What is the translation of " FLATLY " in German?

• rundweg
• flach
• rundheraus
• kategorisch
• platt
• einfach
• pauschal
• glatt
• entschieden
• klar

Examples of using Flatly in English and their translations into German

Flatly Yes, we're men.
Monoton Ja, wir sind Männer.

And they flatly refused.
Und sie weigerten sich kategorisch.

I was pregnant,” she said flatly.
Ich war schwanger“, seufzte sie genervt.

She flatly refused to let him in.
Sie weigerte sich kategorisch, ihn hereinzulassen.

I'm sure it is,” I say flatly.
Dessen bin ich mir sicher“, sage ich ausdruckslos.

It was flatly rejected by the Member States.
Der Vorschlag wurde von den Mitgliedstaaten klar abgelehnt.

Whether one can say that so simply and flatly, is put there.
Ob man das so einfach und pauschal sagen kann, sei dahin gestellt.

The machine-gunners flatly refused to leave the capital.
Die Maschinengewehrschützen weigerten sich kategorisch, die Hauptstadt zu verlassen.

No explanation has been given, and news coverage has been flatly... BEEPING.
Bisher gibt es keine Erklärung und Berichte wurden schlicht... PIEPSEN.

In this case, you should not flatly deny him this pleasure.
In diesem Fall sollten Sie ihm dieses Vergnügen nicht einfach verweigern.

There they flatly asked why they were still staying in Germany.
Dort fragte man rundheraus, weshalb sie sich denn immer noch in Deutschland aufhielten.

Commissioner Frattini now reports that the Member States involved flatly deny their part of the responsibility.
Kommissar Frattini berichtet nunmehr, die betreffenden Mitgliedstaaten leugneten kategorisch ihre Mitverantwortung.

And they absorb flatly"and functionally the pictorial world in silent joy.
Aber sie integrieren platt und funktional die malerische Stadt in leiser Freude.

In response to the comment from the fire official, Councilman DeIorio flatly denied it,"I never told him not to charge.
Als Reaktion auf den Kommentar aus dem Feuer offiziellen, Councilman DeIorio leugnete rundweg,"Ich sagte ihm, nie nicht aufladen.

He flatly denied the shakiness and insecurity of the stabilisation.
Er stellt dort die Labilität und Unbeständigkeit der Stabilisierung glattweg in Abrede.

A nice and wide sand beach that goes very flatly into the sea so that it is simply a joy to sunbath.
Ein schöner breiter Sandstrand, der ganz flach ins Meer hinein taucht, da macht das Sonnenbaden einfach Freude.

But the Americans still did not have any solid position to offer, and the French also continued to flatly reject the idea.
Aber die Amerikaner hatten immer noch keine solide Position anzubieten, und die Franzosen lehnten die Idee auch weiterhin rundheraus ab.

The soldiers flatly refuse to work at cleaning up the trenches….
Die Soldaten weigern sich entschieden, Aufräumungsarbeiten in den Schützengräben zu verrichten….

It is a legacy that the new North not only finds abhorrent but also flatly rejects within its infrastructural functions.
Es ist ein Erbe, das der Norden nicht nur ablehnt, sondern auch kategorisch aus den Funktionen seiner Infrastruktur verbannt hat.

The Logan Act flatly prohibits any American from conducting private diplomacy with a foreign power.
Der Logan Act verbietet es jedem Amerikaner kategorisch, private diplomatische Beziehungen mit einer fremden Macht einzugehen.

Instead of only putting dominoes on the table flatly, one can as well set them up vertically one by one.
Anstatt die Dominosteine nur flach auf den Tisch zu legen, kann man sie genauso gut vertikal hintereinander aufstellen.

Snubbed the EU, flatly denied war crimes, fueled hatred among the population, and tried to divide the country.
Die EU brüskieren, Kriegsverbrechen rundweg leugnen, den Hass in der Bevölkerung schüren und die Teilung des Landes vorantreiben.

There is no logical basis to accept naturalistic presuppositions outright and flatly reject creationist presuppositions.
Es gibt keine logische Basis dafür, die naturwissenschaftlichen Vermutungen einfach zu akzeptieren und die Annahmen der Schöpfungslehre platt abzulehnen.

The touch keypad is built very flatly, has a closed surface IP56 and does not allow for any dirty edges.
Das Touch Keypad ist sehr flach aufgebaut, besitzt eine geschlossene Oberfläche IP65 und weist keine Schmutzkanten auf.

These socialist and democrats, having made a compromise by hook and crook with the imperialist bourgeoisie, today flatly refuse to compromise with the people in revolt.
Sozialisten und Demokraten, die mit allen Mitteln die Verständigung mit der imperialistischen Bourgeoisie verwirklicht hatten, lehnen heute kategorisch eine Verständigung mit dem aufständischen Volke ab.

The leaves are not pressed too flatly, thus allowing for a full aroma, but as a result the tea does not look as regular and beautiful.
Die Blätter werden nicht zu flach gepresst, so dass das Aroma voll bleibt, der Tee jedoch weniger regelmäßig und schön aussieht.

The claim that coal-bearing geological strata were laid down over many millions of years is flatly contradicted by the evidence of polystrate tree fossils.
Die Behauptung, dass kohlehaltige geologische Schichten über einen Zeitraum von vielen Jahrmillionen abgelagert wurden, steht rundweg im Widerspruch zu den Funden von polystraten Baumfossilien.

CIA sources say flatly that a well‑known ABC correspondent worked for the Agency through 1973; they refuse to identify him.
CIA-Quellen besagen rundheraus, dass während des gesamten Jahres 1973 ein bekannter ABC-Korresopndent für die CIA(Agency) arbeitete; sie wollen aber seinen Namen nicht nennen.

Curiously this one true constant has sometimes been flatly denied by historians and is only recently coming to be recognized as fundamental.
Seltsamerweise wurde genau diese eine wahre Konstante von Historikern manchmal rundweg geleugnet und erst seit kurzem wird sie als fundamental anerkannt.

It flatly contradicts the repeated assurances of China's leaders that China's rise will bring only“harmony” and peace to the international community.
Sie widerspricht rundheraus den wiederholten Zusagen der chinesischen Führung, dass Chinas Aufstieg der internationalen Gemeinschaft lediglich„Eintracht“ und Frieden bringen werde.