Moscow contributes to the budget about seven percent of the total contributions.
Москва вносить в бюджет близько семи відсотків від загальних внесків.
The total contribution of auto industry to GDP in 2007 was 2.8% which was estimated to increase significantly over the next decade.
Загальний внесок автомобільної промисловості в ВВП в 2007 році склав 2, 8%, що, за оцінками, значно зросте протягом наступного десятиліття.
In the modern economy,the share of scientific and technological progress accounts for 90% of the total contribution of all factors of growth[3].
У сучасній економіці начастку науково-технічного прогресу припадає до 90% від сукупного внеску всіх факторів приросту[3].
However, your total contributions to all of them can't exceed your annual allowable limit(which is $5,500 for most people).
Однак ваш загальний внесок у всі з них не може перевищувати ваш річний допустимий ліміт(що становить 5000 доларів для більшості людей до 50 років).
In 2013 more than 220 million workers were employed in the tourism sector worldwide andthe sector's total contribution to world GDP was USD 9 trillion.
В усьому світі галузь подорожей і туризму в 2013 році налічувала понад двісті двадцять мільйонів робочих місць,а виробила послуг на суму близько дев'яти трлн. дол.
However, your total contributions to all of them can't exceed your annual allowable limit(which is $6,000 if you're under 50 for 2019).
Однак ваш загальний внесок у всі з них не може перевищувати ваш річний допустимий ліміт(що становить 5000 доларів для більшості людей до 50 років).
Prior to the conflict, Donetsk and Luhansk region created just over 14% of national GDP,in 2015 the total contribution of two regions decreased by half.
До початку конфлікту в Донецькій та Луганській області створювалось трохи більше 14% від національного ВВП,у 2015 році сумарний внесок двох областей зменшився удвічі.
The total contribution of the Club to the development of sports is coaching high-class athletes- Masters of Sports and Candidates for Masters of Sports.
Загальний внесок клубу у розвиток спорту- це підготовка спортсменів високого класу- майстрів спорту та кандидатів у майстри спорту.
With a discount of 95% for the program"Horizon 2020", the total contribution of Ukraine is 35.5 mln EUR by 2020, without making the 2015 contribution..
Завдяки знижці у 95% на участь у програмі«Горизонт 2020», загальна сума внеску України складає 35, 5 млн євро до 2020 року, без необхідності вносити кошти за 2015 рік.
The total contribution of the club in the development of sport is training of sportsmen of high rank- masters of sport and candidates of master of sport.
Загальний внесок клубу у розвиток спорту- це підготовка спортсменів високого класу- майстрів спорту та кандидатів у майстри спорту.
Obesity and slenderness are two complex properties, which depend on the total contribution of a large number of genes, environmental factors and interactions between them.
Ожиріння і стрункість- це дві комплексні властивості, що залежать від сумарного вкладу великої кількості генів, факторів навколишнього середовища та взаємодії між ними.
So, for an individual who has not opened up a TFSA account as of yet, and has been 18 years of age or older since 2009 andfulfills other eligibility requirements, the total contribution limit for 2015 is $41,500.
Отже, для людини, яка не ще не має рахунку TFSA, і була у віці 18 років або старше з 2009 року тавідповідає іншим вимогам, загальний ліміт внесків на 2015 рік становить$41,500.
Contribution to the CE at the moment is indivisible and represents the total contribution of the Council of Europe, Committee of Ministers, Congress of local and regional authorities and the European court of human rights;
Внесок до РЄ наразі є неподільним і являє собою загальний внесок до ПАРЄ, Комітету міністрів, Конгресу місцевих і регіональних влад, а також Європейського суду з прав людини;
From 2013 to 2016, the contribution of China's economy to the world economic growth stood at around 30 percent on average,surpassing the total contribution of the United States, Eurozone and Japan.
Водночас з 2013 року по 2016 рік середній коефіцієнт внеску Китаю у розвиток світової економіки становив 30%,що було більше сукупного внеску США, країн Єврозони та Японії.
Moreover, IT Research shows detailed data on the direct and total contribution of the IT industry to the city's economy, including financial injection in related industries such as insurance, medicine, real estate, education, horeca, automotive, banking, and others.
IT Research також містить детальні дані про прямий та загальний внесок ІТ-галузі у економіку міста, зокрема якими є фінансові вливання у суміжні галузі такі, як страхування, медицина, нерухомість, освіта, horeca, автомобільна, банківська та інші.
Mining and quarry development, food industry, power and metallurgical industries dominate- their total contribution to total gross value added in industry is over 70%.
Добувна, харчова промисловість, енергетика та металургія домінують у промисловості- їх сумарний внесок до загальної валової доданої вартості в промисловості становить понад 70%.
The total contribution expected of the energy efficiency and energy saving measures to meet the mandatory 2020 targets and the indicative trajectory for the shares of energy from renewable sources in electricity, heating and cooling and transport.
(b) передбачений загальний внесок заходів з енергоефективності та економії енергії з метою досягнення обов'язкових цілей на 2020 рік та орієнтовний перехід для часток енергії, видобутої з відновлюваних джерел в секторах електроенергії, опалення та охолодження, а також транспортному секторі.
Even if you have a second jobor are self-employed(and also have a SEP-IRA, for instance), your total contributions to all workplace plans cannot exceed 17,500 or $23,000 for 2014.
Навіть якщо у вас є друга робота абови самі працюєте(а також SEP-IRA), загальний внесок у всі плани на робочому місці не може перевищувати 17 500 або 23 000 дол США на 2014 рік.
The fund receives at least 50 percent of its total contributions(other than transfers of assets from other plans described in paragraphs A through C of this section or from retirement and pension accounts described in subparagraph A(1) of section V of this Annex II) from the sponsoring employers;
Фонд отримує принаймні 50 відсотків загальних внесків(за виключенням передачі активів з інших планів, наведені у пунктах A- C цього розділу або з пенсійних рахунків, наведених у підпункті A(1) розділу V цього Додатку II) від роботодавців-спонсорів;
This only represents 6% of total emission reductions in the scenario,far behind the total contribution of energy savings(54%) and even that of renewable energy(21%).
Це складає лише 6% загального скорочення викидів ПГ за цим сценарієм,що суттєво відстає від загального внеску у скорочення викидів за рахунок економії енергії(54%), і навіть за рахунок використання поновлювальних джерел енергії(21%).
Estimation of total contribution(final energy consumption(26)) expected from each renewable energy technology in[Member State] to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in heating and cooling 2010-2020.
Загального внеску(кінцевий обсяг енергоспоживання)*, очікуваного за кожним джерелом відновлюваної енергії, для досягнення обов'язкових індикативних цілей на 2020 рік та індикативної проміжної траєкторії досягнення частки енергії з відновлюваних джерел в системах опалення та охолодження на 2014- 2020 роки.
Indeed, 93,3% out of total number ofwork days under the Project falls on Fellows, whose total contribution to the Project equals to the work of 100 employees for two years& three months.
Дійсно, 93,3% від загальної кількості робочих дніву рамках проекту припадають на українських фахівців, чий сумарний внесок в проект відповідає роботі 100 працівників, зайнятих повний робочий день, протягом двох років і трьох місяців.
It is a new type EU funded Project, the results of which to more than 90% depend on capacities, commitments& work of the Ukrainian partners& Fellows!” Indeed, 93,3% out of total number ofwork days under the Project falls on Fellows, whose total contribution to the Project equals to the work of 100 employees for two years& three months.
Це новий тип проекту, фінансованого ЄС, результати якого більш ніж на 90% залежать від потужностей, зобов'язань та роботи українських партнерів і залучених фахівців». Дійсно, 93,3% від загальної кількості робочих днів урамках проекту припадають на українських фахівців, чий сумарний внесок в проект відповідає роботі 100 працівників, зайнятих повний робочий день, протягом двох років і трьох місяців.
He may contribute the whole $9,000 to his personal RRSP or his wife's RRSP,or split it into two parts for his and his wife's RRSPs, but the total contribution can not exceed the maximum amount of his unused room from all previous years.
Він може вкласти всі$9,000 до свого особистого RRSP або до подружнього RRSP його дружини,чи розділити на дві частини для свого і RRSP його дружини, але загальна сума вкладів не може перевищувати максимальної суми його невикористаних внесків із всіх попередніх років.
The EU's total financial contribution to fight the epidemic is over €1.2 billion.
Загальний фінансовий внесок ЄС для боротьби з епідемією становить понад 1. 2 млрд €.
The total EU contribution to these 6 projects in the 2014-2020 budget period is€ 275 million.
Загальний внесок союзу в ці шість проектів за бюджетний період 2014-2020 рр. становить 275 млн євро.
The total EU's contribution under the document amounts to EUR 44 million.
Загальний внесок ЄС у рамках документа становить 44 млн євро.
Administrative and overhead costs specifically related to theproject(overhead should not exceed 15% of total CFLI contribution);
Адміністративні та поточні витрати,пов'язані з проектом(вони не повинні перевищувати 15% від загального внеску КФМІ);
Українська
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文