What is the translation of " ONE MESSAGE " in Ukrainian?

• одне повідомлення
• одного повідомлення

Examples of using One message in English and their translations into Ukrainian

All in one message.
Все в одному повідомленні.

One message broke the pattern.
Хоча один сигнал зіпсував настрій.

Alan has only one message.
Пані Ганна, тільки одне повідомлення.

At least one message was sent to me there.
Принаймні одне таке повідомлення було передано владі.

It had just one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

Send one message to unlimited user's in a single click.
Відправити одне повідомлення необмежену кількість користувачів одним кліком.

It had only one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

Because this one message about leaving for Syria is not the end.
Тому що, як правило, одним повідомленням про відхід в Сирію справа не закінчується.

There was only one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

It only takes one message in chat to go from complete strangers to close friends or lovers.
Це займе лише одне повідомлення в чаті, щоб перейти від незнайомих людей до близьких друзів або коханців.

But it was only one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

One message may go unnoticed, and the second one explodes with an opening rate of 90% and a CTR of 20%.
Одне повідомлення може залишитися непоміченим, а друге вибухає показником відкриттів 90% і CTR 20%.

In fact, I had only one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

If we go back 20 years, the one message pretty much controlled by one marketing manager could pretty much define a brand.
Повернімося на 20 років назад: тоді одне послання, що багато в чому контролювалось одним маркетологом, прекрасно описувало бренд.

There used to be just one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

One message from a resistance group called Leopold Vindictive produced a 12-page intelligence report sent directly to Churchill.
В одному повідомленні від групи опору під назвою"Мстивий Леопольд"(Leopold Vindictive) був 12-сторінковий звіт розвідки, надісланий безпосередньо Черчиллю.

Yes, but we have received only one message.
Тобто, достатньо було лише одного повідомлення.

Also if you want to use several languages in one message, then you must set lang bbcode manually. Just like here:.
Також, якщо ви хочете використовувати кілька мов в одне повідомлення, то ви повинні встановити мову BBCode вручну. Так само, як тут:.

Don't stop at sending just one message.
Не намагайтеся і відправляти більше одного повідомлення.

Better you write one message, sooner or later he will read and answer it, but he will answer because he wants it, but not from forcing.
Краще ви напишете одне повідомлення, рано чи пізно він прочитає і відповість на нього, але відповість тому, що сам цього захоче, але не від змушення.

It's not enough to send one message.
Недостатньо просто писати один одному повідомлення.

Most of them are small, with only one message and several similar media releases in the editions that often publish slandering materials.
Більшість атак- дрібні, з просуванням лише одного меседжу і поширенням кількох однотипних публікацій у виданнях, що часто публікують матеріали з ознаками замовності.

The service is paid, it costs $0,1 for one message.
Послуга платна- SMS-інформування коштує 0.1$ за одне повідомлення.

Please note that we may send you one message to confirm you want to opt out.
Зверніть увагу, що ми можемо надіслати Вам одне повідомлення, щоб підтвердити, що Ви хочете відмовитися.

Previously our cover artworks had been really simple and focussed on one message.
Раніше наші обкладинки були дуже простими і орієнтованими на одне повідомлення.

The base structure has been reworked, now one message- one row in the table;
Перероблена структура бази, тепер одне повідомлення- один рядок в таблиці;

The size of the SMS is the number of characters with spaces that make up one message.
Розмір СМС- це кількість символів з пробілами, які складають одне повідомлення.

Once he determined the transposition scheme for one message, he would then be able to crack any other message that was enciphered with the same transposition key.
Після того, як він визначив схему перестановки для одного повідомлення, він міг зламати будь-яке інше повідомлення з тим же ключем транспозиції.

You cannot add them as a contact or send them a one on one message, as they won't get delivered.
Не можна додати їх як контакт або відправити їх один на одного повідомлення, оскільки вони не доставляються.