What is the translation of " RADIO PROGRAMMES " in Ukrainian?

• радіопрограм
• радіопередачі

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Ukrainian

International TV and radio programmes.
Міжнародне теле- і радіомовлення.

Radio Programmes, 54 hours a day on 3 channels.
ВСРР мовить 54 години на добу по трьох каналах.

Today 's Television and Radio Programmes..
Сьогодні День радіо і телебачення.

Author of many television and radio programmes in Poland and all over the world e.g. the“Magic world of operetta” and“Revelations of the month”.
Автор багатьох програмів для телебачення та радіомовлення у Польщі і в усьому світі, таких як:«Зачарований світ оперетти» і«Найцікавше на протязі місяця».

This was on one of his radio programmes..
Про це йшлося в одному із радіоефірів.

To restore the system of regular television and radio programmes on the topical problems of the contemporary status of the Ukrainian language with the broad discussion of the said problems in mass media;
Відновлення системи постійних теле- і радіопередач з актуальних проблем сучасного стану української мови, широке обговорення їх у засобах масової інформації;

Technically, the tower allows you to broadcast to the Peninsula 6- 7 powerful radio programmes and also 32 channels of digital television.
Технічно вежа дозволяє транслювати 6-7 потужних радіопрограм, а також 32 канали цифрового телебачення.

Ofcom has issued new guidance to broadcasters to ensure they protect the welfare of children taking part in television and radio programmes.
Сьогодні Ofcom видав оновлені рекомендації для мовників щодо забезпечення захисту благополуччя дітей, які беруть участь у теле- та радіопрограмах.

Magazines, newspapers and radio programmes in over a 100 languages.
Журнали, газети та радіопрограми виходять на понад 100 мовах.

Broadcast radio programmes on human trafficking, regarding the status of the victim of human trafficking and information about the risks and dangers that residents of the region could face was disseminated.
Транслювалися радіопередачі з проблематики торгівлі людьми, з питань встановлення статусу особи постраждалого від торгівлі людьми, поширювалися інформація про ризики та небезпеку, з якими можуть стикнутися мешканці області.

The nation has newspapers in 87 languages, radio programmes in 71, and films in 15.
У державі випускаються газети 87 мовами, радіопередачі- 71, а фільми- 15.

Radio programmes at First National Channel of Ukrainian Radio are broadcast from switching center in Kyiv city(26 Khreshchatyk Street) by means of cable radio network of the Ministry of communication of Ukraine and 92 transmitters totally(the list of transmitters, their location, power and frequency see pages 6-8).
Радіопрограми на Першому Національному каналі Українського радіо транслюються з центральної апаратної у м. Київ(вул. Хрещатик, 26) за посередництвом кабельної(проводової) радіомережі Міністерства зв'язку України та передавачів загальною кількістю 92(Список передавачів, їх місце розташування, потужність та частоти див. ст. 6-8).

The specified time should be the time when television and radio programmes are harvested the largest audience.
Воно має припадати на період, коли теле-і радіопередачі збирають найбільшу аудиторію.

Both public and private stations offer radio programmes in English, Russian, French and Turkish, as well as other languages.
Як державні, так і приватні станції пропонують радіопрограми англійською, російською, французькою та турецькою, а також іншими мовами.

The new Palestinian platform uses capacity called PALSAT with multiple encrypted television and radio programmes, including sports station Palestine Sport.
Нова платформа палестинських використовує потенціал називається PALSAT з кілька зашифрованих телевізійних і радіопрограм, у тому числі спортивні станції Палестини спорт.

Prisoners were supposed to be able to listen to radio programmes via a speaker built into the wall of the cell, but it had been reported to the delegation that the radio only functioned sporadically(ibid.).
Передбачалося, що ув'язнені слухатимуть радіо програми через приймач, вбудований у стіну камери, але делегацію повідомили, що радіо працювало спорадично(там само).

Technically, the tower allows you to broadcast to the Peninsula 6- 7 powerful radio programmes and also 32 channels of digital television.
Технічно вежа дозволяє транслювати на півострів 6- 7 потужних радіопрограм, а також 32 канали цифрового телебачення.

From now on all the state broadcaster's radio programmes can only be heard via DAB- or Digital Audio Broadcasting.
З цього моменту всі радіопрограми державного мовника можуть бути почуті тільки через DAB- або Digital Audio Broadcasting.

Attitude of world Churches to ecology issues, activity of Metropolitan Andrey Sheptytskyy in terms of preservations and bringing up of ecology culture, global issues and aspects of ecology, spirituality and ecology- these and other matters were highlighted in the series of radio programmes«Religion and Ecology» by Myhaylo Haykovskyy, candidate of historical sciences(photo 51).
Ставлення світових Церков до проблем екології, діяльність Митрополита Андрея Шептицького у галузі запровадження заповідників та виховання культури екології, глобальні проблеми та перспективи екології, духовність та екологія- ці та інші питання висвітлювалися у серії радіопрограм кандидата історичних наук Михайла Гайковського(фото 51)«Релігія та екологія».

All seven employees of the office for television and radio programmes in Hungarian language want to go to the Channel 21.
Всі сім працівників редакцій теле- і радіопрограм угорською мовою хочуть перейти на 21-й канал.

It was also a centre for charitable ministry and evangelization through the radio programmes and the distribution of printed materials.
Вона була також осереддям благодійного служіння і євангелізації через програми радіо та розповсюдження друкованих матеріалів.

Hilary has featured in countless other television and radio programmes and, in 2010, she won BBC TV's Celebrity Mastermind.
Хіларі ознаками в незліченних інших теле- і радіопрограм, а в 2010 році вона виграла BBC TV в Celebrity Mastermind.

We are now creating information products to cover all target audiences: Ukrainian-language fairy tales for the youngest, a feature film about love of language for high school pupils and students, radio programmes, and even thematic art objects. The key aim is to inure love of the own, native, Ukrainian,” Ms Sobotiuk noted.
Ми розробляємо зараз інформаційні продукти для охоплення всіх цільових аудиторій. Україномовні казки- для найменших глядачів, художню стрічку про любов до мови- для старшокласників та студентів, радіопрограми, навіть тематичні арт-об'єкти. Головна мета- прививати любов до свого, рідного, українського»,- зазначила М. Соботюк.

Excellency in ability to create journalistic texts and TV- and radio programmes for both national and international mass media.
Практичне удосконалення творчих здібностей до написання журналістських текстів та підготовки телерадіопрограм для вітчизняних і світових медіа.

It also lays down rules for the transmission of television and radio programmes through the process of direct injection.
Директива також встановлює(3) правила передачі теле- і радіопрограм через процес прямої передачі(direct injection).

The National Broadcasting Council regularly controls television and radio programmes for the observance by broadcasters of the minor protection regulations.
Відділ моніторингу Національної ради з телерадіомовлення регулярно контролює теле- і радіопрограми на предмет дотримання принципів захисту неповнолітніх.

In recent years, Armitage has also performed a great deal of voice work, such as reading poetry for various radio programmes and starring as Robert Lovelace in BBC Radio 4's production of Clarissa: A History of a Young Lady in April 2010.
В останні роки Армітедж також виконував велику кількість голосових робіт, серед них читання віршів для різних радіопередач і гра у радівиставі виробництва BBC Radio 4 Clarissa: A History of a Young Lady у ролі ролі Роберта Лавлеса у квітні 2010.

The parties also shared experience on the problematic issues concerning the regulation of unlicensed broadcasting services, retransmission of TV and radio programmes, as well as insights concerning the provision of audiovisual media services on demand and the distribution of TV programmes on the Internet.
Сторони також докладно зупинилися на тих проблемних питаннях, які стосуються регулювання неліцензованих послуг мовлення, ретрансляції телевізійних і радіопрограм, надання аудіовізуальних медіа-послуг на замовлення і розповсюдження телепрограм через мережу Інтернет.

In 1952 she heard a Denmarks Radio programme on Musique concrète and its creator Pierre Schaeffer.
У 1952 році вона почула програму по Данському радіо про конкретну музику і її творця П'єра Шеффера.

After the war I wondered what I would do, as I was very disgusted with the dropping of two bombs on civilian centres in Japan," he told Britain's Encounter radio programme in 1999.
Після війни я думав, щоб я міг зробити, так як я відчував огиду щодо скидання двох бомб на цивільні центри в Японії."- Вілкінс на британській радіо програмі Encounter у 1999 році.