What is the translation of " GIVEN SYSTEM " in Ukrainian?

• даної системи
• даній системі
• заданої системи
• дана система
• запропонована система

Examples of using Given system in English and their translations into Ukrainian

So, the given system has no solution.
Отже, запропонована система рішень не має.

Damping constant- constant for a given system magnitude.
Логарифмічний декремент загасання- постійна для даної системи величина.

A given system may exhibit more than one architectural style.
Конкретна система може демонструвати більш одного архітектурного стилю.

This means that given system has no solutions.
Отже, запропонована система рішень не має.

This ensures they are also present after installing aptosid, while only installing the required languages for the given system.
Це гарантує, що вони присутні також після установки aptosid для даної системи.

Record locators are unique within a given system at a specific point in time.
Локатори записів унікальні в межах заданої системи в певний момент часу.

The axioms[from Principia Mathematica and Peano] are… sufficient to decide all mathematical questions which can be formally expressed in the given systems.
Достатніми для вирішення всіх математичних питань, які можуть бути формально виражені в даних системах.

It is thus possible to determine at the code level already whether any given system originated from a creative mental concept or not.
Таким чином, вже на рівні коду можна визначити, чи виникла будь-яка дана система з творчої ментальної концепції чи ні.

The given system is used in Europe and Russia by the majority of the companies and is the basic system of installation of tension ceilings.
Дана система використовується в Європі і Росії більшістю компаній і є основною системою монтажу натяжних стель.

If, for example, one finds a code underlying any given system, then one can conclude that the system had a mental origin.
Якщо, наприклад, знайти код, що лежить в основі будь-якої даної системи, то можна зробити висновок, що ця система мала ментальне походження.

The given systems are directed on creation of extensive base“faithful” clients which just also is long-term competitive advantage for the enterprise.
Дані системи спрямовані на створення великої бази«вірних» клієнтів, яка і є для підприємства довгостроковою конкурентною перевагою.

A combination of hardware and operating system software design considerations determine the symmetry(or lack thereof) in a given system.
Комбінація конструктивних міркувань програмного забезпечення апаратної та операційної системи визначає симетрію(або відсутність її) в даній системі.

But the real foundations of every given system of law do not exclude an ideal attitude towards that system on the part of the members of the given society.
Але реальна основа всякої даної системи права не виключає ідеального ставлення до неї з боку членів даного суспільства.

It is reasonable… to make the conjecture that…[the] axioms[from Principia Mathematica and Peano] are… sufficient to decide all mathematical questions which can be formally expressed in the given systems.
Доцільно… зробити гіпотезу, що… аксіоми[від Principia Mathematica і Peano] є… достатніми для вирішення всіх математичних питань, які можуть бути формально виражені в даних системах.

In the given system the leaders of all grades are provided practically with supernatural capabilities to handle due to knowledge in any industry of activity of sociopolis.
В даній системі керівники всіх рангів наділюються практично надприродними здібностями управляти за рахунок знання в будь-якій галузі діяльності соціополіса.

In practice, such GRNs are inferred from the biological literature on a given system and represent a distillation of the collective knowledge about a set of related biochemical reactions.
На практиці такі ГРМ виводяться з біологічної літератури по даній системі і являють собою квінтесенцією колективного знання про множину суміжних біохімічних реакцій.

In most instances the examination is undertaken directly at the office or at your house, unless your life insurance policy provider demands a more thorough examination of any given system or condition.
У більшості випадків експертизи та обстеження безпосередньо в офісі або у вас вдома, якщо ваше життя страхова компанія не наполягає на більш ретельне вивчення кожної конкретної системи або стану.

Passengers using the given system are serviced and monitored by only one serviceman who can simultaneously control up to 5 electronic gates.
Обслуговування та контроль перетинання державного кордону пасажирами із застосуванням даної системи здійснюється лише одним військовослужбовцем, який одночасно може контролювати до 5 електронних воріт.

As a rule, the problem in calculating radiant heat exchange is to find the resultant radiation fluxes on all surfaces in a given system if the temperatures and optical characteristics of the surfaces are known.
Завданням розрахунків променистого теплообміну є, як правило, знаходження результуючих потоків випромінювання на всіх поверхнях, що входять в дану систему, якщо відомі температури і оптичні характеристики всіх цих поверхонь.

Passengers using the given system are serviced and monitored by only one serviceman who can simultaneously control up to 5 electronic gates.
Обслуговування і контроль перетину держконтролю пасажирами і застосування даної системи здійснюються лише одним військовослужбовцем, який одночасно може контролювати від одних до п'яти електронних воріт.

Second Law of Thermodynamics: The entropy of any closed system always tends to increase, and thus the nature of any given system is continuously changing even as efforts are directed toward maintaining it in its original form.
Другий закон термодинаміки: ентропія(хаос) будь-якої замкнутої системи завжди прагне до збільшення, отже, природа будь-якої заданої системи безперервно змінюється, навіть якщо вживати заходів щодо збереження її у вихідному стані.

Ru, the given system can offer you a script of the ready-made form that you insert by the method of the frame, but this method is not very suitable because the frame is the one the system provides and their form does not always fit the design of your site.
Ru, дана система може запропонувати Вам скрипт готової форми яку ви вставляєте методом фрейм, але даний метод не дуже то і прийнятний так як фрейм йде такий який надає система і їх форма не завжди підходить під дизайн вашого сайту.

Basically, surveillance is the monitoring of the behavior of people, objects or processes that are inserted within a given system with the aim of detecting those who interfere with the compliance of current norms, desired or expected, intrusive, thieves, spies, among others.
В основному, спостереження- це моніторинг поведінки людей, об'єктів або процесів, які вставляються в певну систему з метою виявлення тих, які заважають відповідності поточних, бажаних або очікуваних стандартів, порушників, злодіїв, шпигунів, серед інших.

Philosophy of culture must be distinguished both from philosophy of history- inasmuch as the process by which mankind creates culture does not match the pace of historical evolution- and from sociology of culture, which is the study of culture within a given system of social relations.
Філософію культури слід відрізняти як від філософії історії, бо процес культурної творчості людства в своїх ритмах не збігається з фазами історичної еволюції, так і від соціології культури, яка розглядає культуру з точки зору її функціонування в даній системі суспільних відносин.

The second law additionally constrains the possible states that a given system can attain by a defined process, precluding perpetual motion machines and the spontaneous creation of the“availability” of energy.
Другий закон додатково обмежує можливі стани, які дана система може досягти певним процесом, виключаючи вічні двигуни й спонтанне створення«доступності» енергії.

Database containing printers and drivers that are suitable for them… a lot of information and documentation to be found… it is now also providing some tools and utilities for easing the integration of those drivers into a given system… the"Foomatic" family of utilities; being the toolset to make use of the database for most of the commonly used print subsystems, for generating"on the fly" working configurations for your printer model.
База даних, що містить дані про принтери і драйвери до них… багато потрібної інформації і документації… також деякі інструменти та програми для полегшення інтеграції драйверів у вказану систему… родина інструментів« Foomatic», набір інструментів для використання бази даних найчастіше використовуваних підсистем друку для створення на льоту робочих налаштувань для вашої моделі принтера.

The ability to solve the Schrödinger equation for a given system allows prediction of its behavior, with important applications ranging from materials science to complex biological systems..
Вміння розв'язувати рівняння Шредінгера для заданої системи дозволяє передбачення її поведінки та до важливих застосувань у багатьох областях науки, починаючи з матеріалознаства і закінчуючи складними біологічними системами..

The method can recover these functions at points between the given system of closed disjoint lines in a cylindrical coordinate system, automatically preserving the differentiability class of an approximated function.
Метод дозволяє відновлювати ці функції у точках між заданою системою замкнутих неперетинних кривих в циліндричній системі координат, зберігаючи автоматично клас диференційовності, якому належить наближувана функція.

To remedy this, AMD has launched a pair of 35W TDP APUs that should give system builders more leeway to drop Ryzen processors into diminutive system builds.
Для усунення цього AMD випустила пару 35-тиВеж ППК TDP, яка повинна надавати системним будівельникам більше свободи дій, ніж знімати процесори Ryzen в невеликих системах.

While this eclipse did not cause major disruption to the US electricity network, it gave system operators a better understanding of how future intermittencies can be managed.
Хоча затемнення 21 серпня не викликало значних збоїв в електромережі США, воно дозволило системним операторам краще зрозуміти, як діяти у випадку перебоїв у майбутньому.