What is the translation of " SIMULTANEOUS DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento simultâneo

Examples of using Simultaneous development in English and their translations into Portuguese

Kriya Yoga brings about the simultaneous development of body, mind, intellect and soul.
Kriya Yoga provoca o desenvolvimento simultâneo do corpo, mente, intelecto e alma.

First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
Primeiro, o comércio externo e o investimento estrangeiro não são suficientes para levantar uma economia, na ausência do desenvolvimento simultâneo de capacidades produtivas internas.

It was a simultaneous development, and we did not patent this equipment," says Nakamura.
Foi um desenvolvimento simultâneo e não fizemos patente desse equipamento", diz Nakamura.

The evolution of the book: how the simultaneous development of three aspects have….
A evolução do livro: como o desenvolvimento simultâneo de três aspectos tem modificado….

Since the 1990s, the simultaneous development of sputtering targets and sputtering technology has greatly satisfied the development of various new electronic components.
Desde a década de 1990, o desenvolvimento simultâneo de alvos de sputtering e tecnologia de sputtering satisfez muito o desenvolvimento de vários novos componentes eletrônicos.

The term pancytopenia does not refer to a disease itself, but rather to the simultaneous development of a number of blood-related deficiencies.
A pancitopenia termo não se refere a uma doença em si,, mas sim para o desenvolvimento simultâneo de um certo número de deficiências relacionadas com o sangue.

Kriya Yoga aims at simultaneous development of body, mind, intellect, and soul awareness.
O objetivo do Kriya Yoga é o desenvolvimento simultâneo do corpo, mente, intelecto e consciência da alma.

The transmitter is also integrated with the interpreter desks, fitted with a professional speaker and microphone to allow for the simultaneous development of multiple translations live.
O transmissor também está integrado com as mesas de intérprete, equipadas com um microfone e alto-falante profissional para permitir o desenvolvimento simultâneo de múltiplas traduções ao vivo.

This study is part of the context of accelerated and simultaneous development of the processes of urbanization and technological development..
A presente pesquisa insere-se no contexto do desenvolvimento simultâneo e acelerado dos processos de urbanização e desenvolvimento tecnológico.

These centers' simultaneous development made it possible to share experiences and formulate multi and interdisciplinary projects due to the intersection between their respective areas of work.
A implantação simultânea desses Núcleos possibilitou a troca de experiências e a formulação de projetos multi e interdisciplinares, em função das intersecções de suas respectivas áreas de atuação.

The Kriya Yoga technique is unique because it effects simultaneous development of body, mind, and soul in the shortest possible time.
A técnica do Kriya Yoga é única porque leva ao desenvolvimento simultâneo do corpo, da mente e da alma num curto período de tempo.

The notion of blues as a separate genre arose during the black migration from the countryside to urban areas in the 1920s and the simultaneous development of the recording industry.
Negros e brancos dividiam o mesmo repertório como músicos livres, e foi separado na imigração dos negros para áreas urbanas na década de 1920 em simultâneo com o desenvolvimento da indústria fonográfica.

The strategy's high profile will facilitate wide-ranging, intensive, simultaneous development in the various sectors, which is also a condition for rapid, high-quality growth.
A posição de destaque da estratégia facilitará o desenvolvimento abrangente, intensivo e simultâneo nos vários sectores, o que é também uma condição para um crescimento rápido e de elevada qualidade.

The phonological acquisition, along with the other modules of language development occurs throughout childhood, with the overall maturity of the child, including acquisitions and simultaneous developments.
A aquisição fonológica, juntamente com os outros módulos de desenvolvimento da linguagem, acontece ao longo da infância, com a maturação global da criança, abrangendo aquisições e desenvolvimentos simultâneos.

These investigations serve as a reflective theoretical framework for the simultaneous development of poetic practice this research, an authorial artistic board game.
Essas investigações servem de arcabouço teórico reflexivo para o desenvolvimento simultâneo da prática poética dessa pesquisa, um jogo de tabuleiro artístico autoral.

However, with the simultaneous development of this event, in recent years the cultivation of"Pom Prussian" has become increasingly difficult, difficulties that are overcome thanks to new apple orchards, grown even by young people of the territory.
Porém com o contemporâneo desenvolvimento deste evento, nos últimos anos a cultivação do"Pom Prussian" se tornou sempre mais difícil, e esta dificuldades só estão sendo superadas graças a novas plantações feitas principalmente por jovens que voltaram a cultivar a terra.

Thus, by mid-century, the foundations of urban morphology were gradually being built, a fact that facilitated the subsequent, independent and almost simultaneous development of different"schools” of thought: Italian, English and French.
Dessa forma, até meados do século XX, as bases da morfologia urbana foram sendo paulatinamente construídas, fato que propiciou o posterior, independente e quase simultâneo desenvolvimento de diferentes“escolas” de pensamento: a italiana, a inglesa e a francesa.

Novo with plans for a free trade area, could enable the simultaneous development of a political dialogue to promote and guarantee the once-and-for-all stabilisation of the democratic processes in those countries.
Prevendo o estabelecimento de uma zona de comércio livre, pode permitir o desenvolvimento simultâneo de um diálogo político que permita promover e assegurar a estabilização definitiva e irreversível dos processos democráticos daqueles países.

The Infinite Spirit and all his creative associates, as universal co-ordinators, seem abundantly endowed with the ability to make suitable creative responses to the simultaneous developments in the experiential Deities and in the evolving universes.
O Espírito Infinito e todos os seus colaboradores criativos, como coordenadores universais, parecem dotados abundantemente da capacidade de dar respostas criativas adequadas aos desenvolvimentos simultâneos das Deidades experienciais, e nos universos em evolução.

The trade activities have enabled the company to maintain the simultaneous development of scientific research and industry in relevant international industries, and to achieve quality, efficiency and rapid development..
As atividades comerciais permitiram que a empresa mantivesse o desenvolvimento simultâneo da pesquisa científica e da indústria em setores internacionais relevantes, e para alcançar qualidade, eficiência e desenvolvimento rápido.

Master- Financial management Management(Financial Management program) is a master degree profile combining the study of theoretical bases of corporate finance and financial management with simultaneous development of applied financial disciplines and use of modern mathematical tools.
Master- Gestão financeira Management(Programa de Gestão Financeira) É um perfil de mestrado combinando o estudo de bases teóricas de finanças corporativas e gestão financeira com o desenvolvimento simultâneo de disciplinas financeiras aplicadas e utilização de ferramentas matemáticas modernas.

The alternative perspective is that of a literary movement inextricably linked to simultaneous developments in prose, poetry, and drama, extending its direct influence throughout the German-speaking lands until the end of the 18th century.
A perspectiva alternativa é a de um movimento literário indissociavelmente ligado a desenvolvimentos simultâneos em prosa, poesia, teatro, estendendo a sua influência directa a todas as regiões de língua alemã até o final do século 18.

Two types of experiments were conducted in order to:(i) simulate the individual(independent) development of half-grabens oriented orthogonal or oblique to the extension direction;(ii) simulate the simultaneous development of such half-grabens, orthogonal or oblique to the extension direction.
Foram realizados dois tipos de experimentos para:(i) simular o desenvolvimento individual(independente) de semigráben com abertura ortogonal ou oblíqua à direção de distensão;(ii) simular o desenvolvimento simultâneo desses semigráben ortogonais ou oblíquos à direção de distensão.

PE 122.000 no chance of achieving its objectives unless it is accompanied by the simultaneous development of a fully-fledged European communications industry, producing infrastructures and hardware on the one hand and software(programmes and information) on the other.
Na perspectiva do PE, a Iniciativa comuni tária«TV sem fronteiras» não conseguirá alcançar os seus objectivos a menos que seja acompanhada do desenvolvimento simultâneo de uma Indústria europeia das comunicações, bem apetrechada, que produza infra-estruturas e equipamento, por um lado, e«software»(programas e informação) por outro.

In addition to being an innovative application in the area of operational research, mathematical models to represent the problem will be proposed and, from the methodological point of view, original contributions will be made by proposing the hybridization of exact methods with metaheuristics in the simultaneous development of solutions and scenarios that adequately represent the demand uncertainty.
Além de ser uma aplicação inovadora na área de pesquisa operacional, modelos matemáticos para representar o problema serão propostos e, do ponto de vista metodológico, serão feitas contribuições originais ao propor a hibridização de métodos exatos com meta-heurísticas no desenvolvimento simultâneo de soluções e de cenários que representem adequadamente a incerteza na demanda.

The concerned clientele would require, in addition to shelter, the simultaneous development of strategies for psychosocial rehabilitation, where the theoretical and practical framework allows to extend the possibilities in everyday life of people with SMI by encouraging the acquisition of skills and expanding sociability.
Para a clientela em questão, além do abrigamento, seria necessário o desenvolvimento simultâneo de estratégias de reabilitação psicossocial, cujo arcabouço teórico e prático permite ampliar possibilidades no cotidiano da vida das pessoas com TMG pelo estímulo à aquisição de habilidades e ampliação da sociabilidade.

The development of high-speed serial data interfaces such as USB made semiconductor memory systems with serially accessed storage viable, and the simultaneous development of small, high-speed, low-power microprocessor systems allowed this to be incorporated into extremely compact systems.
O desenvolvimento de interfaces de dados seriais de alta velocidade, tais como USB, tornou viáveis sistemas de memória de semicondutores com armazenamento em serialmente acessível, e o desenvolvimento simultâneo de sistemas de microprocessadores pequenos, de alta velocidade e baixo consumo permitiu a incorporação destes interfaces em sistemas extremamente compactos.

Dahl indicates three main channels for a Polyarchy: i the simultaneous development of two axes; ii the advance of liberalization over inclusivity, thereby enabling the legitimization of democratic institutions prior to expanding citizen involvement; iii the advance of inclusivity over liberalization, which requires the formation of such institutions in areas of great conflict, due to the diversity of the players.
Dahl aponta três caminhos principais para a Poliarquia: i desenvolvimento simultâneo dos dois eixos; ii avanço da liberalização antes da inclusividade, possibilitando a legitimação das instituições democráticas previamente à ampliação da participação dos cidadãos; iii avanço da inclusividade antes da liberalização, o que requer a formação de tais instituições em ambientes de grande conflito dada a diversidade de atores.

In the view of the EP the Community's'TV without Frontiers initiative' will have no chance of achieving its objectives unless it is accompanied by the simultaneous development of a fully-fledged European communications industry, pro ducing infrastructures and hardware on the one hand and software(programmes and information) on the other.
Na perspectiva do PE, a iniciativa comunitária«TV sem fronteiras» não conseguirá alcançar os seus objectivos a menos que seja acompanhada do desenvolvimento simultâneo de uma indústria europeia das comunicações, bem apetrechada, que produza infraestruturas e equipamento, por um lado, e software(programas e informação) por outro.

A simultaneous development of innovative services, applications and networks, content and of a high level of Network and Information Security will contribute to a successful introduction of third generation mobile communication(3G) and broadband networks in the EU; interoperability and competitiveness will guarantee an Information Society for all users; a joint approach at European level is an important asset.
O desenvolvimento simultâneo de serviços, aplicações, redes e conteúdos inovadores e de um elevado nível de segurança das redes e da informação contribuirão para uma introdução com êxito das comunicações móveis de terceira geração e das redes de banda larga na UE; a interoperabilidade e a competitividade garantirão uma sociedade da informação para todos os utilizadores, constituindo uma abordagem conjunta a nível europeu um elemento importante.