What is the translation of " SIMULTANEOUS DEVELOPMENT " in Ukrainian?

• одночасна розробка
• одночасним розвитком

Examples of using Simultaneous development in English and their translations into Ukrainian

Simultaneous development for iOS and Android platforms.
Одночасна розробка для платформ iOS та Android.

Pregnancy with one fetus is more often observed, the simultaneous development of two… more.
Найчастіше спостерігається вагітність одним плодом, можливе одночасне розвиток двох… далі.

Long-term simultaneous development in several branches.
Довготривала одночасна розробка в декількох гілках.

Rhythm is the governing element of music, serving the function of“simultaneous development and synthesis.”.
Ритм- основний елемент у музиці, він виконує функцію«одночасного розвитку та синтезу».

The feature of the 757 program was simultaneous development of wide-fuselage airplane 767 which was also considered as a highly economic airplane of new generation.
Головною особливістю моделі Боїнг 757 була одночасна розробка моделі широкофюзеляжного лайнера 767, яка також розглядалася як високоекономічний модель літаків нового виду.

Supporting the creative industry in fact comes down to the simultaneous development of five components:.
Підтримка креативного сектора, по суті, зводиться до синхронного розвитку п'ятьох складових:.

In addition, the simultaneous development and expansion of Internet-based sources alongside the modern video-game scene has led to a much higher degree of exclusive online coverage than is the case with other media.
Крім того, одночасний розвиток і розширення інтернет-джерел на основі поряд з сучасною відео- ігровій сцені привела до набагато більш високого ступеня виняткового охоплення онлайн, ніж у випадку з іншими засобами масової інформації.

Polyphony is a type of polyphony, based on the combination and simultaneous development of two or more independent melodies.
Поліфонія- це тип багатоголосся, заснований на поєднанні і одночасному розвитку двох і більше самостійних мелодій.

In fact, the simultaneous development of SPA and CMA is vital for Volvo's product renewal and growth strategy that further involves replacement of every vehicle in the lineup within the next four years and annuals sales volume of 800,000 automobiles.
Одночасна розробка платформ SPA та CMA є наріжним каменем у стратегії оновлення і розвитку компанії, згідно з якою впродовж найближчих чотирьох років будуть замінені всі моделі Volvo, а продажі повинні вийти на рівень 800 000 автомобілів на рік.

This proclaimed that matter, sound, and color in motion are phenomena whose simultaneous development form the new kind of art.
Це проголошувало, що матерія, звук і колір у русі- це явища, одночасний розвиток яких формує новий вид мистецтва.

The simultaneous development of SPA and CMA has formed the cornerstone of Volvo's product renewal and growth strategy, which involves the replacement of every single car in its line-up in the next four years and an annual sales volume of around 800,000 cars.
Одночасна розробка платформ SPA та CMA є наріжним каменем у стратегії оновлення і розвитку компанії, згідно з якою впродовж найближчих чотирьох років будуть замінені всі моделі Volvo, а продажі повинні вийти на рівень 800 000 автомобілів на рік.

The regime in 2013 announced a new policy calling for the simultaneous development of its nuclear weapons program and its economy.
Режиму в 2013 році оголосив про нову політику закликаючи до одночасної розробки програми Північної Кореї ядерної зброї і його економіки.

The(supposed) dilemma of faith versus science appears in Western Europe in the 17th century with the simultaneous development of the positive sciences.
Дилема, що віра протилежна науці, з'являється в Західній Європі у XVII столітті при одночасному розвитку емпіричних наук.

The idea of linearity of time and history was typical for the Middle Ages; the translatio imperii idea typically also neglected simultaneous developments in other parts of the world(of no importance to medieval Europeans); the translatio imperii idea didn't separate"divine" history from the history of"worldly power": medieval Europeans considered divine(supernatural) and material things as part of the same continuum, which was their reality.
Ідея лінійності часу та історії була типовою для середньовіччя; ідея translatio imperii, як правило, нехтує одночасними подіями в інших частинах світу("неважливими" для середньовічних європейців); ідея translatio imperii не відокремила"божественну" історію від історії"мирської влади": середньовічні європейці вважали божественні(надприродні) та матеріальні речі частиною того ж континууму, який був їх реальністю.

This precaution should be followed when treating other types of psychological disorders due to the risk of simultaneous development of a depressive episode.
Подібна обережність повинна бути дотримана і при терапії інших видів психологічних розладів через ризик одночасного розвитку депресивного епізоду.

The regime in 2013 announced a new policy calling for the simultaneous development of the North's nuclear weapons program and its economy.
Режиму в 2013 році оголосив про нову політику закликаючи до одночасної розробки програми Північної Кореї ядерної зброї і його економіки.

To the Ukrainian Parliament, to commence the development of legislative initiatives regarding the optimal model of the MIA military units engagement in the circumstances of an armed conflict, emergencies, ATO, with simultaneous development of social protection system for the MIA personnel.
Парламенту України ініціювати розробку законодавчих ініціатив щодо оптимальної моделі залучення військових формувань МВС в умовах збройного конфлікту, надзвичайних ситуацій, АТО з одночасною розробкою системи соціального захисту персоналу.

According to the academy SID, founded in 1991, was the author of the concept of“Creative Design” which refers to the simultaneous development of industrial products and products that accompanies them, ranging from packaging to web design.
Створена в 1991 році, SID стала автором поняття"Creative Design", що позначає одночасну розробку промислових виробів та продукції, що їх супроводжує- починаючи від упаковки до веб-дизайну.

Management(Financial Management program) is a master degree profile combining the study of theoretical bases of corporate finance and financial management with simultaneous development of applied financial disciplines and use of modern mathematical tools.
Управління(Програма Фінансовий менеджмент) Являє собою профіль, ступінь магістра об'єднання дослідження теоретичних основ корпоративних фінансів і фінансового управління з одночасним розвитком прикладних фінансових дисциплін і використання сучасних математичних засобів.

The Strategic priority of economic reforms and implementation of the FTA- entry of Ukrainian companies into the market of the EU with the simultaneous development of investment opportunities in the domestic market of Ukraine for European business.
Стратегічний пріоритет економічних реформ та впровадження ЗВТ- вихід українських компаній на ринок з ЄС з одночасним розвитком інвестиційних можливостей на внутрішньому ринку України для європейського бізнесу.

The organization aims to promote the values and worldviews usual for supporters of the global organic movement, also the increasing efficiency of agricultural production with the simultaneous development of safe technologies both for people and nature, and the development of the organic movement in Ukraine.
Організація ставить за мету всебічну пропаганду цінностей та світогляду, притаманних прибічникам світового органічного руху, підвищення ефективності сільськогосподарського виробництва з одночасним розвитком безпечних для природи та людини технологій, сприяння розвитку органічного руху в Україні.

Exercises for coordination development and simultaneous perception of the correct cooperation between right and left, up and down with further explanation about its practical use;
Вправи для розвитку кординації та одночасного усвідомлення правильної співпраці між право-ліво, низ-верх, з подальшим обов'язковим роз'ясненням щодо їх практичного застосування;

Simultaneous use with disulfiram can lead to the development of various neurological symptoms(the interval between prescriptions is at least 2 weeks).
Одночасне застосування з дисульфірамом може призвести до розвитку різних неврологічних симптомів(інтервал між призначенням- не менше 2 тижнів).

The main points in the received U.S. military strategy is to reduce the number of U.S. military forces in the simultaneous concentration of budget resources for the development of satellites and unmanned aircraft.
Ключові моменти у прийнятій військовій стратегії США зводяться до зменшення чисельності американських збройних сил при одночасній концентрації бюджетних ресурсів на розвитку супутників і безпілотних літаків.

Key points in the adopted military strategy of the United States are reduced to a relative decrease in the number of American armed forces in the simultaneous concentration of budget resources on the development of satellites and drones.
Ключові моменти у прийнятій військовій стратегії США зводяться до зменшення чисельності американських збройних сил при одночасній концентрації бюджетних ресурсів на розвитку супутників і безпілотних літаків.

Development of simultaneous interpreting skills.
Розвиток навичок синхронного перекладу.

UTIC-2014. Development of simultaneous interpreting skills.
UTIC-2014. Розвиток навичок синхронного перекладу.

Nikolai II's reign was marked by Russia's economic development and a simultaneous growth in its socio-political contradictions, revolutionary movements that ignited the 1905-1907 revolution and the 1917 revolution.
Царювання Миколи II довелося на пору бурхливого економічного розвитку Росії і зростання соціально-політичних протиріч, що вилилися в смуту 1905-1907 років і революцію 1917 року.

With simultaneous use, cases of the development of symptoms of the toxic effect of benzodiazepines are described, which is associated with inhibition of the activity of CYP3A isoenzymes and, apparently, CYP2C9.
При одночасному застосуванні описані випадки розвитку симптомів токсичної дії бензодіазепінів, що пов'язано з пригніченням активності ізоферментів CYP3A і, мабуть, CYP2C9.

Ukrainian Republic- made possible the simultaneous solution of the tasks of socio-economic development and national revival and creation of a modern highly developed industry and a large, mechanized agriculture, the flowering of Education, Science and Culture.
Держава трудящих- Українська Радянська Соціалістична Республіка- зробила можливим одночасне розв'язання завдань соціально-економічного розвитку і національного відродження, створення сучасної високорозвиненої промисловості і великого, механізованого сільського господарства, розквіт освіти, науки і культури.