What is the translation of " IMPLEMENTATION AND APPLICATION " in Ukrainian?

• впровадження та застосування
• імплементації та застосуванні
• імплементації та застосування
• реалізація та застосування

Examples of using Implementation and application in English and their translations into Ukrainian

Skills of implementation and application of substantive and procedural law.
Навички реалізації та застосування норм матеріального і процесуального права.

This difference in levels of protection is due to divergences in the implementation and application of Directive 95/46/ EC.
Зазначені розбіжності в рівнях захисту є результатом існування розбіжностей в імплементації та застосуванні Директиви 95/46/ЄС.

Resource support, implementation and application of e-democracy tools by the authorities.
Ресурсне забезпечення, впровадження та застосування інструментів електронної демократії суб'єктами владних повноважень.

Professional and efficient development of contracts- is a guarantee of avoiding problems in it implementation and application of its provisions in the future.
Професійне складання договору є запорукою для уникнення проблем з виконанням та застосуванням його положень у майбутньому.

Implementation and application of national transport model while planning and developing transport infrastructure strategy;
Впровадження та застосування національної транспортної моделі під час планування та реалізації стратегії розвитку транспортної інфраструктури;

(b) to prepare and submit for approval by the Conference of Parties, upon its request, the operational guidelines for the implementation and application of the provisions of the Convention;
Підготовки та подання на затвердження Конференцією Сторін на її прохання оперативних керівних принципів здійснення та застосування положень Конвенції;

To share the experience of the implementation and application of restorative practices at different levels, IPCG has been releasing a variety of information resources for 10 years.
Щоб поділитися досвідом впровадження та застосування відновних практик на різних рівнях, організація протягом 10-ти років випустила безліч інформаційних ресурсів.

I believe that any provisions introduced into legislation must be coordinated with norms already existing, and the mechanisms for their implementation and application must be foreseen.
Вважаю, що будь-які положення, що вносяться в законодавство, повинні узгоджуватися з вже існуючими нормами та передбачати порядок та механізм їх реалізації та застосування.

Implementation and application of procedures based on the principles of risk analysis and critical points of the HACCP is a mandatory requirement for all food chain enterprises at the legislative level!
Впровадження та застосування процедур, заснованих на принципах аналізів ризиків та критичних точок НАССР, є обов'язковою вимогою до всіх підприємств харчового ланцюга на законодавчому рівні!

National experts from Azerbaijan, Belarus, Moldova, Russia, and Ukraine will speak on the role of constitutional courts in the process of implementation and application of international human rights standards in their respective countries.
Національні експерти з Азербайджану, Білорусі, Молдови, Росії та України будуть говорити про роль конституційних судів в процесі реалізації і застосування міжнародних стандартів в галузі прав людини в своїх країнах.

It is proved, that implementation and application of the proposed system for staff management in the spa organizations will increase the efficiency of enterprise management, strengthen its adaptability and ability to change, improve the level of knowledge and competence of staff.
Обґрунтовано, що впровадження та застосування запропонованої системи управління персоналом уSpa-організаціях підвищить ефективність управління підприємством, посилить його адаптивність та здатність до змін, удосконалить рівень знань та компетентність персоналу.

The said module will be used within the framework of PCIS in the Port of YUZHNYI with the use of EDS obtained by all control bodies and maritime agents; the latter, on the base of the Data Processing Centre(DPC), had been given consultations concerning technical implementation and application of the“free pratique” module.
У порту Южний даний модуль в рамках ІСПС буде використовуватися із застосуванням ЕЦП, що отримали всі державні контролюючі органи та морські агенти, для яких на базі Центру обробки даних(ЦОД) були проведені консультації щодо технічної реалізації та користування модулем ІСПС«вільна практика».

Pursuant to Article 66 of the Decision, its Articles 5 to 7 must, for the purposes of their implementation and application to products covered by the Customs Union Decision, be interpreted in conformity with the relevant case law of the Court of Justice, most notably the Cassis de Dijon case on mutual recognition.
Згідно зі статтею 66 згаданого рішення його статті 5-7, для цілей їх імплементування і застосування до продуктів, охоплених Рішенням про Митний союз, повинні тлумачитись згідно з відповідним прецедентним правом Суду, у першу чергу зі справою Cassis de Dijon щодо взаємного визнання.

The project manager of the Reforms Office of the Cabinet of Ministers of Ukraine Olga Samoylova assessed the practicability of reports,“I find it great that almost the whole program comprises practical case studies: it shows that our entrepreneurs are very active and understand which problems they can solve by using AI technologies. It will develop the industry and possibly thanks to this, Ukraine will become one of the leaders in the implementation and application of AI technologies.”.
Практичність доповідей оцінила проектний менеджер Офісу реформ Кабінету Міністрів України Ольга Самойлова:«Мені дуже подобається, що майже вся програма складається з практичних кейсів: видно, що наші підприємці дуже активні й розуміють, які проблеми можуть виправити, застосувавши AI-технології. Це буде розвивати індустрію, і, можливо, саме завдяки цьому Україна стане одним із лідерів із впровадження й застосування технологій AI».

The key policy instrument to achieve this goal is the development, implementation and application of EU banking and financial conglomerates legislation with all stakeholders, covering prudential rules for credit institutions, financial conglomerates and investment firms.
Ключовим інструментом політики для досягнення цієї мети є розроблення, упровадження та застосування банківських ЄС і фінансових конгломератів законодавства з усіма зацікавленими сторонами, що охоплюють нормативні та пруденційні правила для кредитних установ, фінансових конгломератів та інвестиційних фірм.

The establishment, implementation and application of the criminalisation under Articles 5 to 7 and 9 of this Convention should furthermore be subject to the principle of proportionality, with respect to the legitimate aims pursued and to their necessity in a democratic society, and should exclude any form of arbitrariness or discriminatory or racist treatment.
Установлення, реалізація та застосування криміналізації згідно зі статтями 5- 7 та 9 цієї Конвенції повинні, крім того, відповідати принципу пропорційності з урахуванням законних цілей, які мають на меті, і їхньої необхідності в демократичному суспільстві й повинні виключати будь-яку форму свавілля або дискримінаційного чи расистського ставлення.

The principle of legitimate expectations was applied by the ECHR in 2018 in the case of Zelenchuk and Tsytsyura v. Ukraine, when the court, having analyzed the history of the implementation and application of a moratorium on the sale of agricultural land, noted that land owners who could not sell the land had a right to expect the legislative changes and the lifting of the moratorium, as it has been repeatedly stated in the text of the law passed by Ukraine.
Принцип легітимних очікувань був застосований ЄСПЛ у 2018 році у справі«Зеленчук та Цицюра проти України», де суд, аналізуючи історію впровадження та застосування мораторію на продаж земельних ділянок сільськогосподарського призначення, зауважив, що у власників землі, які не могли продати землю, виникло право сподіватися на прийняття законодавчих змін та скасування мораторію, адже про це було неодноразово зазначено в самому тексті закону, який приймала Україна.

We can also take on entire projects, encompassing project management, business analysis, application implementation and test management.
Ми також можемо взяти на себе цілі проекти, що включають проектний менеджмент,бізнес-аналіз, впровадження програм та тест-менеджмент.

Assesses information systems application development implementation and processing risks that warrant audit attention.
Оцінює здійснення розробки додатків інформаційних систем та обробки ризиків, які вимагають уваги аудиту.

According to the Law of Ukraine«On the decisions implementation and practice application of the European Court of Human Rights» a decision of the European Court of Human Rights is obligatory for execution by Ukraine.
Відповідно до Закону України"Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" та Конвенції рішення Європейського суду є обов'язковим для виконання..

You will get the most flexible application with a full arsenal of opportunities for each of the platforms, but the implementation and support of the application for each of the platforms will require a separate development team.
Ви отримаєте максимально гнучке додаток з повним арсеналом можливостей для кожної з платформ, але реалізація і підтримка програми під кожну з платформ потребують окрему команду розробників.

BMS Consulting is focused on projects development and implementation for setting up IT infrastructure, IT environment operation and monitoring, and on solutions covering to application systems implementation and deployment. Our primary market segment is corporate.
БМС Консалтінг» спеціалізується на розробці і реалізаціі проектів з побудови ІТ-інфраструктур, моніторингу та управлінню ІТ-середовищем, рішень з впровадження та розгортання прикладних систем, фокусуючи свою діяльність на корпоративному сегменті ринку.

And both future of your business and your personal one as a specialist in the architectural sphere depend on how quickly we begin to understand the need for their implementation, development and application.
І те, як швидко ми почнемо розуміти необхідність їх впровадження, освоєння і застосування, залежить майбутнє як вашого бізнесу, так і ваше особисто як фахівця в архітектурній сфері.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the Union and Iceland and Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейським Співтовариством, Норвегією та Ісландією, особливо після укладення 18 травня 1999 року Угоди про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and the Republic of Iceland, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of this country with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейським Співтовариством, Норвегією та Ісландією, особливо після укладення 18 травня 1999 року Угоди про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейським Співтовариством, Норвегією та Ісландією, особливо після укладення 18 травня 1999 року Угоди про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку.

The Parties take note of the close relationship between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, particularly by virtue of the Agreement of 18 May 1999 concerning the association of these countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Договірні Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейськими Співтовариствами та Ісландією й Норвегією, зокрема на підставі Угоди від 18 травня 1999 року стосовно співробітництва цих держав у виконанні, застосуванні та розвитку Шенгенського законодавства.

The Contracting Parties take note of the close relationship between the European Union and Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein, particularly by virtue of the Agreements of 18 May 1999 and 26 October 2004 concerning the association of those countries with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Сторони беруть до уваги тісні відносини між Європейським Співтовариством, Норвегією та Ісландією, особливо після укладення 18 травня 1999 року Угоди про приєднання цих країн до Шенгенських домовленостей стосовно їхньої імплементації, застосування та розвитку.