What is the translation of " IT IN A WAY " in Ukrainian?

• її таким чином
• це у спосіб
• його так

Examples of using It in a way in English and their translations into Ukrainian

And doing it in a way that….
І робити це таким чином, щоб….

And this led the sociologist Robert Merton to focus on this question of how scientists scrutinize data and evidence, and he said they do it in a way he called"organized skepticism.".
Це підштовхнуло соціолога Роберта Мертона зосередитись на питанні, як вчені перевіряють дані, і він казав, що вони роблять це у спосіб, який він назвав"організований скептицизм".

And we do it in a way nobody else can.
А інколи ми робимо це так, як ніхто інший не зможе.

We can talk about life, and we can talk about sports, just do it in a way that glorifies God.
Ми можемо говорити про життя, і ми можемо говорити про спорт, просто зробити це таким чином, щоб прославити Бога.

She does it in a way that you might not notice.
І робить це такими способами, який ви можете не усвідомлювати.

I want to congratulate you for the great help that we pass it in a way so generous and I know that file a lot of effort!
Я хочу привітати вас за велику допомогу, що ми передаємо його в шляху, так щедрі, і я знаю, цей файл багато зусиль!

He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.
Він пережив це у спосіб, який виходить за межі наукових спостережень та обгрунтувань.

The intention is to open verification to everyone, and to do it in a way that is scalable where not in the way,” Dorsey said.
Метою є відкрити перевірку всім, і зробити це таким чином, щоб це було масштабоване, де", сказав Дорсі.

I wanted to portray it in a way that touched human sensibilities so that audiences could experience the emotion of what happened in Ukraine.
Я хотів зобразити її таким чином, щоб торкнутися людських почуттів, щоб аудиторія могла відчути емоційно те, що сталося в Україні.

I love this sport and I am determined to represent it in a way that can be an example for future generations.".
Я люблю цей спорт і маю намір представляти його таким чином, щоб бути прикладом для майбутніх поколінь".

And if we move it in a way that doesn't really make sense with the underlying molecular simulation, we get this physical feedback where we can actually feel these physical handles pulling back against us.
І якщо ми перемістимо його у спосіб, що немає сенсу за такої молекулярної симуляції, ми отримаємо реакцію, яку зможемо відчути від цих фізичних інструментів, направлених проти нас.

That's fine, but make sure you do it in a way that doesn't deplete your vital life force.
Це прекрасно, але переконайтеся, що ви робите це так, щоб не виснажити життєву силу.

Our role should be to provide systems and tools to support your efforts to make these choices for yourself, and to help you do it in a way that makes you feel comfortable.
Наша роль повинна полягати у забезпеченні систем та інструментів, щоб підтримувати ваші зусилля, щоб зробити це для себе самим, і допомогти вам зробити це таким чином, щоб ви почували себе комфортно.

Be sure to do it in a way that is positive, but not cocky or aggressive.
Переконаєтеся, що зробили це в дорозі, який є позитивним, але не зухвалим або агресивним.

A translator must be able to convey the meaning behind the author's words, and to do it in a way that is appropriate to the target market.
Перекладач повинен бути в змозі передати значення слів автора і зробити це шляхом, який відповідає цільовому ринку.

Well, I will try to describe it in a way that after reading the article you will immediately decide to join our team!
Щож, спробую описати її так, щоб після прочитання цієї статті ви відразу ж захотіли долучитися до наших лав!

At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity.
На макрорівні він думав, що ми повсякчас говоримо про розвиток демократії, але часом пропагуємо її у спосіб, що ображає людську гідність.

So it is not that one has to understand it in a way that we understand as a chicken and vegetables, but we must understand in a way that a doctor understands: a protein and carbohydrates. Alright?
Тож не слід розуміти це так, що ми їмо курятину або овочі, слід розуміти це як лікар: білки та вуглеводи. Гаразд?

However, always ensure that you keep the outside world informed of your work, and communicate it in a way that allows outsiders to test, discuss and contribute to your efforts.
Втім, завжди інформуйте всіх про вашу роботу та оприлюднюйте її у такий спосіб, щоб інші могли перевірити її, обговорити її та допомогти вам у ваших зусиллях.

And when you do, do it in a way that increases your chances that you will get a yes and makes the other person feel awesome for having helped you, because you both deserve it..
І робіть це в тому вигляді, який підвищить ваші шанси почути у відповідь«так» і надасть іншій людині можливість порадіти тому, що вона вам допомогла, тому що ви обоє цього заслуговуєте.

Begin each situation with the confidence that you will solve it in a way that everyone will be happy and feel good about the ending.
Почніть кожну ситуацію з упевненістю, що ви вирішите її таким чином, що кожен буде щасливим і почуватиметься добре в кінці.

Organizing information and presenting it in a way that connects with an audience is the ultimate goal of good design, but students also learn how to use specialized programs to complete their tasks, including Adobe Flash, Photoshop, Google SketchUp and more.
Кінцева мета гарного дизайну- організувати інформацію та представляти її таким чином, що з'єднується з аудиторією, але студенти також навчаються використовувати спеціалізовані програми для виконання своїх завдань, включаючи Adobe Flash, Photoshop, Google SketchUp та інше.

The main thing is to choose the correct shade of the stone and hone it in a way that highlights the color depth and the beauty of the texture.
Головне, правильно підібрати камінь за відтінками і обробити його так, щоб підкреслити глибину кольору або красу текстури.

Not to build it, because I think we will inevitably do that, but to understand how to avoid an arms race and to build it in a way that is aligned with our interests.
Не для того, щоб створити його, адже я думаю, ми неминуче це зробимо, а щоб зрозуміти, як уникнути збройних перегонів та створити його так, щоб він відповідав нашим інтересам.

I ask every member of parliament to think about delivering on the Brexit vote and doing it in a way that is in the national interest and doing it in a way that is in the interests of their constituents because it protects jobs and livelihoods.”.
Я прошу кожного члена парламенту подумати про затвердження результатів референдуму і робити це у спосіб, який відповідає національним інтересам, і робити це так, щоб це відповідало інтересам їхніх виборців, тому що угода захищає робочі місця та засоби до існування".

There will definitely be moments when your mom might act overbearing, too critical, or insensitive, in which case you should express your frustration, but aim to do it in a way that lets her know you're not writing her off.
Безумовно, будуть моменти, коли ваша мама може діяти надмірно, занадто критично або непомітно, і в цьому випадку ви повинні висловити своє розчарування, але постарайтеся зробити це так, щоб вона знала, що ви її не відштовхуєте.

The intention is to open verification to everyone, and to do it in a way that is scalable where[Twitter is] not in the way,” Dorsey said.
Метою є відкрити перевірку всім, і зробити це таким чином, щоб це було масштабоване, де[Twitter не є способом]", сказав Дорсі.

Important writers had written that photographers had always failed to reproduce exactly another person's photograph, and here she does it, and she does it in a way that seems very simple to us, but in a way it was also something that was ultimately very creative.
Визначні письменники писали, що фотографам ніколи не вдавалося відтворити чийсь чужий знімок, а вона робить це, і робить це у такий спосіб, який здається нам дуже простим, але водночас творчим.

To do this, take a wire segment twenty centimeters in length and to bend it in a way to have two sections formed at five and fifteen centimeters.
Для цього, беремо відрізок зволікання завдовжки в двадцять сантиметрів і зігнути її таким чином, щоб у нас утворилося дві ділянки в п'ять і п'ятнадцять сантиметрів.