What is the translation of " GIVEN SYSTEM " in Spanish?

• sistema dado
• sistema determinado

Examples of using Given system in English and their translations into Spanish

NET Core on any given system.
NET Core en cualquier sistema determinado.

However, for any given system, the two regions are probably not well defined.
Sin embargo, para cualquier sistema dado, las dos regiones probablemente no estén bien definidas.

There is at least one and at most a few in any given system.
Hay por lo menos uno y un máximo de unos pocos en un sistema dado.

A recirculation pump can be sized for a given system using the following formulas.
Las bombas de recirculación se pueden dimensionar para un sistema dado utilizando las siguientes fórmulas.

Knowledge is intrinsically linked to the purpose of any given system.
Se vincula intrínsecamente con el propósito de un sistema determinado.

A given system being represented by an electrical analogy may conceivably have no electrical parts at all.
Un sistema dado representado por una analogía eléctrica posiblemente no contenga partes eléctricas en absoluto.

These early programs were often incomplete, only partially emulating a given system.
Estos tempranos programas eran a menudo incompletos, sólo parcialmente emulaban un sistema dado.

Man is willing to experiment upon a given system than to be directed and ordered with a certain mystical authority.
El hombre está deseando experimentar sobre un sistema dado, más que ser dirigido y ordenado por cierta mística autoridad.

This test also can measure the different electrical parameters of a given system.
Este banco de pruebas también permite medir los diferentes parámetros eléctricos de un determinado sistema.

Like an elliptical orbit, a hyperbolic trajectory for a given system can be defined(ignoring orientation) by its semi major axis and the eccentricity.
Al igual que una órbita elíptica, se puede definir una trayectoria hiperbólica para un sistema dado(ignorando la orientación) por su semieje mayor y su excentricidad.

We will see later how multiple, parallel buffer lines can be determined for a given system.
Más tarde se veras como pueden determinarse múltiples curvas de amortiguación paralelas para un sistema dado.

Many diseases interfere with a balance in a given system and if we can bring that balance back to where it should be there will be improvement in the overall condition.
Muchas enfermedades interfieren con el balance de un sistema dado y si podemos regresar ese balance a donde debería estar, habrá una mejoría en la condición general.

The movement from a reactive to proactive service scheme improves the overall operational economics of a given system.
El cambio de una asistencia reactiva a un esquema de asistencia proactiva mejora el aspecto económico general de un sistema determinado.

The minimum number of state variables required to represent a given system, n{\displaystyle n}, is usually equal to the order of the system's defining differential equation.
El número mínimo de variables de estado necesarias para representar un sistema dado, n, es normalmente igual al orden de la ecuación diferencial que define al sistema..

These as well as many other extremely elegant experiments are possible, including those tailored to the needs of a given system.
Estos, así como muchos otros experimentos muy elegantes son posibles, incluidos aquellos diseñados para las necesidades de un sistema dado.

But the exit of a given system from the historical scene does not automatically cancel out problems which that system was unable to overcome or had created itself.
Pero el éxito de un sistema dado desde el punto de vista histórico no suprime automáticamente los problemas que ese sistema fue incapaz de resolver o que él mismo creó.

As a user, you can edit your pre-programmed Group scan list by adding or deleting Groups from the Group Scan List for a given System.
Como usuario, puede editar su lista de escaneo de grupo preprogramada agregando o eliminando grupos de la lista de escaneo de grupo para un sistema determinado.

In practice, such GRNs are inferred from the biological literature on a given system and represent a distillation of the collective knowledge about a set of related biochemical reactions.
En la práctica, tales GRN se deducen de la literatura biológica sobre un sistema dado y representan una síntesis de los conocimientos colectivos acerca de un conjunto de reacciones bioquímicas relacionadas.

Each package comprised features that interlinked in a rational way: it was incorrect to attempt to unravel them and to graft one element of a given system onto another.
Cada conjunto comprendía características que se vinculaban de manera racional: era incorrecto tratar de separarlas y de injertar un elemento de un sistema determinado en otro.

In any given system, there are possibly tens of variables that affect the evolution of$y_t$, but the model captures few of them and will bundle the rest as an error term in its formula i.e.
En cualquier sistema dado, posiblemente existen decenas de variables que afectan la evolución de$ y_t$, pero el modelo captura pocas de ellas y agrupará el resto como un término de error en su fórmula es decir.

For all of their efficiency, atomic line filters are not perfect; there are many sources of error, or"noise", in a given system.
Este gas ensancha la línea espectral e incrementa la tasa de transmisión del filtro. A pesar de su eficiencia, los filtros atómicos de línea no son perfectos; existen muchas fuentes de error o"ruido" en el sistema dado.

Several versions are available in order to meet the requirements of a given system and all mounts have a built-in centralised limiter that restricts the vertical and radial displacements.
Hay varias versiones disponibles con el fin de cumplir los requisitos de un sistema dado y todos los montajes tienen incorporados un limitador centralizado que restringe los desplazamientos verticales y radiales.

The changes he was suggesting would minimize any risk that the language, especially the word"irrespective", would be viewed as expanding the jurisdiction that national courts would already have in a given system to act with respect to proceedings abroad.
Los cambios que propone minimizarían cualquier riesgo de que el lenguaje, especialmente la palabra"independientemente", se considere como un elemento que podría ampliar la jurisdicción que ya tendrían los foros judiciales nacionales en un determinado sistema para actuar en lo concerniente a actuaciones en el extranjero.

So the main controlling factor on river development is the amount of sediment that the river carries; once a given system crosses a threshold value for sediment load, it will convert from a meandering system to a braided system..
Así que el principal factor para el desarrollo del río es la cantidad de sedimentos que lleva: una vez que un sistema dado cruza el umbral de carga de sedimentos, pasará de ser un río meándrico a un sistema trenzado.

Unlike traditional fiat currencies or even a general-purpose cryptocurrency that could be used for any manner of transaction, crypto tokens are usually designed in a way that programmatically restricts the range of their uses to a certain set of roles and functions within a given system.
A diferencia de las monedas fiduciarias tradicionales o incluso de una criptomoneda de propósito general que podría usarse para cualquier tipo de transacción, los criptotokens generalmente se diseñan de una manera que restringe programáticamente el rango de sus usos a un cierto conjunto de roles y funciones dentro de un sistema dado.

Provability logic abstracts away from the details of encodings used in Gödel's incompleteness theorems by expressing the provability of ϕ{\displaystyle\phi} in the given system in the language of modal logic, by means of the modality◻ ϕ{\displaystyle\Box\phi.
La lógica demostrativa se abstrae de los detalles de las fórmulas utilizadas en los teoremas de incompletitud de Gödel expresando la demostrabilidad de P en el sistema dado en el lenguaje de la lógica modal, por medio de la modalidad◻ P{\displaystyle\Box P.

In order to avoid referring to automatic acknowledgement of receipt in a given system, the Commission might consider such wording as"the addressee uses a method for acknowledgement of receipt in which he can place reasonable trust without observing any particular conduct.
Para evitar la referencia al acuse de recibo automático en un sistema determinado, la Comisión podría considerar la posiblidad de emplear fórmulas como"el destinatario emplea un método de acuse de recibo en el que puede depositar confianza razonablemente sin observar ninguna conducta determinada..

Likewise, the settlement reached by one of these organs would only have a certain relative effect as it would resolve a dispute only within one given system and not necessarily for the purpose of another or the universal system..
De igual modo, la solución alcanzada por uno de esos órganos sólo tendrá un efecto relativo, pues resolverá un litigio en el marco de un sistema dado y no necesariamente a los efectos de otro sistema o del sistema universal.

As the Court explained,"there is no necessary incompatibility between the exercise of these functions by a political body and the requirements of the judicial process… the compatibility or otherwise of any given system of review with the requirements of the judicial process depends on the circumstances and conditions of each particular system" I.C.J. Reports 1973, p. 176, para. 25.
Como explicó la Corte, no hay necesariamente incompatibilidad entre el ejercicio de esas funciones por parte de un órgano político y las condiciones del proceso judicial… la compatibilidad o no de un sistema determinado de revisión con las condiciones del proceso judicial depende de las circunstancias y condiciones de cada sistema en particular I.C.J. Reports 1973, pág. 176, párr. 25.

The universal form of the bound was originally found by Jacob Bekenstein as the inequality S≤ 2 π k R E ℏ c,{\displaystyle S\leq{\frac{2\pi kRE}{\hbar c}},} where S is the entropy, k is Boltzmann's constant, R is the radius of a sphere that can enclose the given system, E is the total mass-energy including any rest masses, ħ is the reduced Planck constant, and c is the speed of light.
La forma universal de el límite fue encontrada originalmente por Jacob Bekenstein como la desigualdad S≤ 2 π k R E ℏ c{\ displaystyle S\ leq{\ frac{ 2\pi kRE}{\ hbar c}}} donde S{\ displaystyle S} es la entropía, k{\ displaystyle k} es la constante de Boltzmann, R{\ displaystyle R} es el radio de una esfera que puede encerrar a un sistema dado, E{\ displaystyle E} es el total de masa-energía incluyendo cualquier masa residual, ℏ{\ displaystyle\ hbar} es la constante reducida de Planck, y c{\ displaystyle c} es la velocidad de la luz.