What is the translation of " GIVEN SYSTEM " in Romanian?

• un sistem dat
• sistemul dat

Examples of using Given system in English and their translations into Romanian

I have given system and sector control to the Moms.
Am predat controlul sistemului si acestui sector lui Moffs.

Each is given its due right in life according to the given system.
Fiecăruia i se acordă anumite drepturi în această viaţă, în funcţie de un anumit sistem dinainte existent.

They can so serve on many different worlds in a given system since the resurrection response occurs on the mansion worlds.
Ei pot servi astfel pe numeroase lumi diferite într-un sistem dat, din moment ce răspunsul reînvierii are loc pe lumile de palate.

This ensures they are also present after installing aptosid, while only installing the required languages for the given system.
Aceasta asigură că ele vor fi prezente după instalarea limbilor necesare pentru sistemul dat.

The tray popup menu presents all the modules registered in a given system installation on a particular computer.
Meniul din fereastra prezinta toate modulele inregistrate pe un sistem dat instalat pe un calculator personal.

In the Unified Modeling Language, use case diagrams can be used to present the use cases of a given system.
În Unified Modeling Language, diagramele use case pot fi folosite pentru a prezenta cazurile de utilizare ale unui sistem dat.

For solving solid-liquid equilibrium of a given system including water and some kind salt only, Gibbs free energy minimization procedure has been implemented.
Pentru rezolvarea echilibru solid-lichid a unui sistem dat, inclusiv apă și sare fel numai, Gibbs procedură minimizarea energiei liber a fost pusă în aplicare.

So I think that's an important one, of not getting narrow minded, not getting too fixated on a given system or school of astrology.
Deci, cred că este important să nu devii obtuz, să nu devii prea fixat pe un anumit sistem sau școală de astrologie.

To advantages of the given system it is possible to attribute, first of all, relative cheapness, reliability, low cost in operation and safety for health.
Pentru avantajele sistemului dat, este posibil să se atribuie, în primul rând, rentabilitatea relativă, fiabilitatea, costul scăzut în exploatare și siguranța pentru sănătate.

The business processes audit includes verification of the actual use of the given system functionalities in business processes.
Auditul proceselor de business includ verificarea utilizării efective a funcționalităților sistemului date în procesele de business.

The dynamic estimation of the patrimony evolution and the financial state study of the consumption cooperative and of certain units of the given system;
Estimarea în dinamică a evoluţiei patrimoniului şi studiul stării financiare a cooperaţiei de consum, cât şi al anumitor unităţi din sistemul dat;

Where S is the entropy, k is Boltzmann's constant, R is the radius of a sphere that can enclose the given system, E is the total mass- energy including any rest masses, ħ is the reduced Planck constant, and c is the speed of light.
În care S este entropia, k este constanta Boltzmann, R este raza sferei în care se află un sistem dat, E este echivalentul masă-energie care conține masele de repaus, ħ este constanta Planck redusă, iar c este viteza luminii.

Firewalls are built from"rules" that are used to define what is allowed to enter and/or exit a given system or network.
Shorewall. Firewall-urile sunt clădite pe„reguli” care sunt utilizate pentru definirea a ceea ce este permis a intra și/sau ieși dintr-un sistem dat sau rețea.

The universal form of the bound was originally found by Jacob Bekenstein as the inequality: where S is the entropy, k is Boltzmanns constant, R is the radius of a sphere that can enclose the given system, E is the total mass-energy including any rest masses, ħ is the reduced Planck constant, and c is the speed of light.
Forma universală a acestei limite a fost formulată de Jacob Bekenstein ca o inegalitate:: în care S este entropia, k este constanta Boltzmann, R este raza sferei în care se află un sistem dat, E este echivalentul masă -energie care conține masele de repaus, ħ este constanta Planck redusă, iar c este viteza luminii.

While it cannot be excluded that some‘operation networks' eligible for exemption pursuant to Paragraph 110(1)(1) of the EnWG fulfil these conditions, there is no basis for the conclusion that this is necessarily the case, without further evaluation of the circumstances in which a given system operates.
Dacă nu se poate exclude ca anumite„rețele de exploatare” eligibile să fie scutite, în aplicarea articolului 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG să îndeplinească aceste condiții, nimic nu permite să se concluzioneze că aceasta este situația întotdeauna, fără o altă analiză a condițiilor de funcționare ale unei anumite rețele.

Database containing printers and drivers that are suitable for them… a lot of information and documentation to be found… it is now also providing some tools and utilities for easing the integration of those drivers into a given system… the"Foomatic" family of utilities; being the toolset to make use of the database for most of the commonly used print subsystems, for generating"on the fly" working configurations for your printer model.
O bază de date ce conţine imprimantele şi driver- ele lor asociate, o mulţime de informaţii şi documentaţii. La ora actuală oferă unele utilitare pentru integrarea uşoară a acestor driver- e într- un sisteme dat. Dintre acestea, setul de utilitare" Foomatic" utilizează baza de date pentru generarea" din zbor" a configuraţiilor de lucru pentru modelul dumneavoastră de imprimantă şi subsistemul de tipărire ales.

We have measured the gravity pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of space which so effectively function to hold a given system steady in its course.
Noi am măsurat forţa de atracţie a corpurilor luminoase, şi aceasta ne permite să calculăm dimensiunea şi amplasarea exactă a insulelor întunecate ale spaţiului, care funcţionează atât de eficient pentru a menţine stabil un anumit sistem pe traiectoria sa.

There were analyzed the causes of web applications vulnerabilities, identified by the experts of DAAC System Integrator by ensuring protection of information to the given systems in the process of execution of projects in collaboration with public organizations.
Au fost analizate cauzele vulnerabilităţii aplicaţiilor web, identificate de către experţii DAAC System Integrator în procesul asigurării protecţiei informaţiei sistemelor date la realizarea proiectelor în colaborare cu organizaţiile publice.

At recording(Creating account) you can fill in only the fields(windows marked by an asterisk*) is even advisable, because sometimes gives system error(eg"you did not age appropriate to use Skype").
La inregistrare(creeare cont) puteti sa completati doar campurile(ferestrele bifate cu steluta*), este chiar recomandabil, intrucat uneori sistemul da erori(de exemplu te anunta ca nu ai varsta adecvata de a folosi Skype).

Venture Service Bus(ESB) Deployment with Red Hat® JBoss® Fuse is a hands-on course that gives System Administrators and Java™ designers a comprehension of Red Hat JBoss Fuse, an industrially upheld circulation of Apache ServiceMix.
Venture Service Bus(ESB) cu Red Hat® JBoss® Fuse este un curs hands-on care oferă Administratorilor de Sistem și designerilor Java ™ o înțelegere a Red Hat JBoss Fuse, o circulație susținută din punct de vedere industrial a Apache ServiceMix.

Probably for thrills. Special attention is given combat system.
Probabil de emoții.O atenție specială este acordată sistemului de luptă.

Everyone in the NORD system is given a cell phone.
Toţi cei din sistemul NORD le este acordat un telefon mobil.

The average number of planets in a given solar system ecologically suitable for life is called n sub-e.
Numărul mediu al planetelor într-un sistem solar dat care poate susţine viaţa este numit"n" indice-e.

Turns out there seems to be a system. Some have even given this system a name.
Se pare ca e un sistem, unii au dat acestui sistem un nume.

Similarly, these effects also relate to our measured distances between separated but simultaneous events in a given coordinate system of choice.
Similar, aceste efecte leagă de distanțele măsurate între evenimente separate dar simultane într-un sistem de coordonate dat.