What is the translation of " RADIO PROGRAMMES " in Slovenian?

• radijskih programov
• radijske oddaje
• radijske programe
• radijskih programih
• radijskimi programi

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Slovenian

Here are the radio programmes….
Na voljo so tudi radijski programi….

It also offers valuable additional information on the traffic situation and radio programmes.
Poleg tega ponuja pomembne dodatne informacije o prometnih razmerah in radijskih programih.

Regional or local television and radio programmes must be broadcast in the State language.
Lokalni oziroma regionalni radijski programi morajo v dnevnem.

The Commission agrees that the issue of managing online rights for the redistribution of TV and radio programmes merits close attention.
Komisija soglaša, da vprašanje upravljanje pravic iz spletnega razpečevanja televizijskih in radijskih oddaj zasluži podrobno obravnavo.

DAB broadcasts radio programmes via a digital signal usually assigned in the FM frequency range and offers CD-quality audio.
DAB oddaja radijske programe prek digitalnega signala, ki je običajno dodeljen razponu frekvenc FM in zagotavlja kakovost zvoka kot pri CD-ju.

It also bans sponsorship, by tobacco companies, of radio programmes and of cross-border events.
Prav tako prepoveduje sponzorstvo tobačnih družb za radijske programe in čezmejne dogodke.

The UN agency said the radio programmes have the potential to reach children in areas that remain inaccessible for humanitarian assistance and other out-of-school children.
Radijski program ima moč, da doseže otroke na območjih, ki ostajajo nedostopna za humanitarno pomoč.

We welcome the approval of the Directive on television and radio programmes by the European Parliament.
Veseli naju, da je Evropski parlament odobril direktivo o televizijskih in radijskih programih.

Television and radio programmes are important means of promoting cultural and linguistic diversity, social cohesion and access to information.
Televizijski in radijski programi so pomembna sredstva za spodbujanje kulturne in jezikovne raznolikosti in socialne kohezije ter za povečanje dostopa do informacij.

Moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern TV and radio programmes originating in other Member States.
Poleg tega predlog zajema retransmisije, ki zadevajo televizijske in radijske programe, ki izvirajo iz drugih držav članic.

Radio programmes are not allowed to present only one opinion or to cover only one party, group, lobby, religious denomination or philosophy under the terms of paragraph 31.
Pod pogoji odstavka 31 radijskim programom ni dovoljeno predstavljati samo enega mnenja ali pokrivati samo ene stranke, skupine, lobija, verske skupnosti ali filozofije.

Some schools offer language courses in Walloon, and Walloon is also spoken in some radio programmes, but this effort remains very limited.
Nekatere šole ponujajo jezikovne tečaje v valonščini, v nekaterih radijskih programih se govori valonsko, vendar ta prizadevanja ostajajo zelo omejena.

Furthermore, operators that distribute television and radio programmes to users have different ways of obtaining the programme-carrying signals of broadcasting organisations, including by means of direct injection.
Poleg tega operaterji, ki distribuirajo televizijske in radijske programe uporabnikom, nosilne signale programa od radiodifuzne organizacije pridobivajo na različne načine, vključno z neposrednim oddajanjem.

It's a simple and stylish way to enjoy a variety of sources including store-bought and home-burned CDs, music files and radio programmes.
Na ta preprost in eleganten način lahko uživate v predvajanju številnih virov, vključno s kupljenimi in doma ustvarjenimi CD-ji, glasbenimi datotekami in radijskimi programi.

(i) allow for wider online access to protected content across the EU, focusing on TV and radio programmes, European audiovisual works and cultural heritage;
(i) omogočitev širšega spletnega dostopa do zaščitenih vsebin po vsej EU s posebnim poudarkom na televizijskih in radijskih programih, evropskih avdiovizualnih delih in kulturni dediščini;

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes.
Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o določitvi pravil glede uveljavljanja avtorske in sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuzijskih hiš in retransmisije televizijskih ter radijskih programov.

Amendment(5c) Paragraphs 1 to 5 shall apply to service providers who transmit to the public television and radio programmes of broadcasting organisations received through direct injection.
Predlog spremembe(5c) Odstavki 1 do 5 veljajo za ponudnike storitev, ki javnosti prenašajo televizijske in radijske programe radiodifuzijskih hiš, prejete prek direktnega vnosa.

To obtain the necessary licences from broadcasting organisations, operators of retransmission services do not face the same burden as they face to obtain licences from holders of rights in works and other protected subject matter included in the retransmitted television and radio programmes.
Da bi pridobili potrebne licence radiodifuzijskih hiš, se operaterji storitev retransmisije ne soočajo z enakim bremenom kot pri pridobitvi licenc od imetnikov pravic v delih in drugih zaščitenih predmetih urejanja, ki so vključeni v ponovno prenašane televizijske in radijske programe.

The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online(via the review of the Satellite and Cable Directive) and to facilitate the granting of licences for cross-border access to content.
Komisija namerava izboljšati čezmejno distribucijo televizijskih in radijskih programov prek spleta(s pregledom direktive o satelitskem radiodifuznem oddajanju in kabelski retransmisiji) ter olajšati izdajanje licenc za čezmejni dostop do vsebin.

On the occasion of the day, a range of events are organized across Europe, including those for children, television and radio programmes, language classes, and conferences.
Na ta dan so se po vsej Evropi odvijali številni dogodki, med njimi dejavnosti za otroke, televizijske in radijske oddaje, jezikovni pouk in konference.

By designing promotional material(brochures, video ads, websites, radio programmes) we will promote good mental health and enable people to be open about their problems, get quick treatment and participate to prevention programmes..
Z oblikovanjem in pripravo promocijskih gradiv(brošure, video-oglasi, spletne strani, radijske oddaje) bomo skrbeli za promocijo dobrega duševnega zdravja ter ljudem omogočili odprtost, hitro reševanje morebitnih težav in vključevanje v preventivne programe.

UNICEF also supports self-directed studies for children who can't leave their homes and will help provide educational radio programmes for children in Ebola-affected countries.
Hkrati UNICEF podpira tudi učenje doma za otroke, ki ne morejo zapustiti svojih domov, ter izobraževalne radijske programe v državah, ki jih je prizadela ebola.

This proposal contributes to promoting the interests of consumers by promoting more access to TV and radio programmes from other Member States and thus is consistent with the EU policies in the field of consumer protection and Article 169 TFEU.
Ta predlog s spodbujanjem večjega dostopa do televizijskih in radijskih programov iz drugih držav članic prispeva tudi k promociji interesov potrošnikov in je tako skladen s politikami EU na področju varstva potrošnikov ter členom 169 PDEU.

There is currently an effort to revive Walloon dialects; some schools offer language courses in Walloon, and Walloon is also spoken in some radio programmes, but this effort remains very limited.
Danes poteka poskus oživitve valonščine s ponujanjem jezikovnih tečajev na šolah, prav tako se valonščina govori na nekaterih radijskih programih, vendar pa ti napori ostajajo zelo omejeni.

In addition, ancillary online services include services which give access to material which enriches or otherwise expands television and radio programmes broadcast by the broadcasting organisation, including by way of previewing, extending, supplementing or reviewing the relevant programme's content.
Poleg tega pomožne spletne storitve vključujejo storitve, ki dajejo dostop do gradiva, ki bogati ali kako drugače širi televizijske in radijske programe, ki jih oddaja radiodifuzijska hiša, vključno s predogledom, razširitvijo, dopolnjevanjem ali pregledom vsebine zadevnega programa..

This Regulation concerns only the exercise of certain retransmission rights to the extent necessary to simplify the licensing of copyright and related rights for such services and only with regard to television and radio programmes originating in other Member States of the Union.
Ta direktiva zadeva zgolj izvrševanje določenih pravic retransmisije v obsegu, ki je potreben za poenostavitev licenciranja avtorske in sorodnih pravic za take storitve, ter v zvezi s televizijskimi in radijskimi programi, ki izvirajo iz drugih držav.

Promoting the cross-border provision of online services ancillary to broadcasts and facilitating digital retransmissions of TV and radio programmes originating in other Member States is a significant step that addresses a specific obstacle to cross-border access to broadcast content for the benefit of users.
Spodbujanje čezmejnega opravljanja spletnih storitev, pomožnih glede na oddajanje, in olajševanje digitalnih retransmisij televizijskih in radijskih programov, ki izvirajo iz drugih držav članic, je pomemben korak k odpravi konkretne ovire za čezmejni dostop do oddajanja vsebine v korist uporabnikov.

This Directive complements the rules set out in the existing Satellite and Cable Directive(Directive 93/83/EEC), which already facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.
Navedena direktiva dopolnjuje pravila iz obstoječe direktive o satelitskem radiodifuznem oddajanju in kabelski retransmisiji(Direktive 93/83/EGS), ki že omogoča čezmejno satelitsko oddajanje ter kabelsko retransmisijo televizijskih in radijskih programov iz drugih držav članic.

Some countries have established citizen blogs and/or juries for dialogue and may use TV and/or radio programmes(Cyprus, Bulgaria, and Lithuania).
Nekatere države so vzpostavile spletnike za državljane in/ali skupine strokovnjakov, ki odgovarjajo na vprašanja, in obveščajo v televizijskih in/ali radijskih programih(Ciper, Bolgarija in Litva).