What is the translation of " GIVEN SYSTEM " in German?

• gegebenen System
• vorliegende System
• bestimmtes System
• gegebenes System

Examples of using Given system in English and their translations into German

It is of course possible to derive one or several models for a given system.
Man kann zwar für ein gegebenes System eines oder mehrere Modelle entwerfen.

Identifies key areas in a given system where improvements can be made.
Identifiziert Schlüsselbereiche in einem bestimmten System, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

Some traders get out too early of a winning trade because they do not follow a given system.
Einige Händler raus zu früh von einem Gewinn-Trade, weil sie nicht ein bestimmtes System folgen.

All employees at your company that work with a given system have the opportunity to participate.
So erhalten alle in Ihrem Unternehmen mit dem jeweiligen System befassten Mitarbeiter die Möglichkeit teilzunehmen.

A decisive advantage is the further development and the replacement of the already given systems.
Ein entscheidender Vorteil ist die Weiterentwicklung und die Ablösung der schon gegebenen Systeme.

For the given system it is necessary to drill in addition ventilating apertures directly in a frame.
Für das vorliegende System ist es zusätzlich wyswerlit die Ventilationsöffnungen unmittelbar im Rahmen notwendig.

System cleaner restores the default values and settings for given system in a single click.
System Cleaner stellt die Standardwerte und -Einstellungen für das jeweilige System mit einem Klick wieder her.

N and m are invariant for a given system, i.e. they must not differ from corresponding input values of the update file.
M und m sind für ein gegebenes System fest, dürfen also in der Updatedatei nicht von den entsprechenden Eingabewerten abweichen.

The system as a whole dominates the parts, and the parts are forced to function within the given system―or not at all.
Die Teile sind gezwungen, innerhalb des gegebenen Systems zu funktionieren- oder sie funktionieren überhaupt nicht.

Mathematics Strings of numbers multiply in a given system urging the protagonists in the middle gradually to the edge.
Mathematik In einer bestimmten Systematik multiplizieren sich Zahlenketten und drängen die Protagonisten aus der Mitte schrittweise an den Rand.

The increasing height of the construction makes it possible to slip through, to duck under the barriers- and to leave and overcome the given system.
Die zunehmende Höhe der Konstruktion ermöglicht ein Durchschlüpfen, ein Unterwandern der Barrieren und somit das Verlassen und Überwinden des vorgegebenen Systems.

They are able to determine HETP-values for a given system and to directly account for the influence of packing geometry 1.
Es ist in der Lage, HETP-Werte für gegebene Systeme zu ermitteln und auch den Einfluss von Parametern der Packungsgeometrie direkt zu berücksichtigen 1.

The given systems are directed on creation of extensive base“faithful” clients which just also is long-term competitive advantage for the enterprise.
Die gegebenen Systeme sind auf die Bildung der umfangreichen Basis gerichtet“richtig” der Klienten, die gerade für das Unternehmen ein langfristiger Konkurrenzvorteil eben ist.

Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.
Die rückläufige Bewegung ist die kreisförmige Bewegung eines Körpers in eine Richtung, die der normalen Bewegungsrichtung von räumlichen Körpern in einem gegebenen System entgegengesetzt ist.

The focus was on how to perfect a given system, not how to justify any system by the pure dictates of reason.
Es ging dabei darum, wie man ein gegebenes System perfektionieren kann, nicht um die Rechtfertigung irgendeines Systems durch die reinen Diktate der Vernunft.

Before the creation of this standard, computers used different technical platforms, which were incompatible; customers were therefore locked in to a given system.
Vor der Einführung dieses Standards verwendeten die Computer unterschiedliche technische Plattformen, die untereinander nicht kompatibel waren; so waren die Nutzer an ein bestimmtes System gebunden.

Predict the path through configuration space a given system takes under a change of external parameters in a qualitative way.
Den Pfad durch den Konfigurationsraum, den ein gegebenes System nach einer Änderung externer Parameter nehmen wird, in einer qualitativen Weise vorherzusagen.

It is only used to determine which errata updates are applicable to each system, and, without it, Red Hat Network can not determine whether a given system needs updates.
Sie werden nur bentigt, um festzustellen, welche Errata-Updates auf Ihr System angewendet werden knnen. Ohne diese kann Red Hat Network nicht feststellen, ob Ihr System aktualisiert werden muss.

There are, however, certain points of similarity in a group of worlds associated in a given system, while there also is a universe pattern of intelligent life.
Es gibt indessen gewisse Übereinstimmungen innerhalb einer in einem gegebenen System zusammengeschlossenen Weltengruppe, so wie es auch ein universelles Urmuster intelligenten Lebens gibt.

So small pressure do not allow suit the given systems in the buildings having the big extent, besides, they application of pipes of considerable diameters that conducts to the big expense of metal demand.
Die so kleinen Drücke lassen nicht zu, die gegebenen Systeme in den Gebäuden zu veranstalten, die die große Ausdehnung haben, außerdem sie fordern die Anwendung der Rohre der bedeutenden Durchmesser, was zu den großen Kosten des Metalls führt.

The software developed by our team is created in one, thoroughly tested version, but on every device it behaves exactly the same way as the so called native application- created in a given system would.
Die Software die von unserem Team entwickelt wird, in einer, gründlich getesteten Version erstellt, aber auf jedem Gerät verhält es sich auf die gleiche Art und Weise wie auf der so genannten“native Anwendung“- erstellt in einem gegebenen System.

Such moment allows to define quickly enough, whether the given system for automation of performance of design works approaches, instead of to wait pre-production operation.
Solcher Moment erlaubt genug schnell, zu bestimmen, ob das vorliegende System für die Automation des Ausführens der Projektarbeiten, und herankommt, den Betatest nicht zu warten.

Here it is necessary to find out how to be made system expansion, how much this question is reflected in the documentation, and whether it is necessary for it to involve employees of the organisation which have given system.
Hier muss man, wie die Erweiterung des Systems erzeugt zu werden, inwiefern diese Frage in der Dokumentation widergespiegelt ist aufklären, und ob man die Mitarbeiter der Organisation, die das System gewährte dazu heranziehen muss.

An audit that examines the compliance of the functions of a given system or software, whose aim is to identify priority functions, to filter out the unnecessary operations, and to work out a solution in order to terminate the shortcomings.
Prüfung der Konformität von einem gegebenen System oder einer Software, wobei der Zweck ist, die wesentlichen Funktionen zu identifizieren, die unnötigen Funktionen herauszufiltern, sowie Lösungsvorschläge zur Behebung der Mängel auszuarbeiten. Audit der Dokumentationsordnung.

Unlike traditional fiat currencies or even a general-purpose cryptocurrency that could be used for any manner of transaction, crypto tokens are usually designed in a way that programmatically restricts the range of their uses to a certain set of roles and functions within a given system.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Fiat-Währungen oder sogar einer allgemeinen Kryptowährung, die für jede Art von Transaktion verwendet werden könnte, sind Krypto-Token normalerweise so entworfen, dass sie den Bereich ihrer Verwendung programmatisch auf einen bestimmten Satz von Rollen und Funktionen innerhalb eines gegebenen Systems beschränken.

The given system can be unrolled now within the limits of Citrix environment together with applications AutoCAD Map 3D 2010, Autodesk MapGuide Enterprise 2010 and Autodesk Topobase 2010 which are characterised more by high efficiency by operation with web technics and the simplified resources of creation of the profile of underground objects.
Das vorliegende System jetzt kann man im Rahmen der Umgebung Citrix zusammen mit den Anwendungen AutoCAD Map 3D 2010, Autodesk MapGuide Enterprise 2010 und Autodesk Topobase 2010 entfalten, die mit der höheren Produktivität bei der Arbeit mit den Web-Technologien und den vereinfachten Mitteln der Schaffung des Profils der unterirdischen Objekte charakterisiert werden.

According to spent research DSS Consulting, the basic way of a choice of systems of enterprise content management was independent information search about system in a network the Internet, or in other sources, to one company EDS has come thanks to the assistant to the general director who had earlier an operational experience with the given system.
Laut der durchgeführten Forschung DSS Consulting, eine Hauptweise der Auswahl der Systeme des elektronischen Dokumentendurchlaufes war die selbständige Suche der Informationen über das System im Netz das Internet, oder in anderen Quellen, zu einer Gesellschaft EDM ist dank dem Helfer des Generaldirektors gekommen, der eine Berufserfahrung mit dem vorliegenden System früher hatte.

The DCP1000 gives system and storage integrators the ability to offer a differentiated product offering.
Die DCP1000 gibt System- und Speicherintegratoren die Möglichkeit, differenzierte Produkte anzubieten.

H, or Me-DLC, is the standard solution for large-unit pumps and gives systems excellent galling and scuffing resistance.
H, oder Me-DLC enthält, ist die Standardlösung fÃ1⁄4r Pumpen und verleiht den jeweiligen Systemen hervorragende Fress- und Abriebfestigkeit.