What is the translation of " THERE IS SPECULATION " in Russian?

• есть предположение
• существует предположение
• ходят слухи

Examples of using There is speculation in English and their translations into Russian

There is speculation that a full investigation is under way into.
Есть предположения, что все это расследование.

Police insist the investigation is ongoing, but there is speculation that both Rivas and Barnes were under the influence of narcotics.
Полиция настаивает на продолжении расследования, но есть предположение, что оба, и Ривас, и Барнс были под воздействием наркотиков.

There is speculation that it was the winter residence of Pachacutec.
Существует предположение, что это была зимняя резиденция Пачакутека.

No source crater of lunar meteorites has been positively identified, although there is speculation that the highly anomalous lunar meteorite Sayh al Uhaymir 169 derives from the Lalande impact crater on the lunar nearside.
К настоящему времени ни один лунный кратер не был однозначно идентифицирован как источник лунных метеоритов, хотя есть предположение, что метеорит Шейх эль- Ухеймир 169( англ.) русск. может происходить из кратера Лаланд на видимой стороне Луны.

There is speculation that Edwin Boyd, knew fellow inmate Leonard Jackson.
Есть предположение, что Эдвин Бойд познакомился с сокамерником Леонардом Джексоном.

The games were greeted by Georgian troops with a coup attempt against their beleaguered President Mikheil Saakashvili, though there is speculation that this was something dreamed up by the Georgian president himself(he has done stranger things, like declaring war on Russia).
Грузинские войска отметили учения попыткой свержения своего оказавшегося в осаде оппозиции президента Михаила Саакашвили, хотя ходят слухи, что грузинский президент сам задумал этот заговор( он совершал и более странные поступки, например, объявлял войну России).

There is speculation that the flax was grown in Mesopotamia 3000 years BC.
Существует предположение, что лен выращивали в Месопотамии 3000 лет до нашей эры.

In May 1963 Karamanlis resigned, officially over a dispute with King Paul on the latter's planned visit to the UK, although there is speculation that the"Relentless Struggle" and other crises(most notably the assassination of leftist independent MP Gregorios Lambrakis, with alleged involvement of the police and the secret service) had greatly weakened Karamanlis' position.
В мае 1963 года Караманлис действительно ушел в отставку- официальной причиной был заявлен спор с королем Павлом I о его планируемом визите в Великобританию, хотя существуют предположения, что« беспощадная борьба» и другие кризисы( в первую очередь, убийство независимого левого депутата Григориcа Ламбракиса, к которой предполагали причастностью полиции и спецслужб страны) значительно ослабили позиции премьера.

There is speculation that some of your employees might have thought it was time for human trials.
Есть предположение, что некоторые ваши сотрудники могли думать, что пришло время испытаний на людях.

While US authorities arrested the men and confiscated their arms, there is speculation that some in the US government had turned a blind eye to the preparations for the invasion, angered at actions that could have been construed as British assistance to the Confederate States during the American Civil War.
Тогда как американские власти задерживали этих людей и конфисковывали у них оружие, все-таки возникали дискуссии о том, что многие члены правительства закрывали глаза на подготовку нашествия, будучи раздраженными многократными британскими действиями, воспринятыми как помощь конфедеративным силам во время американской гражданской войны.

There is speculation that it was formerly the chapel of a medieval leper hospital dedicated to Saint Leonard.
Есть предположение, что раньше часовня относилась к лепрозорию, посвященному святому Леонарду.

There is speculation that a group of people called the Meded who fought against the Kush during the 5th and 4th centuries B.C. might have been related to the Medjay.
Существует предположение, что группа людей под названием медед, воевавшие против кушитов в V и IV веках до н. э., возможно, была связана с меджаями.

There is speculation that some drownings have also been caused by large specimens that have"developed a taste" for human flesh from the corpses and subsequently have attacked bathers in the river.
Существует предположение, что некоторые утопления также были вызваны крупными экземплярами этого вида, которые пристрастились к мясу трупов и стали нападать на купающихся в реке людей.

There is speculation that President Alassane Ouattara may seek a third term in 2020 if the clauses in the current constitution that requires presidential candidates to be younger than 75 is scrapped.
Высказывались предположения, что президент Алассан Уаттара может выдвинуть свою кандидатуру на третий срок в 2020 году, если ограничение на возраст кандидата не старше 75 лет будет отменено.

There is speculation that the suspensions were linked to articles published on a possible Cabinet reshuffle. On 1 August, journalists and media professionals formed a committee for the freedom of the press and called for the immediate lifting of the suspensions and an end to censorship.
Ходят слухи, что речь идет о статьях, посвященных возможной реорганизации кабинета министров. 1 августа журналисты и сотрудники средств массовой информации сформировали комитет за свободу прессы и призвали немедленно отменить цензуру.

There is speculation that Japan is called the land of the rising sun because on its territory of the planet is rising faster than in other continents, it's hard to say really what it is, but there are other more accurate facts about the country.
Есть предположение, что Японию называют страной восходящего солнца потому что на ее территории планета восходит быстрее, чем на других континентах, сложно сказать действительно так ли это, но есть и другие более точные факты о стране.

There is speculation that the armed groups are moving out of the Democratic Republic of the Congo in order to evade participation in the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement programme, for which the parties and MONUC will now intensify their planning.
Имеются предположения, что эти вооруженные группы выдвигаются из Демократической Республики Конго, с тем чтобы избежать участия в программе разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и размещения, планирование которой в настоящее время активно ведут стороны и МООНДРК.

There is speculation that it could occur in the following circumstances: fertilizers have little influence on the process of photosynthesis, which cause the appearance of the fluorescence effect, but may increase the efficiency of the photosynthetic system at later stages; fertilizers have little influence on the process of photosynthesis, which cause the appearance of the fluorescence effect, but significantly change the direction of the products of photosynthesis by plants.
Есть предположение, что это могло произойти по следующим обстоятельствам: минеральные удобрения слабо влияют на процессы фотосинтеза, которые обуславливают появление эффекта флуоресценции, но, возможно, повышают эффективность фотосинтетической системы на последующих этапах; минеральные удобрения слабо влияют на процессы фотосинтеза, которые обуславливают появление эффекта флуоресценции, но существенным образом изменяют направления использования растениями продуктов фотосинтеза.

There was speculation that Mossad was behind that.
Поговаривали, что за этим стоит Моссад.

Years later, there was speculation that Hamilton was the Hobgoblin, but this is disproved.
Годы спустя было предположение, что Гамильтон является Хобгоблином, но оно было опровергнуто.

There was speculation it would join forces with Katter's Australian Party.
Были предположения, что он объединит свои усилия с« Австралийской партией Каттера».

There was speculation that he was deceased or missing.
Ходили слухи, что он умер или пропал без вести.

There are speculations that he might have died of leprosy.
Существует гипотеза, что он умер от проказы.

There were speculations that more than half of the top 30 Chaebol would file for bankruptcy.
Были предположения, что более половины топ- 30 Чеболей подадут на банкротство.

There are speculations that Gülşah Hatun may have been a party to the illicit relations between the prince and wife of Mahmud Pasha.
Есть предположения, что Гюльшах- хатун, возможно, потворствовала незаконной связи между своим сыном и второй женой Махмуда- паши.

There are speculations that other top-shots in the entertainment industry might replace Lynton but these persons are yet to be confirmed for the position.
Есть предположения, что другие топ- кадров в индустрии развлечений может заменить Линтон, но эти лица еще должны быть подтверждены на должность.

USA banned electronics on board in flights from certain countries and there are speculations that this ban will also take place on flights from Europe.
В США запретили электронные устройства на рейсах из некоторых стран, и ходят слухи, что в число этих стран войдут и европейские.

There are speculations that the discovered books belonged to the lost library of Yaroslav the Wise, or perhaps of a later period, during the times of the Zaporozhian Host.
Высказывались предположения, что обнаруженные книги были из утраченной библиотеки Ярослава Мудрого или более позднего периода- эпохи Войска Запорожского.

There was speculation that both the Social Democrats(ČSSD) and ANO 2011 may endorse Zeman, but neither party did in the end.
Были предположения, что и социал-демократы( ČSSD), и ANO 2011 могут поддержать Земана, но ни одна из сторон не сделала этого в конечном счете.

There was speculation in the early 1990s that MIPS and other powerful RISC processors would overtake the Intel IA-32 architecture.
В начале 1990- х существовало предположение, что MIPS вместе с другими мощными процессорами RISC вскоре обгонят архитектуру IA32 компании Intel.