What is the translation of " THERE IS SPECULATION " in Ukrainian?

• є припущення
• існує припущення

Examples of using There is speculation in English and their translations into Ukrainian

There is speculation that at the end of the war they were shot.
Є підозра, що з початком війни вони були таємно розстріляні.

According to what criteria it chooses them, I could not be determined. There is speculation?
За яким критерієм вона їх вибирає, мені визначити не вдалося. Є припущення?

There is speculation that on the other side of the ocean is unexplored land.
Існує припущення, що на іншій стороні океану є незвідана земля.

Although we don't know the substance of the allegations, there is speculation that it relates to our relationship with Ukraine.
Хоча ми не знаємо суті звинувачень, є припущення, що це стосується наших відносин з Україною.

There is speculation that the Gauls were the first to nail on metal horseshoes.
Існує припущення, що вперше коні були приручені у Передураллі.

Wherever there is progressive language legislation that protects the language, such as in France or Latvia, there is speculation.
Там, де є прогресивне мовне законодавство, де мову захищають, як, наприклад, у Франції чи Латвії, спекуляції бувають.

There is speculation that it is a fish of the family Atlantic- deep-sea fish.
Є припущення, що це риба із сімейства ідіакантов- глибоководних риб.

In 1669, the Frenchman Louis Jolliet was the first documented European to sight Lake Erie, although there is speculation that Étienne Brûlé may have come across it in 1615.
В 1669 році француз Луї Джолліт був першим зареєстрованим європейцем, який побачив озеро Ері, хоча є припущення, що Етьен Бруль, можливо, натрапив на нього в 1615 році.

There is speculation that the first version of the cantata was written in 1713.
Існує припущення, що перший варіант кантати був написаний в 1713 році.

The military began taking possession of the first shipments last year as part of Russia's ongoing military modernisation programme, according to The Moscow Times, and there is speculation the lasers could shoot down incoming missiles and aircraft.
За даними The Moscow Times, військові отримали перші партії нового озброєння ще в минулому році, в рамках поточної програми військової модернізації Росії, і є припущення, що лазери дійсно можуть збивати ворожі ракети і літаки.

There is speculation that Rurik supported the conspirators, seeking to eliminate Askold and Dir from power.
Є припущення, що Рюрик підтримував змовників, прагнучи усунути Аскольда і Діра від влади.

However, the exact cause is unknown, there is speculation that the culprit changes in the DNA, then the cells begin to transform into a tumor.
Проте точна причина нікому не відома, є припущення, що виною всьому зміни в ДНК, після чого клітини починають трансформуватися в пухлинні.

There is speculation that Berlusconi's new stance is linked to his business interests.
Існує припущення, що нова позиція Берлусконі пов'язана з його бізнес-інтересами, йдеться у матеріалі.

In the literature, there is speculation that this figure is made in Korsun park[see A. Novitsky, Taras Shevchenko as a painter, Lviv- Moscow, 1914, p. 66].
В літературі є припущення, що цей рисунок виконаний Шевченком в корсунському парку[див. О. Новицький, Тарас Шевченко як маляр, Львів- Москва, 1914, стор. 66].

There is speculation that North Korea will use Kim Il-sung's birthday for a missile launch.
Існує припущення, що Північна Корея буде використовувати день народження Кім Ір Сена як привід для запуску ракети.

There is speculation that after her father's death, Anna found a job as a waitress, then played in amateur theater.
Існує припущення, що після смерті батька Ганна знайшла роботу офіціантки, потім грала в аматорському театрі.

There is speculation that Williams might go for Jenson Button, which is a nice idea, but not the decision of a winning team.
Існує припущення, що Williams може запросити Дженсона Баттона, що є гарною ідеєю, але це не рішення команди-переможця.

There is speculation that the Jonker may have originally been part of the Cullinan crystal, as both crystals had cleaved faces which seemed to match up perfectly.
Існує припущення, що Джонкер міг бути частиною Кулінана, оскільки кристали мали сколи які ідеально збігаються.

As of 2015, there is speculation that some state cryptologic agencies may possess the capability to break RC4 when used in the TLS protocol.
Станом на 2013, є припущення, що деякі державні криптологічні агенції можуть мати здатність зламати RC4, навіть коли він використовується в протоколі TLS.

There is speculation that a group of people called the Meded who fought against the Kush during the 5th and 4th centuries B.C. might have been related to the Medjay.
Існує припущення, що група людей під назвою медед, які воювали проти кушитів у V і IV століттях до н. е., можливо, була пов'язана з меджаямі.

There is speculation that volunteering as a social movement emerged in the West, and the first volunteers were Samaritans, who began to assist all those in need.
Існує припущення, що волонтерський рух виник на Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які приходили на допомогу всім, хто цього потребував.

There is speculation that there is an imbalance of two key neurotransmitters(brain chemicals), dopamine and norepinephrine, in the brains of persons with ADHD.
Також існує припущення, що існує дисбаланс двох ключових нейромедіаторів(хімічних речовин мозку), дофаміну і норадреналіну, в мозку людей зі СДУГ.

There is speculation that volunteering as a social movement emerged in the West, and the first volunteers were Samaritans, who began to assist all those in need.
Існує припущення, що волонтерство як суспільний рух виникло на Заході, а першими доброчинцями були самаритяни, які почали надавати допомогу усім, хто її потребував.

There is speculation about the presence of his knee and spine, but can not yet accurately reveal the diagnosis, but I have personally seen that a person can not move,” said Gorodinsky.
Є припущення про наявність у нього травми коліна і хребта, але поки не можу точно розкривати діагноз, але я особисто бачив, що людина не може пересуватися",- зазначив адвокат.

There is speculation that Samoyeds were hiredRussian fishermen who did not want to pay to the treasury, because they understood that the appearance of sovereigns in these places would have stopped the freemen.
Існує припущення, що самоїди були найнятіросійськими промисловиками, які не бажали платити в казну, так як розуміли, що поява в цих місцях государевих осіб припинило б вольницю.

Since there is speculation involved in the estimates of the terms of the equations, I used minimum and maximum estimates for the variables involved and then chose midrange values to come up with a ballpark number.
Оскільки є припущення, пов'язані з оцінками членів рівнянь, я використовував мінімальні й максимальні оцінки для задіяних змінних, а потім вибрав середні значення, щоб придумати приблизне число.

There is speculation that the changing hormone levels affect this part of the brain, and perhaps for that very reason women suffer from migraines more often than men(eg, menstrual cycle, pregnancy, and other hormonal factors).
Є припущення, що мінливий рівень гормонів впливає на цю частину головного мозку, і, можливо, саме від цього жінки страждають мігренню частіше, ніж чоловіки(наприклад, менструальний цикл, вагітність і інші гормональні фактори).