What is the translation of " FLATLY " in Ukrainian?

• категорично
• навідріз
• рішуче

Examples of using Flatly in English and their translations into Ukrainian

The teacher flatly refuses.
Але вчитель скромно відмовляється.

Press the board to the wall flatly.
Плити притискайте до стіни щільно.

The female flatly refuses to be covered- fights, scratches, screams.
Самка навідріз відмовляється покриватися- б'ється, дряпається, кричить.

And some of our statements may be flatly false.
Деякі з цих тверджень можуть бути просто невірними.

The girl flatly refused to marry because she wanted to devote her life to God.
Дівчина навідріз відмовилася виходити заміж, так як хотіла присвятити своє життя Богові.

It began with the fact that the community of the Solovetsk Monastery flatly refused to accept reformed prayer books.
Почалося воно з того, що братія Соловецького монастиря навідріз відмовилася прийняти виправлені богослужбові книги.

The woman flatly refused to sell her property, focusing on creating a new car.
Жінка навідріз відмовилася розпродавати своє майно, зосередившись на створенні нової машини.

Marx refused to acknowledge his responsibility, then or ever, and flatly denied the rumors that he was the father….
Маркс відмовлявся визнавати свою відповідальність, тоді або коли-небудь, і категорично заперечував чутки про те, що він був батьком….

We should flatly refuse the situation to which the Western countries wish to condemn us.
Ми повинні рішуче відмовитись від стану, на який нас хочуть приректи західні країни.

However, his warriors, impressed by the encounter with the elephants, weary of incessant showers and the unusual climate, flatly refused to move on.
Однак його воїни, вражені зустріччю зі слонами, стомлені безперервними зливами і незвичним кліматом, навідріз відмовилися рухатися далі.

Tomenko said that he flatly opposed to"fit" of land reform by a specific date.
ТОМЕНКО зазначив, що він категоричний противник«підгонки» земельної реформи під конкретну дату.

Iran's proposal to discuss the territorial dispute looks an outright concession, as previously Iranians flatly refused to raise this issue.
Пропозиція Ірану обговорити територіальну суперечку виглядає відвертою поступкою, оскільки раніше іранці категорично відмовлялися порушувати цю тему.

He flatly refused to accept the new order of things and eventually he took his own life.
Він навідріз відмовляється примиритися з новим порядком речей і, зрештою накладає на себе руки.

It is very likely, because many patients flatly refuse to admit even to yourself, they"sit" on drugs. Don't give up!
Дуже ймовірно, тому що багато хворих навідріз відмовляються зізнаватися навіть собі в тому, що вони«сидять» на наркотиках. Не здавайтеся!

It flatly denies the establishment of the OSCE permanent control over Ukraine-Russia border.
Вона безцеремонно відкидає встановлення постійного контролю ОБСЄ над кордоном між Україною та Росією.

From this point of view, Levitsky emphasizes, the question of the Crimea which the Russian side refuses to discuss flatly, hardly looks is perspective.
З цієї точки зору, підкреслює Левицький, питання Криму, які російська сторона обговорювати відмовляється навідріз, навряд чи виглядає перспективно.

Other supporters flatly rejected the free software movement's ethical and social values.
Інші прихильники просто відкидали етичні і соціальні цінності руху за вільне програмне забезпечення.

If your insurance policy remains unpaid or without renewal at the time of accident or calamity, insurance company will flatly reject your insurance claim.
Якщо ваш страховий поліс залишається неоплаченим або без оновлення під час аварії або лиха, страхова компанія буде категорично відхилив ваш виплаті страхового відшкодування.

These doctrines flatly deny that the privileges granted to less efficient producers burden the consumer.
Ці доктрини рішуче заперечують, що привілеї, даровані менш ефективним виробникам, обтяжують споживачів.

Government and one on either side feared the Soviet Union more than Germany and flatly refused to make any promises about the possible passage of Soviet troops through their territory.
Уряди і тій, і іншої сторони боялася СРСР більше Німеччини і категорично відмовлялися давати які-небудь обіцянки щодо можливого пропуску радянських військ через свою територію.

He flatly refused to take up arms, which led to constant jeers of brother-soldiers and even a military tribunal.
Він навідріз відмовився брати в руки зброю, що призвело до постійних глузувань однополчан і навіть військового трибуналу.

Thus, the political leaders of Kosovo Serbs flatly refused to stop the parallel activities of the Serbian local authorities in the north of Kosovo.
Так, політичні лідери косовських сербів категорично відмовились припинити діяльність паралельних органів сербської місцевої влади на півночі Косова.

Mr Yatsenyuk flatly refuses to acknowledge responsibility for that, claiming his government did more than any other to crack down on graft.
Пан Яценюк категорично відмовляється визнати відповідальність за це, стверджуючи, що його уряд зробив більше, ніж будь-який інший, щоб розправитися з хабарництвом.

However, consumers flatly refused to perceive the company differently than only the manufacturer of copiers.
Однак споживачі навідріз відмовлялися сприймати компанію інакше, ніж тільки виробника копіювальних апаратів.

At first, Isabelle flatly refuses to indulge the whims of an unknown philanthropist, but Prina manages to convince her colleague.
Спочатку Ізабель навідріз відмовляється потурати примхам невідомого філантропа, але прийнятий вдається переконати колегу.

We once again flatly reject any accusations regarding the possible involvement of the Russian state in what happened in Salisbury.
Ми ще раз рішуче відкидаємо будь-які звинувачення в контексті можливої причетності російської держави до того, що сталося в Солсбері.

I could make myself flatly refused even to such seemingly innocent temptations, like sip of champagne with friends or a glass of beer.
Я зміг себе змусити категорично відмовитися навіть від таких, здавалося б, безневинних спокус, як ковток шампанського в колі друзів або келих пива.

The Russian side has flatly refused to make changes to the contract between Gazprom and Naftogaz that would reflect the agreements reached in the protocol.
Російська сторона категорично відмовилася від внесення змін до контракту між«Газпромом» і«Нафтогазом», які б відображали домовленості, досягнуті в протоколі.

At this, the Russians flatly refuse to recognize themselves as party to the conflict and, despite the obvious facts, deny the presence of Russia's troops on the Ukrainian territory.
При цьому росіяни категорично відмовляються визнавати себе стороною конфлікту і, всупереч очевидним фактам, заперечують присутність своїх військовослужбовців на українській території.

The economists flatly deny that labor unions and government prolabor legislation can and did lastingly benefit the whole class of wage earners and raise their standard of living.
Економісти категорично заперечують, що профспілки і державне прорабочее законодавство здатні приносити і реально тривалий час приносять користь всьому класу найманих робітників і підвищують їх рівень життя.