What is the translation of " GIVEN SYSTEM " in Russian?

• данной системе
• данной системы
• данная система

Examples of using Given system in English and their translations into Russian

I have given system and sector control to the Moffs.
Я передал контроль над системой и сектором Моффам.

The favorable exit from the situation, within a given system, does not exist.
Благоприятного выхода из ситуации внутри данной системы не существует.

Distinctive features of the given system of definition of numbers of motor transport.
Отличительные особенности данной системы определения номеров автотранспорта.

The uniform approach to process of formation of the given systems is not developed.
Единого подхода к процессу формирования данных систем не выработано.

Given system consolidates information about Your companies work with Your clients.
Данная система консолидирует информацию о работе Вашей фирмы с Вашими клиентами.

For n =2, 3 full research of the given system on N-symmetry is carried out.
Для случая n 2, 3 проведено полное исследование данной системы на N- симметрию.

The given system provides the automatic placement of blocks from production room to the store.
Данная система обеспечивает автоматическое перемещание бетонных блоков между производственным участком и складом.

Functional and powerful in its operation, cabin air filters are used to purify air taken from outside a given system.
Функциональные и эффективные фильтры салона применяются для очищения воздуха поступающего снаружи данной системы.

Finite groups with given systems of K-U-subnormal subgroups// Ukrainian Mathematical Journal.
Конечные группы с заданными системами K- U- субнормальных подгрупп// Украинский математический журнал.

Write down reaction equations for initiation, chain propagation, chain termination, and chain transfer in the above given system.
Напишите уравнения реакции инициирования, роста, обрыва и передачи цепи для описанной выше системы.

The main factors during above evaluation are the function of tokens in a given system and the possibility of their transfer/exchange.
Основными факторами при оценке являются функция токенов в данной системе и возможность их передачи/ обмена.

We choose from given system not only segments that we need. We have an influence on their look and also price.
Из соответствующей системы вы можете выбирать не только нужные вам сегменты, но также непосредственно влиять на их внешний вид и стоимость.

Upon completion of the development of hardware needed to operate the given system, we also produce and supply it.
После завершения разработок аппаратного обеспечения, необходимого для работы данной системы, мы также осуществляем ее изготовление и поставку.

Dimidyuk also pointed out that the given system is a high-accuracy weapon capable of killing targets at a distance up to 300 km.
Димидюк отметил также, что данный комплекс относится к высокоточному оружию и способен поражать цели на расстоянии до 300 километров.

A combination of hardware and operating system software design considerations determine the symmetry(or lack thereof) in a given system.
Комбинация конструктивных соображений программного обеспечения аппаратной и операционной системы определяет симметрию( или отсутствие ее) в данной системе.

They can so serve on many different worlds in a given system since the resurrection response occurs on the mansion worlds.
Они могут служить в таком качестве во многих различных мирах одной и той же системы, так как воскресительный ответ дается в обительских мирах.

The given system aims at the development of teachers' professional ICT-competence and can be put into practice during undergraduate and postgraduate studies.
Данная система направлена на развитие профессиональной ИКТ- компетенции учителей и может быть реализована на этапе вузовской и послевузовской подготовки.

Like an elliptical orbit, a hyperbolic trajectory for a given system can be defined(ignoring orientation) by its semi major axis and the eccentricity.
Как и эллиптическую орбиту, гиперболическую траекторию данной системы можно определить( без учета ориентации) значением большой полуоси и эксцентриситета.

So, in the given system for a long time such parameters as velocity of axial rotation, velocity of rotation around the Sun and other keep constancy with high precision.
Так, в данной системе длительное время сохраняют постоянство с высокой степенью точности такие параметры как: скорость вращения вокруг собственной оси, скорость вращения вокруг Солнца и другие.

Jesus Christ Zlatoust has based conducting religions of the world- Christianity, the Buddhism and has given system of religious values to the Chinese people, named конфуцианством.
Иисус Христос Златоуст основал ведущие религии мира- христианство, буддизм и дал китайскому народу систему религиозных ценностей, называемую конфуцианством.

Moreover, under the given system, as a rule, the great powers demand loyalty from smaller countries, which, in all probability, leads to the establishment of rigid allied structures.
Больше того, при данной системе великие державы, как правило, требуют лояльности от малых стран, что с высокой долей вероятности приводит к образованию жестких союзнических структур.

It is important to understand that"budgets" as defined here will not be limited to describe the flows across given system boundaries, but cover also stock changes and internal flows.
Необходимо понимать, что используемое в настоящем документе определение" балансов" не ограничивается описанием потоков через границы конкретных систем, а охватывает также изменения в запасах и внутренние потоки.

It introduced specific features of the given system, assessed the effectiveness of the adopted solutions, introduced case studies and, in conclusion, formulated recommendations for changes.
Он представил особенности данной системы, оценку эффективности принятых решений, представил тематические исследования и, в заключение, сформулировал рекомендации для изменений.

Mr. Bin Hao delineated some of the main characteristics of federal and unitary systems in general, explaining how any given system could contain elements of both in varying degrees.
Г-н Бинь Хао изложил ряд основных особенностей федеральных и унитарных систем в целом, объяснив, как любая из данных систем может в той или иной степени содержать элементы обеих систем..

The ability to solve the Schrödinger equation for a given system allows prediction of its behavior, with important applications ranging from materials science to complex biological systems..
Умение решать уравнения Шредингера для заданной системы позволяет предсказывать ее поведение и имеет важные приложения во многих областях науки, начиная с материаловедения и заканчивая сложными биологическими системами..

The position of the maximum of elution waves(peaks) that are characteristic for a certain structure of analysed substance under the given system refers to a presence of certain substances.
На основании максимального положения элюентных волн( пики) на хроматографе, которые являются характеристическими для определенной структуры хроматографированного вещества в данной системе, определяем присутствие тех или иных веществ.

The goal of this model approach is to bring an additional level of abstraction on top of the"object" level and thus to see a given system like a set of concepts(and instances of concepts) that form an explicitly coherent whole, which one will call a model.
Цель этого подхода- ввести дополнительный уровень абстракции поверх" объектного" уровня, и увидеть данную систему как набор концептов( и экземпляров этих концептов), образующий единое целое, называемое моделью.

The role of parties in modern legislation process in Russia abruptly increased- in connection with translation to proportional system with transition to proportional system of State Duma election and typical tendency of transition to the given system in regional parliaments election.
Роль партий в современном избирательном процессе в России резко возросла в связи с переходом к пропорциональной системе выборов в Государственную думу и характерной тенденцией перехода к данной системе в выборах в региональные парламенты.

The universal form of the bound was originally found by Jacob Bekenstein as the inequality S≤ 2 π k R E ℏ c,{\displaystyle S\leq{\frac{2\pi kRE}{\hbar c}},} where S is the entropy, k is Boltzmann's constant, R is the radius of a sphere that can enclose the given system, E is the total mass-energy including any rest masses, ħ is the reduced Planck constant, and c is the speed of light.
Универсальная формулировка ограничения была первоначально открыта Яаковом Бекенштейном как неравенство: S≤ 2 π k R E ℏ c{\ displaystyle S\ leq{\ frac{ 2\ pi kRE}{\ hbar c}}} где S- энтропия, k- постоянная Больцмана, R- радиус сферы, охватывающей данную систему, Е- суммарная масса- энергия, включая массу покоя, ħ- редуцированная постоянная Планка, а c- скорость света.

The Commission focused its consideration on two issues: the size of the area to be allocated for exploration and the progressive fee system, but considered that the background information available to date was not sufficient to provide a recommendation to the Council on any given system for site allocation for prospecting and exploration.
Комиссия сосредоточила свое внимание на двух вопросах: размер участка, выделяемого для разведки, и система прогрессивных сборов; вместе с тем, по мнению Комиссии, имеющейся на данный момент времени фоновой информации было недостаточно, чтобы сформулировать рекомендацию Совету по какой-либо конкретной системе выделения участков для поиска и разведки.