What is the translation of " RADIO PROGRAMMES " in Slovak?

• rozhlasové programy
• rádiových programov
• rozhlasové relácie
• rozhlasovým programom
• rozhlasových programov

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Slovak

Broadcast of radio programmes 272.
Vysielanie rozhlasových programov 272.

The UFS 810 HDTV receiver is designed for the reception of digital satellite TV and radio programmes.
UFS 940sw HDTV prijímač s prispôsobením pre príjem digitálnych satelitných televíznych a rozhlasových programov.

He used to have his own radio programmes and author pages in newspapers.
Mal svoje rozhlasové relácie a autorské stránky v novinách.

The obligation to transmit certain television and radio programmes(‘must carry');
Povinnosť na prenos určitých televíznych a rádiových programov(tzv. must carry);

Many television and radio programmes are also available to view on the BBC iPlayer service.
Veľa televíznych aj rozhlasových programov je dostupných v službe BBC iPlayer.

They are also expected to enhance the cross-border distribution of and access to broadcasters' TV and radio programmes.
Očakáva sa aj to, že umožnia cezhraničnú distribúciu televíznych a rozhlasových programov vysielateľov a prístup k nim.

CD players, SAT receivers, radio programmes can be distributed to 8 output zones, assignment as required.
CD prehrávačov, SAT prijímačov, rádio programov je možné distribuovať do 8 výstupných zón a priradiť podľa potreby.

(2) The development of digital technologies and internet has transformed the distribution of, and access to, television and radio programmes.
(2) Vývoj v oblasti digitálnych technológií elektronického trhu mení distribúciu televíznych a rozhlasových programov a prístup k nim.

Free-to-air--(adj) Free-to-air television or radio programmes are broadcast to everyone and can be watched for free.
FTA(Free-To-Air)- televízna alebo rozhlasová programová služba, ktorá sa vysiela nekódovane a dá sa vo¾ne prijíma�.

It's a simple and stylish way to enjoy a variety of sources including store-bought and home-burned CDs, music files and radio programmes.
Poskytuje jednoduchý a štýlový spôsob vychutnávania si širokej škály zdrojov vrátane zakúpených aj napálených CD diskov, hudobných súborov a rozhlasových programov.

By facilitating access to TV and radio programmes, this proposal would enhance access to cultural content, news and information.
Uľahčením prístupu k televíznym a rozhlasovým programom sa v tomto návrhu zlepšuje prístup ku kultúrnemu obsahu, spravodajstvu a informáciám.

Moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern TV and radio programmes originating in other Member States.
Návrh sa okrem toho týka retransmisie len v rozsahu, v akom ide o retransmisiu televíznych a rozhlasových programov s pôvodom v iných členských štátoch.

Indeed, television and radio programmes are important means of promoting cultural and linguistic diversity, social cohesion and access to information.
Televízne a rozhlasové programy sú v skutočnosti dôležitými prostriedkami podpory kultúrnej a jazykovej rozmanitosti, sociálnej súdržnosti a prístupu k informáciám.

The new Palestinian platform uses capacity called PALSAT with multiple encrypted television and radio programmes, including sports station Palestine Sport.
Nová Palestínska platforma používa kapacity tzv PALSAT viacerých televíznych a rozhlasových programov, vrátane športové stanice Sport Palestína.

Radio programmes are not allowed to present only one opinion or to cover only one party, group, lobby, religious denomination or philosophy under the terms of paragraph 31.
Programy v rádiu nemajú podľa ustanovení odseku 31 dovolené prezentovať len jeden názor alebo len jednu stranu, skupinu, lobistickú skupinu, náboženské vyznanie či filozofiu.

The scores of magazines, newspapers, television and radio programmes and the huge variety of websites on diet and health provide a wealth of information.
Množstvo časopisov, novín, televíznych a rozhlasových programov a obrovská rozmanitosť webových stránok o výžive a zdraví poskytujú bohaté informácie.

Programme' shall have the same meaning as in point(b) Article 1(1) of that Directive, but shall also include radio programmes and radio programme materials.
Výraz„program“ má rovnaký význam ako podľa článku 1 ods. 1 písm. b uvedenej smernice, ale zahŕňa aj rozhlasové programy a rozhlasové programové materiály.

Broadcasters will be able to make radio programmes, TV news and current affairs programmes as well as their fully financed own productions, available online in all EU countries.
Vysielatelia budú schopní vytvárať rozhlasové programy, televízne spravodajstvo a pokrývať aktuálne udalosti, ako aj plne financované vlastné produkcie, dostupné vo všetkých krajinách EÚ.

(i) allow for wider online access to protected content across the EU, focusing on TV and radio programmes, European audiovisual works and cultural heritage;
Umožniť širší online prístup k chránenému obsahu v celej EÚ so zameraním na televízne a rozhlasové programy, európske audiovizuálne diela a kultúrne dedičstvo;

Furthermore, operators that distribute television and radio programmes to users have different ways of obtaining the programme-carrying signals of broadcasting organisations, including by means of direct injection.
Okrem toho prevádzkovatelia, ktorí distribuujú televízne a rozhlasové programy používateľom, získavajú signál vysielateľov rôznymi spôsobmi vrátane priameho vstupu.

Neither does this Regulation oblige operators of retransmission services to include in their services television or radio programmes originating in other Member States.
Touto smernicou nevzniká ani prevádzkovateľom retransmisie povinnosť začleniť do svojich služieb televízne alebo rozhlasové programy s pôvodom v iných členských štátoch.

Any form of public or private contribution to radio programmes with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers is prohibited;
Bola zakázaná akákoľvek forma verejného alebo súkromného príspevku do rozhlasových programov, ktorého cieľom alebo priamym či nepriamym účinkom je propagovanie elektronických cigariet a plniacich fľaštičiek;

The researchers of the IE SAS are also involved in a wide range of popularisation projects and events(exhibitions, museum exhibitions, production of documentary films and videos, radio programmes, etc.).
Pracovníci a pracovníčky ÚEt SAV sa zároveň podieľajú na širokej škále popularizačných projektov a podujatí(výstavy, múzejné expozície, produkcia dokumentárnych filmov a videí, rozhlasové relácie atď.).

The issue addressed by this proposal, namely wider access to TV and radio programmes by citizens across the Union, is in essence of a cross-border nature.
Otázka, ktorej sa venuje tento návrh, a to konkrétne širší prístup občanov z celej Únie k televíznym a rozhlasovým programom, je vo svojej podstate cezhraničnej povahy.

Those of you who managed to hear the radio programmes last week about the activity of the Committee on Petitions will have understood how important it is that you should give those submitting petitions a personal hearing in the presence of all the necessary experts.
Tí z vás, ktorí ste mali minulý týždeň možnosť počúvať rozhlasové programy o činnosti Výboru pre petície, určite pochopíte, aké dôležité je, aby ste ľuďom, ktorí predkladajú petície, dopriali osobné vypočutie za prítomnosti všetkých potrebných odborníkov.

Enjoy audio entertainment from a wide range of sources, including Hi-Res Audio files, Internet radio programmes, and even vinyl records with the SX-N30-K/-S network stereo receiver.
Vychutnajte si zábavu z celého radu zdrojov, vrátane Hi-Res audio súborov, internetových rádiových programov a dokonca aj vinylových záznamov pomocou sieťového stereofónneho….

This proposal will promote consumers' access to more TV and radio programmes originating in other Member States, both as concerns ancillary online services of broadcasting organisations and retransmission services.
Návrhom EK sa podporí prístup spotrebiteľov k viacerým televíznym a rozhlasovým programom s pôvodom v iných členských štátoch, a to pokiaľ ide o doplnkové on-line služby vysielacích organizácií aj služby retransmisie.

(5c) Paragraphs 1 to 5 shall apply to service providers who transmit to the public television and radio programmes of broadcasting organisations received through direct injection.
(5c) Odseky 1 až 5 sa uplatňujú na poskytovateľov služieb, ktorí prenášajú verejnosti televízne a rozhlasové programy vysielacích organizácií prijímané prostredníctvom priameho príjmu.