What is the translation of " SIMULTANEOUS DEVELOPMENT " in Russian?

• одновременного развития
• одновременной разработке
• одновременном развитии
• одновременным развитием

Examples of using Simultaneous development in English and their translations into Russian

A month is not a period for the simultaneous development of muscles and strength.
Месяц- не срок для одновременной« постройки» мышц и силы.

Simultaneous development of other Buddhist sites near Lumbini.
Обеспечить одновременное развитие других буддистских объектов поблизости от Лумбини;

Action Learning is a group problem solving method with simultaneous development of leadership competencies.
Обучение действием- метод группового решения проблем с одновременным развитием управленческих компетенций.

Many simultaneous developments have increased the possibility to use microdata for research purposes.
Многие совпадающие во времени события содействовали расширению возможностей использования микроданных в исследовательских целях.

Accelerate training progress with an effective complex for the simultaneous development of all major muscle groups!
Ускорь тренировочный прогресс с эффективным комплексом для одновременного развития всех крупных мышечных групп!

By simultaneous development of artistic, ethic and intellectual abilities, a person is formed as a comprehensive, harmonic and inwardly free member of society.
При одновременном развитии художественных, этических и интеллектуальных способностей человек становится всесторонне развитым, гармоничным и внутренне свободным членом общества.

The increase in the capacity of JSC"Vostochny Port" requires the simultaneous development of railroad throughput.
Увеличение мощностей АО" Восточный Порт" требует одновременного развития пропускной способности железнодорожных путей.

UNICEF is also involved in the simultaneous development of two different curricula to raise awareness about this issue.
ЮНИСЕФ участвует также в одновременной разработке двух различных учебных программ с целью повышения уровня осведомленности по этому вопросу.

The development of roads, rail networks and inland waterways should be supplemented by the simultaneous development of support infrastructure.
Развитие сетей автомобильных и железных дорог и внутренних водотоков должно дополняться одновременным развитием вспомогательной инфраструктуры.

The educational process is organized by a simultaneous development of will, emotions and thought, allowing a child's individuality to bloom.
Учебный процесс построен на одновременном развитии воли, чувств и мышления и позволяет раскрыться индивидуальности ребенка.

The increase in capacity of JSC'Vostochny Port' with the commissioning of the third stage of the port requires the simultaneous development of the capacity of the railway tracks.
Увеличение мощностей АО« Восточный Порт» с вводом в эксплуатацию Третьей очереди порта требует одновременного развития пропускной способности железнодорожных путей.

In their research, Kozlov and Balalaeva prove that the simultaneous development of institutions of political and economic competition have a positive effect on health.
В ходе своего исследования Козлов и Балалаева доказали, что позитивный эффект на здоровье оказывает одновременное развитие институтов политической и экономической конкуренции.

One of the most interesting extra curriculum activities has become the participation of the future programmers in the world championship on simultaneous development of computer games in 48 hours.
Одним из самых интересных внеучебных проектов стало участие будущих программистов в мировом чемпионате по одновременной разработке компьютерных игр за 48 часов.

The replication and expansion of CTPs has promoted the simultaneous development of a wide range of institutional and legal frameworks for these programmes.
Копирование и распространение действия ПДТ способствовало одновременному развитию широкой организационной и правовой системы для этих программ.

After live discussion, the participants reached the conclusion about the further preparation of project proposals in collaboration with potential western partners and simultaneous development of necessary bylaws.
После довольно горячего обсуждения его участники пришли к выводу о необходимости дальнейшей подготовки проектных предложений в сотрудничестве с потенциальными западными партнерами с одновременной разработкой нужных законодательных актов.

The one issue that deserves particular attention in this case is the simultaneous development of infrastructure, institutional and regulatory reform and private-sector management and marketing.
В этом особого внимания заслуживает одновременное развитие инфраструктуры, проведение институциональной и нормативно- правовой реформы, организация управления в частном секторе и маркетинг.

The intention of the church is not to take sides, but to be an advocate for basic human dignity: There can be no progress towards the complete development of individuals without the simultaneous development of all humanity in the spirit of solidarity.
Цель Церкви- не занять ту или иную сторону, но отстаивать человеческое достоинство: Не может быть прогресса к полноценному развитию личностей без одновременного развития всего человечества в духе солидарности.

I believe I have the right to speak about this story of simultaneous development since I have been working in this fi eld for 17 years in Janssen, a pharmaceuti cal companies of Johnson& Johnson.
Мне кажется, что я с полным правом могу говорить о совместной истории становления, так как последние 17 лет я работаю в отрасли, в компании Janssen, фармацевтическом подразделении Johnson& Johnson.

Secondly, investors find it useful to review the schedule of development of the Astana financial center, providing the simultaneous development of 6 different areas with only limited synergies.
Во-вторых, инвесторы считают целесообразным пересмотреть и график развития финансового центра Астаны, предусматривающего нынче одновременное развитие 6 разных направлений с только ограниченными синергетическими эффектами.

With the development of the Russian peacemaking, there is a simultaneous development of its legal framework based on the experience of conducted operations; changes are being made to more and more traceability to the UN standards and requirements.
По мере развития миротворчества России одновременно происходит и развитие его правовой базы на основе опыта проводимых операций, осуществляется переход ко все большему учету стандартов и требований ООН.

The standing police capacity would provide advice on police recruitment, vetting and training, and help to support the simultaneous development of national police, judiciary and corrections systems.
Постоянный полицейский компонент будет оказывать консультационные услуги по вопросам найма, проверки и профессиональной подготовки сотрудников полиции, а также оказывать содействие одновременному развитию национальной полицейской, судебной и пенитенциарной систем.

A major goal for the Group when it was founded in 1992 was the simultaneous development of therapies in Europe, including not only antiretroviral therapies, but also treatments for opportunistic infections and other AIDS-related conditions.
Одной из основных целей Группы на момент ее создания в 1992 году было параллельное развитие методов лечения в Европе, включая не только антиретровирусную терапию, но и методы лечения оппортунистических инфекций и других заболеваний, связанных со СПИДом.

In present paper, we observe physical processes leading to the emission of the powerful microwave radiation in vircator system, which contains relativistic electron beam in case of simultaneous development of Bursian and shear instability.
В настоящей статье рассмотрены физические процессы, приводящие к генерации мощного электромагнитного излучения в виркаторной СВЧ системе, содержащей релятивистский электронный пучок, в случае одновременного развития неустойчивости Бурсиана и сдвиговой неустойчивости.

The morphological reasons of the functional adrenal activity reduction with the simultaneous development of compensatory mechanisms in the cortex take place at the later stages of postnatal development..
На поздних этапах постнатального развития присутствуют морфологические предпосылки понижения функциональной активности надпочечников с одновременным развитием компенсаторных механизмов в коре.

Though developed countries have been able to age gradually, they face challenges resulting from the relationship between ageing and unemployment and sustainability of pension systems, while developing countries face the challenge of simultaneous development and population ageing. Agreed.
Несмотря на то, что в развитых странах процесс старения происходил постепенно, в настоящее время эти страны столкнулись с взаимосвязанными проблемами старения, безработицы и неустойчивости пенсионных систем, а развивающиеся страны стоят перед необходимостью решать проблемы развития и демографического старения одновременно. Согласовано.

The development of road and rail networks should be supplemented by the simultaneous development of roadside and railside support infrastructure.
Развитие автодорожной и железнодорожной сети должно дополняться одновременным развитием вспомогательной инфраструктуры в придорожной полосе и на обочине железных дорог.

Finally, one of the main transport projects in the country is the development of a complex transport system by 2029, which will consist of 5 transport en commun en site propre(TCSP) lines, 2 of which will be dedicated to trams and 3 to BRT, with the simultaneous development of a Rapid Train Network.
В заключение он отметил, что одним из основных проектов в области транспорта в этой стране является создание к 2029 году комплексной транспортной системы, которая будет состоять из пяти линий общественного транспорта, движущегося по отведенной для него полосе, две из которых будут предназначены для трамваев и три- для скоростного автобусного сообщения, при одновременном развитии сети скоростного железнодорожного сообщения.

Hans Daalder, professor of political science at the Rijksuniversiteit Leiden wrote:"Did such simultaneous developments not result in a possible failure to lay down the limits of the royal prerogatives with some precision-which implied that the view of the King as the Keeper of the Nation, with rights and duties of its own, retained legitimacy?
Ханс Даалдер, профессор политологии в Лейденском университете, писал:" не привели ли такие одновременные события к возможному провалу в установлении пределов королевских прерогатив с некоторой точностью- что подразумевало, что взгляд короля как хранителя нации, с собственными правами и обязанностями, сохранил легитимность?

In an interview representatives from Blueside and Phantagram stated that 90 persons were working on the project, and that the game had been delayed due a shortage of manpower caused by simultaneous development of console and PC versions, as well as delays due to inexperience with online game development..
В интервью представители Blueside подтвердили, что над проектом работают 90 человек, и что релиз откладывается из-за нехватки рабочей силы, возникшей благодаря одновременной разработке версии для РС и консолей.

The development of the information society and information technology must therefore be balanced with the simultaneous development of modern, up-to-date national and international regulations that are appropriate to the new technological environment and capable of responding to the challenges posed by the need to protect information, in order to prevent its unlawful use, without limiting individuals' rights and freedoms.
В этой связи необходимо найти<< золотую середину>> между эволюцией общества и информационных технологий и параллельным развитием таких национальных и международных норм, которые были бы актуальными, современными, учитывали новые технические реалии и могли бы использоваться для решения задач, связанных с необходимостью защиты информации от противоправного использования без ограничения прав и свобод личности.