What is the translation of " IS A DETERMINING FACTOR " in Romanian?

• este un factor determinant
• reprezintă un factor determinant

Examples of using Is a determining factor in English and their translations into Romanian

Collaboration with the employer is a determining factor when achieving goals.
Colaborarea cu angajatorii- factor determinant pentru realizarea obiectivelor.

Fortune is a determining factor in the game, it sometimes judges an outcome in itself, but most predisposes situations. Last time, no….
Fortul este un factor determinant în joc, uneori judecă un rezultat în sine, dar cel mai predispune situații. Ultima dată, nu….

Most importantly, with any investment of capital goods, the level of economic efficiency is a determining factor in the decision making.
Mai important, ca în cazul oricărei investiţii în bunuri de capital, nivelul eficienţei economice este un factor determinant pentru decizia finală.

Community support is a determining factor in the process of monitoring the project.
Sprijinul comunității este un factor determinant în procesul de monitorizare a proiectului.

The union says that improving the financial situation for teachers and educational staff"is a determining factor for success and quality".
Sindicatul declară că îmbunătăţirea situaţiei financiare a profesorilor şi a personalului din învăţământ"este un factor determinant pentru succes şi calitate".

Therefore, its design is a determining factor of how the beams interact with it.
Prin urmare, designul său este un factor determinant pentru modul în care fasciculele interacționează cu acesta.

In the process of improving product mix will be the determining factor in quality because quality is a determining factor of innovation.
In procesul de imbunatatirea a gamei de produse factorul determinant v-a fii calitatea, deoarece calitatea este un factor determinat de inovare.

Polluted air is a determining factor in generating respiratory and cardiovascular diseases.
Aerul poluat este un factor determinant în generarea multiplelor afecțiuni respiratorii și cardiovasculare.

In the process of improving product mix will be the determining factor in quality because quality is a determining factor of innovation.
În procesul de îmbunătățire a gamei de produse factorul determinant va fi de calitate, deoarece calitatea este un factor determinant important al inovării.

The product specification is a determining factor in registering for GI protection.
Specificațiile produsului reprezintă un factor determinant în procedura de înregistrare pentru a obține protecția unei indicații geografice.

Since forest-based industries use large quantities of wood, its availability at a competitive price is a determining factor for their performance.
Deoarece industriile forestiere utilizează cantități mari de lemn, disponibilitatea acestuia la prețuri competitive reprezintă un factor determinant pentru performanțele acestora.

We all understand that the euro is a determining factor in restricting the European repercussions of a crisis imported from the United States.
Înţelegem cu toţii că moneda euro este un factor determinant în ceea ce priveşte diminuarea repercusiunilor europene ale unei crize importate din Statele Unite.

It is essential that medical and health care teams are equipped with defibrillators to immediately assist patients who are suffering from a heart attack, because in these cases, time is a determining factor.
Este esențial ca echipele medicale și de sănătate să fie echipate cu defibrilatoare pentru a asista imediat pacienții care suferă de un atac de cord, deoarece în aceste cazuri, timpul este un factor determinant.

For example, the size of the uterine fibroids for surgery is a determining factor only in a number of cases, except in situations of enormous growth of nodes.
De exemplu, dimensiunea de fibrom uterin pentru operația este factorul determinant doar în unele cazuri, cu excepția nodurilor de creștere uriașe. noduri Eliminarea.

Thirdly, it must be noted that, with regard to acts adopted by the EU legislature to implement the principle of equal treatment of men and women, Article 5(2) of Directive 2004/113 entitled the Member States to decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals' premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Trebuie remarcat, în al treilea rând, că, în ceea ce privește actele adoptate de legiuitorul Uniunii care vizează punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbați și femei, prin articolul 5 alineatul( 2) din Directiva 2004/113 s‑ a acordat statelor membre posibilitatea de a autoriza, înainte de 21 decembrie 2007, diferențe proporționale în materie de prime și de prestații pentru cei asigurați în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor, pe baza unor date actuariale și statistice pertinente și precise.

The EU's financing capacity is a determining factor for ensuring consistent development and enabling those countries which are structurally lagging behind to catch up.
Capacitatea financiară a Uniunii Europene este un element hotărâtor în asigurarea unei dezvoltări consecvente şi în remedierea întârzierilor structurale în unele ţări.

Member States may decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals' premium and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Statele membre pot decide, înainte de 21 decembrie 2007, să autorizeze diferențe proporționale în materie de prime și prestații pentru cei asigurați, în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor, pe baza datelor actuariale și statistice pertinente și precise.

The time in these cases is a determining factor, so it is essential that medical care teams have defibrillators, to assist immediately if possible to patients who are suffering from a heart attack.
Timpul în aceste cazuri este un factor determinant, deci este esențial ca echipele de asistență medicală să aibă defibrilatoare, pentru a asista imediat, dacă este posibil, la pacienții care suferă de un atac de cord.

Court hierarchy The Czech Republic has a two-instance system, which is a determining factor in the hierarchical organisation of the system of remedies.
Republica Cehă dispune de un sistem judiciar bazat pe două grade de jurisdicție, ceea ce constituie un factor determinant în structura ierarhică a sistemului de căi de atac.

By way of derogation from Article 8, a direct proportionate distinction may be drawn on the basis of gender for the purposes of calculating insurance premiums and benefits where sex is a determining factor in the assessment of risk on the basis of relevant and accurate actuarial and statistical data.
Prin derogare de la articolul 8, se poate face o diferențiere direct proporțională pe criterii de sex în stabilirea primelor și a prestațiilor de asigurări în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor pe baza datelor actuariale și statistice pertinente și precise.

The aim of the Commission's action is to ensure for Roma children an equal access to education which is a determining factor for employment opportunities and thus an indispensable component of working towards full Roma inclusion.
Scopul acțiunii Comisiei este de a asigura, pentru copii romi, aceleași condiții de acces la educație de calitate de care beneficiază toți ceilalți copii și care reprezintă un factor determinant n ceea ce privește oportunitățile de ocupare a forței de muncă, fiind astfel un element indispensabil pentru incluziunea integrală a romilor.

Article 5(2) provides for derogation from this rule by allowing Member States to maintain proportionate differences in individuals' premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Articolul 5 alineatul(2) prevede o derogare de la această normă, întrucât se permite statelor membre să mențină diferențe proporționale în materie de prime și prestații pentru cei asigurați, în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor, pe baza unor date actuariale și statistice pertinente și precise.

Your sense of rhythm will be a determining factor in this musical game.
Simtul de ritmul va fi un factor determinant în acest joc muzical.

For example, refrigerated transport solutions are a determining factor in maintaining optimal drug storage conditions.
De exemplu, solutiile de transport in conditii de refrigerare reprezinta un factor determinant in mentinerea unor conditii optime de pastrare a medicamentelor.

The help and support of relatives and friends of gamblers who are addicted to gambling can be a determining factor in their detraction from them.
Ajutorul și sprijinul rudelor și al prietenilor de jucători care sunt dependenți de jocurile de noroc poate fi un factor determinant în scăderea lor de la ei.

(c) The inclusion in the list referred to in paragraph 1 of Article 3 was based on incorrect information which was a determining factor for the decision;
(e) includerea în lista prevăzută la articolul 3 alineatul(1) s-a făcut pe baza unor informații incorecte care au reprezentat factorul determinant în luarea deciziei;

Washington has emphasised the importance of establishing modern military forces; despite this challenge, there is a conviction in Tirana that the United States will be a determining factor.
Washingtonul a subliniat importanta infiintarii unor forte militare moderne; in ciuda acestei provocari, exista o convingere la Tirana ca Statele Unite vor fi un factor determinant.

Nonetheless, the directive provided for the option for EU countries not to apply this prohibition in cases where gender was a determining factor in risk assessment and based on relevant actuarial and statistical data.
Cu toate acestea, directiva prevede opțiunea ca țările UE să nu aplice această interdicție în cazurile în care sexul reprezintă un factor determinant în cadrul evaluării riscurilor, pe baza unor date actuariale și statistice relevante.

All of this is on the basis of the communication adopted by the Commission, which was a determining factor in the subsequent decision and the conclusions adopted at the March European Council.
Toate acestea se bazează pe comunicarea adoptată de către Comisie, care a reprezentat un factor hotărâtor pentru decizia ulterioară şi pentru concluziile adoptate în cadrul Consiliului European din martie.

I believe that the Commission's actions in the field of competition were a determining factor in preserving the single market and the benefits of competition, while ensuring stability in the financial system.
Sunt convinsă că acțiunile Comisiei în domeniul concurenței au reprezentat un factor determinant în menținerea pieței unice și a beneficiilor aduse de concurență, asigurând, în același timp, stabilitatea sistemului financiar.