What is the translation of " FLATLY " in Hungarian?

• határozottan
• kereken
• nyíltan
• teljes mértékben
• laposan
• teljesen

Examples of using Flatly in English and their translations into Hungarian

Flatly-♪ Whoa, I don't…♪.
Flatly-♪ Whoa, nem…♪.

The judge flatly refused.
Lamela bíró elutasította.

But for the second time already refused flatly.
De a második alkalommal már kereken visszautasította.

I flatly refused.
Kategorikusan visszautasítottam.

However, the rest of the report, in my view, flatly contradicts that assurance.
Ugyanakkor a jelentés többi része, véleményem szerint, teljes mértékben ellentmond ennek a biztosítéknak.

They're flatly dismissed by some experts and banned from many popular diets.
Néhány szakértő határozottan elutasítja, és sok népszerű étrendből tilos.

The building was surrounded by bandits and offered to surrender, but they flatly refused.
Az épület körül banditák, és felajánlotta, hogy adja meg magát, de határozottan visszautasította.

But this is flatly denied in Tehran.
Teheránban ezt vehemensen tagadják.

He flatly refused to grant their petition and threatened them with instant death.
Kereken megtagadta a kérésüket és azzal fenyegetőzött, hogy nyomban kivégezteti őket.

Bad news, Ayesha has flatly refused my going to Gold Coast.
A rossz hír, hogy Ayesha kereken megtagadta, hogy az Arany Partra menjek.

Singer flatly states that the work of eradicating global poverty will have to be accomplished through private donations to NGOs(Nongovernmental Organizations, also known as charities).
Az énekes határozottan megállapítja, hogy a globális szegénység felszámolásának munkáját a nem kormányzati szervezeteknek(nem kormányzati szervezeteknek, jótékonysági szervezeteknek is nevezett) adományozással kell megvalósítani.

In order to promote their plans they flatly denied that there is any such thing as economic law.
Ahhoz, hogy alátámasszák az elképzeléseiket, nyíltan tagadták, hogy léteznek gazdasági törvények.

Fey flatly refused to share distribution or manufacturing rights with anyone.
Fey határozottan nem volt hajlandó megosztani a forgalmazási vagy gyártási jogokat senkivel.

Some people are afraid of this so that flatly refuse to fill out any surveys and methodology.
Vannak, akik félnek az e úgy, hogy kereken megtagadja, hogy töltse ki minden felmérések és módszereket.

Modern building flatly refused such a wasteful means of protection, preferring to approach the problem from a scientific point of view.
Modern épület kereken visszautasította az ilyen pazarló védelmi eszközökkel, inkább megközelíteni a problémát a tudományos szempontból.

But though the halves are in tension, they are not flatly opposed; they complement and balance each other.
Annak ellenére, hogy a felek egymásnak feszülnek, nem teljes mértékben ellentétesek, inkább kiegészítik és egyensúlyba hozzák egymást.

She reported flatly:“I was trouncing the babies right before or during my periods only.
Tömören közölte:"Csak a menzeszem alatt, vagy közvetlenül előtte bántalmaztam csecsemőket.

The most gracious Virgin Mary appeared by night to the said Honorius, and flatly commanded him to show kindness to the Order and to the men belonging thereto.
Egy éjszaka megjelent Honoriusnak a legkegyesebb Szűz Mária, és nyíltan megparancsolta, hogy az intézményt és tagjait jóindulattal fogadja be.

Then he says flatly that he will lead a raid tomorrow on the Dharasana Salt Works.
És nyíltan közli azt is, hogy holnap személyes irányításával elfoglalják a dharasana-i sóüzemet.

The Commune tried several times to exchange Mgr Darboy, archbishop of Paris, against Auguste Blanqui, but that was flatly refused by Adolphe Thiers, whose personal secretary, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, declared:"The hostages!
A község többször megpróbálta Mgr Darboy Párizsi érseket kicserélni Auguste Blanqui ellen, de ezt határozottan elutasította Thiers Adolphe, akinek Jules Barthélemy-Saint-Hilaire személyi titkára kijelentette:"A túszok!

When Constance Willard flatly refused to enter the boat, an exasperated officer finally said,“Don't waste time- let her go if she won't get in!”!
Amikor Constance Willard kereken megtagadta, hogy a csónakba lépjen, egy kimerült tiszt így szólt:- Ne vesztegessük az időt, hagyjuk veszni, ha nem akar beszállni!

The Iranians flatly rejected the prisoner swap.
Az irániak kereken elutasították a fogolycserét.

Hence, the Code flatly prohibits the auditor from telling the person they are auditing what they should think about themselves, or offering any opinion about what is being audited.
Ezért a kódex határozottan tiltja az auditornak, hogy az auditált személynek megmondja, hogy mit gondoljon önmagáról, vagy hogy bármilyen véleményt mondjon arról, ami az auditálás során felmerül.

Israel has been flatly refusing any negotiations.
Az izraeli egyértelműen visszautasította a tárgyalásokat.

It does, however, flatly contradict the ideas I began with.
Ugye, teljesen ellentmondanak azoknak a jelzőknek, melyekkel kezdtem.

In summer, when the Scandinavian countries, flatly refused to Sun, you can even play golf at midnight at Akureyri Golf Club.
Nyáron, amikor a skandináv nap teljesen elutasítja a beállítást, az Akureyri golfklubban éjfélkor is golfozhat.

At the beginning of his ministry, he flatly rejected Satan's offer of rulership over all the kingdoms of the world.
Szolgálatának kezdetén határozottan visszautasította Sátánt, aki felajánlotta neki a világ összes királysága fölötti uralmat.

This position, which is Augustinian and Calvinistic, is flatly contradicted by Pelagianism and Socinianism, and in part also by Semi-Pelagianism and Arminianism.
Ez az álláspont, mely ágostoni és kálvini, nyíltan szembeszáll a pelágiánizmussal és szociniánizmussal, s részben a semi-pelágiánizmussal és az arminianizmussal is.

On November 3, 2011, we saw the Bank of England flatly refuse GATA's Freedom of Information request about gold swaps- saying it would disturb the confidentiality of their“private customers.”.
November 3-án, 2011, láttuk a Bank of England határozottan elutasítja GATA Freedom of Information kérésére az arany swap- mondván, hogy zavarná a titkosságát a"lakossági ügyfelek.".

Prior to the result of such an impact assessment, I flatly reject proposals for a blanket 0.05% FTT on all financial transactions as being arbitrary and ill thought-out.
Egy ilyen hatásvizsgálat eredményeinek megismerése előtt határozottan elutasítok minden javaslatot egy valamennyi pénzügyi tranzakcióra kivetendő, általános, 0,05%-os tranzakciós adóra vonatkozóan, mert önkényesnek és átgondolatlannak tartom.