What is the translation of " SIMULTANEOUS DEVELOPMENT " in Slovak?

• simultánne rozvoj
• súbežným vývojom

Examples of using Simultaneous development in English and their translations into Slovak

The disease develops rapidly with the simultaneous development of such factors as increased humidity and heat.
Choroba sa rýchlo rozvíja so súčasným vývojom takých faktorov, ako je zvýšená vlhkosť a teplo.

In addition, in order to meet the needs of packaging machinery for high-speed packaging, its related processes are bound to adapt to it, and thus promote the simultaneous development of related processes.
Navyše za účelom uspokojenia potrieb vysokorýchlostné balenie tlačiarenské stroje, jeho súvisiace predné a zadné procesy sú viazané prispôsobiť to, čo podporuje simultánne rozvoj súvisiacich procesov.

The regime abides by a policy calling for the simultaneous development of its nuclear weapons program and its economy.
Režim sa riadi politikou, ktorá si vyžaduje súčasný rozvoj svojho programu jadrových zbraní a jeho hospodárstva.

In addition, in order to meet the needs of high-speed packaging machinery packaging, the relevant front and rear processes are bound to adapt, but also to promote the simultaneous development of related processes.
Navyše za účelom uspokojenia potrieb vysokorýchlostné balenie tlačiarenské stroje, jeho súvisiace predné a zadné procesy sú viazané prispôsobiť to, čo podporuje simultánne rozvoj súvisiacich procesov.

Many countries see benefits from the simultaneous development of distributed energy sources, including micro-installations.
Veľa krajín uznáva výhody, ktoré prináša súbežný rozvoj decentralizovaných zdrojov energie vrátane mikrozariadení.

In addition, in order to meet the needs of high-speed packaging of packaging machinery, its related front and rear processes are bound to adapt to it, which promotes the simultaneous development of related processes.
Navyše za účelom uspokojenia potrieb vysokorýchlostné balenie tlačiarenské stroje, jeho súvisiace predné a zadné procesy sú viazané prispôsobiť to, čo podporuje simultánne rozvoj súvisiacich procesov.

The strategy's high profile will facilitate wide-ranging, intensive, simultaneous development in the various sectors, which is also a condition for rapid, high-quality growth.
Vysoký profil stratégie umožní širokospektrálny, intenzívny a súbežný rozvoj viacerých odvetví, čo je zároveň podmienkou rýchleho rastu vysokej kvality.

In addition, in order to meet the needs of high-speed packaging of food packaging machines, the relevant pre-and after the process is bound to adapt to it, also promoted the simultaneous development of related processes.
Navyše za účelom uspokojenia potrieb vysokorýchlostné balenie tlačiarenské stroje, jeho súvisiace predné a zadné procesy sú viazané prispôsobiť to, čo podporuje simultánne rozvoj súvisiacich procesov.

Thus, as a result of damage to the upper fruit point, the simultaneous development of two apical shoots can be observed, which violates the structure of the crown and leads to asymmetry of the tree.
V dôsledku poškodenia vrcholového bodu plodu je teda možné pozorovať súčasný vývoj dvoch apikálnych výhonkov, čo porušuje štruktúru koruny a vedie k asymetrii stromu.

The combination of the production of two components of biometric signature delivers the highest possible degree of mutual compatibility and guarantees the simultaneous development and a response to the development of market and technologies in both areas.
Spojenie výroby oboch zložiek biometrického podpisovania prináša najvyššiu možnú mieru vzájomnej kompatibility a zaručuje súbežný vývoj a reakciu na rozvoj trhu a technológie v oboch oblastiach.

The trade activities have enabled the company to maintain the simultaneous development of scientific research and industry in relevant international industries, and to achieve quality, efficiency and rapid development..
Obchodné aktivity umožnili spoločnosti udržať súčasný rozvoj vedeckého výskumu a priemyslu v príslušných medzinárodných odvetviach a dosiahnuť kvalitu, efektívnosť a rýchly rozvoj..

Polyphony is a type of polyphony, based on the combination and simultaneous development of two or more independent melodies.
Polyfónia je typ polyfónie, založený na kombinácii a simultánnom vývoji dvoch alebo viacerých nezávislých melódií.

In fact, the simultaneous development of SPA and CMA is vital for Volvo's product renewal and growth strategy that further involves replacement of every vehicle in the lineup within the next four years and annuals sales volume of 800,000 automobiles.
Súbežným vývojom platforiem SPA a CMA sa podarilo vytvoriť základný kameň stratégie rastu a obnovy produktov značky Volvo, v rámci ktorej automobilka plánuje obnoviť každé vozidlo v ponuke v priebehu nasledujúcich štyroch rokov a počíta s ročným objemom predaja na úrovni až 800 000 vozidiel.

The class system in the game is quite flexible, but the simultaneous development of several specialties will bring tangible results such as focusing on one branch of the specialty and improvement of only a certain type of ability.
Trieda systém v hre je pomerne flexibilný, ale súčasne vývoj niekoľkých špecialít prinesie hmatateľné výsledky, ako je zameranie na jednu vetvu špeciality a zlepšenie iba určitého druhu schopnosti.

The simultaneous development of SPA and CMA has formed the cornerstone of Volvo's product renewal and growth strategy, which involves the replacement of every single car in its line-up in the next four years and an annual sales volume of around 800,000 cars.
Súbežným vývojom platforiem SPA a CMA sa podarilo vytvoriť základný kameň stratégie rastu a obnovy produktov značky Volvo, v rámci ktorej automobilka plánuje obnoviť každé vozidlo v ponuke v priebehu nasledujúcich štyroch rokov a počíta s ročným objemom predaja na úrovni až 800 000 vozidiel.

The proposed Decision will allow for the simultaneous development of interoperable customs systems, enabling customs administrations to exchange data with other customs administrations throughout the Community and with other authorities involved in the movement of goods into or out of the Community.
Navrhované rozhodnutie umožní simultánny vývoj interoperabilných colných systémov, ktoré colným správam umožnia vymieňanie údajov s inými colnými správami v rámci celého Spoločenstva a s inými orgánmi, ktoré sú zapojené do prepravy tovaru z a do Spoločenstva.

Such a versatile action guarantees the effect of reducing body fat with simultaneous muscle development, which ultimately leads to the development of impressive musculature.
Takáto všestranná činnosť zaručuje účinok zníženia telesného tuku pri súčasnom vývoji svalov, čo nakoniec vedie k rozvoju pôsobivého svalstva.

Growing social awareness of resource conservation and simultaneous technical developments are bringing mankind's oldest building material back into the spotlight.
Rastúce povedomie verejnosti o zachovaní zdrojov a súčasne technický vývoj umožní najstaršie stavebné materiály ľudstva opäť dať do centra pozornosti.