IS A DETERMINING FACTOR in Ukrainian Translation

The primary role of emotions is a determining factor in female behavior.

Першочергова роль емоцій є визначальним фактором в жіночому поведінці.

The prominent position in the intercultural communication occupies the culture of the representatives of differentethnic communities where ethnic tolerance is a determining factor.

Чільне становище у міжкультурної комунікації посідає культура міжнаціонального спілкування представників різних етнонаціональних спільностей,де визначальним чинником є етнічна толерантність особистості.

Therefore, its design is a determining factor of how the beams interact with it.

Тому його конструкція є визначальним фактором взаємодії променів з нею.

Moreover, you can periodically monitor your physical activity, which is a determining factor for the general wellbeing.

Окрім цього, можна періодично стежити за фізичною активністю, яка є вирішальним чинником для загального самопочуття.

Fertility is a determining factor, i.e. the ability of women to natural childbirth.

Визначальним фактором є фертильність, тобто здатність жінки до природного дітородіння.

The energy mix of the generating sector is a determining factor of efficiency.

Енергетичний баланс сектору генерування є визначальним чинником ефективності.

The choice of loss function is a determining factor on the function f S{\displaystyle f_{S}} that will be chosen by the learning algorithm.

Вибір функції втрат є визначальним чинником для функції f S{\displaystyle f_{S}}, яку буде обрано алгоритмом навчання.

The citizenship of professional activity, the citizenship of work in general, is a determining factor for its acceptance or rejection in society.

Громадянськість професійної діяльності, громадянськість праці взагалі є визначальним фактором для його прийняття чи неприйняття в суспільстві.

However, the best interests of the child is a determining factor even in the application of these conventions, and this is explicitly provided for in Article 9, paragraph 3 of the Convention on the Rights of the Child.

Однак забезпечення основних інтересів дитини є визначальним чинником навіть у застосуванні цих конвенцій, і про це чітко зазначено у пункті 3 статті 9 Конвенції про права дитини.

For photographers and users who are seeking monitors for image processing and browsing,,contrast is a determining factor for purchasing a monitor.

Для фотографів і користувачів, які шукають монітор для обробки та перегляду зображень,контраст- це визначальний чинник придбання.

This, according to the lecturer, is a determining factor in the economic growth of Ukraine.

Це, за словами лектора, визначальний чинник економічного зростання України.

By way of derogation from the general rule, Article 5(2) gave Member States the option of deciding before 21 December 2007 to allow proportionate differences in individuals' premiums andbenefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risks based on relevant and accurate, actuarial and statistical data.

В якості винятку до абзацу 1, держави-члени можуть до 21 грудня 2007 року прийняти рішення про дозвіл пропорційних відмінностей в індивідуальних сумах премій і виплат,якщо стать особи використовують як визначальний фактор в оцінюванні ризику на основі дійсних і достовірних актуарних та статистичних даних.

Doctors say that stress is a determining factor in 40% of cases of heart attack and stroke.

Медики відзначають, що стрес є визначальним фактором в 40% випадків інфаркту та інсульту.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals' premiums andbenefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.

В якості винятку до абзацу 1, держави-члени можуть до 21 грудня 2007 року прийняти рішення про дозвіл пропорційних відмінностейв індивідуальних сумах премій і виплат, якщо стать особи використовують як визначальний фактор в оцінюванні ризику на основі дійсних і достовірних актуарних та статистичних даних.

Quite often, a lower price is a determining factor for Canadians deciding to buy shoes.

Досить часто нижча ціна є визначальним чинником для канадців щодо прийняття рішення про купівлю взуття.

Flawless dependability is a determining factor in whether customers remain loyal to a brand, so manufacturers need to help customers who are currently experiencing vehicle problems and address these trouble spots on future models.".

Бездоганна надійність є визначальним фактором в тому, залишаються клієнти лояльними до бренду, тому виробники повинні допомогти клієнтам, які в даний час відчувають незручності з автомобілем, і вирішити ці проблеми на майбутніх моделях».

Quality of MAY as an organisation is a determining factor of our common success.

Якість організації МАЙ є фактором, який визначає наш спільний успіх.

Today more than ever the creation of the personal brand is a determining factor when it comes to evolve in the sports field, as well as from the entity to know how to manage the crises that can be created in the environment of social networks.

Сьогодні більш ніж коли-небудь, щоб створити особистий бренд є визначальним фактором еволюції в спорті, а також від організації знають, як управляти кризами, які можуть бути створені на навколишнє середовище в соціальній мережі.

While it should be accompanied by other good habits,your first meal of the day is a determining factor in how your metabolism will work in the following hours.

Хоча у вас повинні бути інші хороші звички,перша страва дня є визначальним фактором того, як ваш обмін речовин буде працювати протягом наступних годин.

Therefore, the addition of efficient antioxidant additives to this class of substances is a determining factor for their possible use as base fluids for lubricating compositions.

Тому, визначаючим фактором для можливого використання даного класу речовин як базових середовищ змащувальних композицій є введення в них ефективних антиокислювальних присадок.

The fate of Assad will also be a determining factor for Turkish leaders.

Звісно, межа поступок буде визначальним фактором для Туреччини.

Size of the dog for children should not be a determining factor when choosing a..

Розмір собаки для дітей не повинен стати визначальним моментом при виборі.

The size or nature of the item, or a combination of both could be a determining factor.

Розмір або характер статті або їх поєднання можуть бути визначальним фактором.

Family or professional conflict, or non-conformity with moral, social, cultural or political values or religious beliefs prevailing in a person's community,shall never be a determining factor in diagnosing mental illness.

Сімейний чи службовий конфлікт або невідповідність моральним, соціальним, культурним або політичним цінностям або релігійним поглядам, переважаючим в суспільстві, в якому проживає відповідна особа,ніколи не може бути визначальним фактором при постановці діагнозу про наявність психічного захворювання.

I don't think that was a determining factor.

Я не думаю, що це був вирішальний фактор.

But, the price should not be a determining factor.

Звичайно, ціна не повинна бути вирішальним фактором.

The exterior appearance should not be a determining factor.

Однак зовнішній вигляд все ж не вважається вирішальним фактором.

What is happening there is not a determining factor for the events in Donbas.

Те, що відбувається там не є визначальним фактором для подій на Донбасі.

Religion is also a determining factor in how many years Muslims are circumcised, religious precepts are decided.

Релігія також є визначальним фактором, у скільки років роблять обрізання у мусульман, вирішують релігійні приписи.