What is the translation of " RADIO PROGRAMMES " in Hungarian?

• rádióműsorok
• rádió programok
• rádió műsorokat
• rádióműsorokat
• rádióműsor
• rádióműsorokhoz

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Hungarian

Find interesting TV and radio programmes.
Érdekes TV és rádió műsorok.

All radio programmes will be interrupted as further bulletins are issued.
Minden rádióműsor félbeszakad, helyettük jelentéseket fognak hallani.

The same applies to radio programmes and online articles.
Ugyanez vonatkozik az online video csatornákra és a rádióműsorokra.

He served as an adviser to Catholic, Protestant and Buddhist monasteries; appeared on major network television and radio programmes.
Tanácsadója volt katolikus, protestáns és buddhista kolostoroknak, szerepelt országszerte ismert televíziós és rádió műsorokban.

He has directed TV and radio programmes on health issues, and written extensively on these topics.
Számos televízió és rádió programban vett részt egészségügyi kérdésekben és számos írása jelent meg ezekben a témakörökben.

Digital receivers for reception of TV and radio programmes via satellite.
Digitális vevőkészülékekek TV és rádió programok műholdas vételére.

By facilitating access to TV and radio programmes, this proposal would enhance access to cultural content, news and information.
A televízió- és rádióműsorokhoz való hozzáférés elősegítése által ez a javaslat a kulturális tartalmakhoz, hírekhez és információkhoz való hozzáférést növelné.

The obligation to transmit certain television and radio programmes(‘must carry');
Bizonyos televíziós és rádióprogramok továbbítására irányuló kötelezettség(„továbbítási kötelezettség”);

The distribution of and access to television and radio programmes is therefore increasingly done on a multi- platform and technology-neutral basis.
A televízió- és rádióműsorok terjesztése, valamint az ezekhez való hozzáférés ezért egyre inkább multiplatform és technológia-semleges alapon történik.

Only a Union instrument can establish a rule that applies the principle of the country of origin to cross-border transmissions of TV and radio programmes.
Kizárólag uniós jogi aktus tud olyan szabályt létrehozni, amely a származási ország elvét alkalmazza a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló közvetítésére.

Hilary has featured in numerous television and radio programmes and in 2010(much to her surprise) she won BBC TV's Celebrity Mastermind.
Hilary már szerepelt számtalan más televíziós és rádióműsorok, és 2010-ben ő nyerte a BBC TV Celebrity Mastermind.

(6) Council Directive 93/83/EEC 5 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.
(6) A 93/83/EGK tanácsi irányelv(5) elősegíti más tagállamokból származó televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló műholdas sugárzását és vezetékes továbbközvetítését.

Radio programmes are not allowed to present only one opinion or to cover only one party, group, lobby, religious denomination or philosophy under the terms of paragraph 31.
A 31. paragrafusban foglalt feltételek szerint a rádióműsorok nem közvetíthetnek kizárólag egyetlen véleményt, illetve nem tudósíthatnak egyetlen pártról, csoportról, lobbiról, vallási felekezetről vagy filozófiáról.

Romanian press became accessible, and cross-border Romanian TV and radio programmes could be easily received.
Ráadásul a román sajtó hozzáférhetővé vált, a román TV és rádió programok a határ másik oldalán is könnyen elérhetők voltak.

Users increasingly expect to have access to television and radio programmes, both live and on-demand, through traditional channels, such as satellite or cable, and also through online services.
A felhasználók egyre inkább elvárják, hogy a televízió- és rádióműsorokhoz mind a hagyományos csatornákon, úgymint a műholdas és vezetékes szolgáltatásokon, mind az online szolgáltatásokon keresztül élőben és lehívás útján is hozzáférhessenek.

The new Palestinian platform uses capacity called PALSAT with multiple encrypted television and radio programmes, including sports station Palestine Sport.
Az új palesztin platform használja kapacitás nevű PALSAT több titkosított TV és rádió programok, beleértve sport megálló Palesztina Sport.

Users increasingly expect to have access to television and radio programmes both live and on- demand, using traditional channels such as satellite or cable and also through online services.
A felhasználók egyre inkább elvárják, hogy a televízió- és rádióműsorokhoz- a hagyományos csatornákat, úgymint a műholdas és vezetékes szolgáltatásokat, illetve immár az online szolgáltatásokat is felhasználva- élőben és lekérés útján is hozzáférhessenek.

(35) Broadcasting organisations generally rely on a blanket licence from a local collecting society, for their own broadcasts of television and radio programmes which include musical works.
A műsorszolgáltató szervezetek általában egy helyi közös jogkezelő szervezet engedélyét használják saját televízió- és rádióműsoraik sugárzásához, amelyek zeneműveket is tartalmaznak.

Broadcasters face difficulties in particular when clearing rights for making TV and radio programmes available online across borders; similarly, the clearance of rights can be complex for retransmission services other than cable operators when they offer channels from other Member States(MS).
A műsorszolgáltatók különösen televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló hozzáférhetővé tételével kapcsolatos szerzői jogi engedélyeztetés során szembesülnek nehézségekkel; hasonlóképpen a szerzői jogi engedélyeztetés a nem kábelszervezet továbbközvetítési szolgáltatók számára is bonyolult lehet, amikor más tagállamokból kínálnak csatornákat.

He is also a business analyst for ESPN, he is a frequent participant of ESPN TV and radio programmes, and a contributor for Forbes Magazine.
Az ESPN alkalmazásában is áll, mint business analyst, emellett állandó vendége az ESPN TV- és rádióműsorainak, és rendszeresen publikál a Forbes Magazine számára is.

(12) Operators of retransmission services may use different techniques when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes.
(14) A továbbközvetítési szolgáltatások üzemeltetői különböző technológiákat alkalmazhatnak, amikor a másik tagállamból származó, a nyilvánosság általi vételre szánt televízió- vagy rádióműsor eredeti közvetítését egyidejűleg, változatlanul és teljes terjedelmében közvetítik tovább ▌.

Promoting the cross-border provision of online services ancillary to broadcasts and facilitating digital retransmissions of TV and radio programmes originating in other Member States is a significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to broadcast content for the benefit of users.
A műsorsugárzást kiegészítő online szolgáltatások határokon átnyúló nyújtásának ösztönzése és a más tagállamból származó televízió- és rádióműsorok digitális továbbközvetítésének elősegítése olyan jelentős lépés, amely a sugárzott tartalmak határokon átnyúló hozzáférésének egyik konkrét akadályát oldja fel a felhasználók javára.

In addition we can take on activities that enrich the Church, e.g.: giving religious instruction, charity work, visiting the sick, singing in the church choir, publishing church newspapers, editing Catholic radio programmes or making web sites.
Ezen kívül még vállalhatok olyan feladatokat, amelyek az egyházat gazdagítják, például: hitoktatás, karitász munka, beteglátogatás, templomi kórustagság, egyházi lapkiadás, katolikus rádióműsor vagy honlap készítés.

In addition, ancillary online services include services which give access to material which enriches or otherwise expands television and radio programmes broadcast by the broadcasting organisation, including by way of previewing, extending, supplementing or reviewing the relevant programme's content.
Ezenkívül a kiegészítő online szolgáltatások közé tartoznak még azok a szolgáltatások, amelyek a műsorszolgáltató szervezetek által sugárzott televízió- és rádióműsorokat gazdagító vagy más módon kibővítő anyaghoz biztosítanak hozzáférést, ideértve a vonatkozó műsor tartalmának előzetes megtekintését, kiterjesztését, kiegészítését és véleményezését is.

(5) Council Directive 93/83/EEC17 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.
A 93/83/EGK tanácsi irányelv17 célja az volt, hogy elősegítse az Európai Unió más tagállamaiból származó televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló műholdas sugárzását és vezetékes továbbközvetítését.

They include services giving access to television and radio programmes in a linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to television and radio programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).
Ide tartoznak a televízió- és rádióműsorokhoz lineáris módon, a közvetítéssel egyidejűleg hozzáférést biztosító szolgáltatások, valamint a közvetítést követően meghatározott időtartamon belül a műsorszolgáltató szervezet által korábban sugárzott televízió- és rádióműsorokhoz való hozzáférést biztosító szolgáltatások(úgynevezett utólagos megtekintési szolgáltatások).

On the occasion of the day, a range of events are organised across Europe, including those for children, television and radio programmes, language classes and conferences.
A nyelvek európai napja alkalmából a kontinensen számtalan rendezvény várja az érdeklődőket, köztük a gyerekeket is, lesznek televíziós és rádiós programok, nyelvoktatások, tanfolyamok, előadások és konferenciák is.

(iii)"Ancillary expanded audiovisual material services" means services which give access to material which enriches or expands television and radio programmes broadcast by a broadcasting organisation, including by way of previewing, extending, supplementing or reviewing the relevant programme's content.
Iii.„audiovizuális anyagokat bővítő kiegészítő szolgáltatás”: azok a szolgáltatások, amelyek a műsorszolgáltató szervezetek által sugárzott televízió- és rádióműsorokat gazdagító vagy más módon kibővítő anyaghoz biztosítanak hozzáférést, ideértve a vonatkozó műsor tartalmának előzetes megtekintését, kiterjesztését, kiegészítését és véleményezését is.

The December Communication set out targeted actions to facilitate the online cross-border distribution of television and radio programmes, the licensing of European audiovisual works on video-on-demand(VoD) platforms, and the digitisation and wider dissemination of out-of-commerce works.
A decemberi közlemény olyan célzott intézkedéseket határozott meg, amelyek megkönnyítik a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló online terjesztését, az európai audiovizuális alkotások engedélyhez kötött, online videotéka-szolgáltatási platformokon való kikölcsönzését, valamint a kereskedelmi forgalomban már nem kapható alkotások digitalizálását és széles körű terjesztését.