What is the translation of " FIRST SHIFT " in Ukrainian?

• перша зміна
• першу зміну

Examples of using First shift in English and their translations into Ukrainian

The first shift is open!
Першу зміну відкрито!

He worked first shift.
Він у першу зміну працює.

The first shift has already begun!
Перша зміна вже розпочала свою роботу!

This happened my first shift.
Так відбувся мій перший переїзд.

My first shift was that same evening.
Перше випробування було в той же вечір.

Feel like solving a murder on your first shift?
Чувствуется в деле есть первые сдвиги?

This was the first shift in terrain.
Це була його перша зміна під землею.

The first shift of the International children's center Artek-Carpathians will be open on June 15.
Перша зміна Міжнародного дитячого центру Артек-Карпати буде відкрита 15 червня.

When I was home after the first shift, it was worse.
Коли я повернувся після першого відрядження, я дуже змінився.

Preventive inspection and operational equipment maintenance are made in the first shift.
Профілактичний огляд і поточний ремонт технологічного обладнання проводиться в першу зміну.

The prince's first shift as a co-pilot alongside medical staff will be nine-and-a-half hours long.
Перша зміна принца в якості пілота разом з медичним персоналом триватиме 9, 5 годин.

According to the Model regulations on the DOW, in the group should be no more than 20 children, two teachers- one in the first shift and one in the second, but also a nurse.
Відповідно до Типового положення про ДОУ, у групі повинно бути не більше 20 дітей, два вихователя- один у першу зміну і один в другу, а також нянечка.

Today, Mikhail went on his first shift and completed the first orders,”- they noted.
Сьогодні Михайло вийшов на свою першу зміну і виконав перші замовлення",- зазначили там.

As a rule of thumb, time of day dimension should only be created if hierarchical groupings are needed or if there are meaningful textual descriptions for periods of time within the day(ex.“evening rush” or“first shift”).
Як правило, розмірність часу має бути створена тільки тоді, коли потрібні ієрархічні угруповання або, якщо існують змістовні текстові описи для періодів часу протягом дня(наприклад,«вечірня затримка» або«перша зміна»).

Public attention first shifted to Crimea, then to the East, and then the army support campaign started….
Вся увага переключилася спочатку на Крим, потім- на Схід, почалася активна підтримка армії.

The first shift consisted of the cove we had met and nine others almost exactly like him in every respect.
Перша зміна складалася з бухти ми зустрілися і дев'ять інших майже так само, як його в усіх відношеннях.

The 200-ton granite obelisk was first shifted from vertical to horizontal, nearly crashing to ground in the process.
Тонний гранитний обеліск вперше змістився з вертикальної на горизонтальну, майже врізавшись в землю.

The“first shift” of the conference on July 23 and 24 will be dedicated to masters- professionals, experts, creators and gurus.
Перша зміна» конференції 23 та 24 липня неабияк зацікавить майстрів своєї справи. Професіоналів, умільців, творців і митців.

To peel is easily removed by first shifting the peppers in a plastic bag by tightening and leave for 2 minutes.
Щоб шкірка легко знімалася, спочатку перекладемо перці в поліетиленовий пакет, туго закрутимо і залишимо на 2 хвилини.

The first shift, what I called‘the end of the Fourier era', argued that new research models of sound were supplanting older, linear acoustic models(Fourier models being the prototype of linearity) by investigating non-linear acoustical phenomena, as well as the quantum level of frequency-time models(e.g. granular synthesis), what we now usually refer to as‘microsound'(Roads 2001).
Перша зміна, яку я назвав“кінцем епохи Фур'є”, стверджувала, що нові дослідницькі моделі звуку витісняють літні акустичні моделі(моделі Фур'є як прототип лінійності) шляхом дослідження нелінійних акустичних явищ, а також квантовий рівень частотно-часових моделей(наприклад, гранульований синтез), що ми зараз називаємо“мікрозв'язком”(Роадс 2001).

Today part of the miners from the first shift refused to go down into the mine and continue the protest action”,- stated in the message.
Сьогодні частина шахтарів з першої зміни також відмовилися спускатися в шахту і продовжують акцію протесту”,- йдеться в повідомленні.

Although the first shift occurred in a single factory, bosses were progressively fired throughout the province so that by 2005 the workers of the province controlled most of the factories.
Попри те, що такі зрушення спершу відбулись на одній фабриці, з часом керівники поступово звільнялись, і таким чином до 2005 року робітники контролювали підприємства по всій провінції.

On January 15 the first shift of the miners didn't come to the work, a part of the second and third….
У нас на шахті«Україна» 15 січня перша зміна гірників не вийшла на роботу, частина другої і третьої змін їх підтримали і теж не вийшли.

The first key shift is open knowledge.
Перше ключове зрушення- це відкритий доступ до інформації.

At least in the first bar shift.
Принаймні- у першу табірну зміну.

Tasks, assigned for the first flight shift this year, were fully completed.
Завдання, що ставились на першу у поточному році льотну зміну, виконано повністю.

During puberty, the first major shift starts, as your voice begins to deepen.
Під час статевого дозрівання відбувається перша значна зміна- голос починає ламатися.

The first cook shift comes to work at 6 a.m. to make up to 2000 portions per day.
Перші кухарі виходять на зміну о 6 годині ранку, щоб встигнути приготувати за день дві тисячі порцій.

Sources told Times of Malta that it was the young driver's first work shift since returning to the job he had first done last summer.
За даними поліції, це була перша зміна роботи молодого водія з моменту повернення на роботу, яку він залишив минулого літа.