Examples of using Twice in a row in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He wins twice in a row.
Він дає виграш у силі в 2 рази.Knockout tries to avoid giving you the same opponent twice in a row.
Тепер у режимі«Вибування» вам навряд чи попадеться той самий супротивник двічі поспіль.Here they rape me twice in a row and you leave me lying like a piece of dirt!'".
Мене тут зґвалтували двічі поспіль, а ви залишаєте мене лежати тут як шматок бруду!”.No way we beat them twice in a row.
У кінцівці ми не дали забити їм двічі.When the Russian authorities twice in a row will change peacefully, then we can be sure that our business began to improve.
Коли в Росії владу два рази поспіль мирно зміниться, тоді ми можемо бути впевнені, що наші справи почали налагоджуватися.He was one of the most prominent players of the team who had won the USSR Cup twice in a row.
Він був одним з найяскравіших футболістів команди, яка двічі поспіль вигравала Кубок СРСР.Indeed, failure to go through an assessment twice in a row meant losing their job.
Непроходження оцінки два рази поспіль означає для них втрату роботи.But insiders have their doubts too:Would Americans really choose a TV star as president twice in a row?
Але водночас висловлюють сумнів:чи американці виберуть телевізійну зірку вдруге поспіль?One player cannot hit the ball twice in a row(unless the first hit was a block.).
Гравець не може вдарити по м'ячу двічі підряд(виключення: після блоку й при першому торканні).He has become the first leader since 1971 to secure a single party majority twice in a row.
Він став першим після 1971 року лідером, який двічі поспіль забезпечив партії однпартійну більшість в парламенті Індії.In Japan, the fact of sneezing twice in a row is a sign that someone is talking about you.
У Японії факт чхання двічі поспіль є ознакою того, що хтось говорить про вас.Maxim Gorki theaterwas acclaimed as“The theater of the year” twice in a row, in 2014 and 2016.
Двічі поспіль, у 2014 та 2016 роках Театр імені Максима Горького визнавали«Театром року у Німеччині».After all, twice in a row back(the first time with the DPRK) for the leader of the most powerful nation would be, to put it mildly.
Адже два рази поспіль відіграти назад(перший Please note, that you cannot use undo twice in a row and you cannot use it for your Yes votes.
Зверни увагу, що ти не можеш скасувати два голоси поспіль, а також не можеш скасувати голос Так.Andrew Garfield recalls how at the age of 19 he bought a pirate disc with Spider-Man andwatched it twice in a row.
Ендрю Гарфілд згадує, як в 19 років він купив піратський диск з«Людиною-павуком» іпереглянув його два рази поспіль.However, if Yūta sees a girl's panties twice in a row, the Earth will be destroyed by a meteor.
Однак, якщо Юта побачить трусики дівчат двічі поспіль, Земля буде знищена метеором.У 1994 році американець Алекс Хемстрі, граючи у казино Міраж, що у Лас-Вегасі,зібрав роял-флеш двічі поспіль.If the expected bleeding does not happen twice in a row or you have taken the tablets incorrectly, you may be pregnant.
Якщо Ви приймали таблетки неправильно або приймали їх правильно, та очікувана кровотеча не настала два рази поспіль, Ви можете бути вагітні.У 1994 р. американець Алекс Хемстрі, сидячи за столом в казино Міраж у Лас-Вегасі,зміг двічі поспіль зібрати рояль флеш.To have the Can-Am MaverickX3 vehicle win the side-by-side class twice in a row in Dakar, the world's most difficult race, is outstanding,” Camus added.
Що мотовсюдихід Can-Am Maverick двічі переміг у Дакарі в класі SxS, найскладніших перегонах у світі, є величезним досягненням",- підсумував Камю.While a few teams rise to and fall from the league each season,meaning it's never exactly the same twice in a row, it's always….
У той час як кілька команд піднятися і впасти з ліги кожного сезону, означає,що вона ніколи точно так же два рази поспіль, це завжди….To have the Can-AmMaverick vehicle win the side-by-side class twice in a row in Dakar, the world's most difficult race, is outstanding,” concluded Camus.
Що мотовсюдихід Can-Am Maverick двічі переміг у Дакарі в класі SxS, найскладніших перегонах у світі, є величезним досягненням",- підсумував Камю.The winner automatically qualifies for the next year's Copa Libertadores,which prevents a team from winning the Copa do Brasil twice in a row.
Переможець автоматично має право на Кубок Лібертадорес у наступному році,що не дозволяє команді виграти кубок два рази поспіль.Thanks to their popularity, the Conservatives won the election twice in a row, giving John Macdonald the opportunity to serve two terms as head of government.
Завдяки своїй популярності консерватори два рази поспіль вигравали вибори, давши можливість Джону Макдональд перебувати на посаді глави уряду VIG received the award for the best insurance company in Germany, Austria and Switzerland in this year's BEST RECRUITERS ranking and previously received the BEST RECRUITERS Gold medal for Austria twice in a row.
VIG отримала нагороду як найкраща страхова компанія Німеччини,Австрії та Швейцарії в рейтингу НАЙКРАЩИХ РЕКРУТЕРІВ цього року і раніше двічі поспіль отримала золоту медаль в рейтингу НАЙКРАЩИХ РЕКРУТЕРІВ Австрії.You have no menstrual-like bleeding twice in a row or suspect that you are pregnant(do not start taking the tablets from the next package before consulting a doctor).
Якщо у Вас двічі поспіль не було чергової менструації чи Ви підозрюєте, що вагітні(не починайте приймати драже з наступної упаковки препарату, доки не проконсультуєтесь з лікарем!).Simultaneously with the launch of the release of this model,it became a bestseller in the US market and twice in a row in 1990 and 1991 received the nomination“The best all-wheel drive car of the year.”.
Одночасно з початком випуску даноїмоделі вона стала бестселером на ринку США і двічі поспіль у 1990 і 1991 роках перемогла у номінації Найкращий повнопривідний автомобіль року(Four Wheeler of the Year).As reported by Maxim Kuryachii, a current member of the institution of the high Council of justice Grechkovsky tries due to the renaming of the institution of the high Council of justice the High Council of justice,which held in 2016 be elected to this powerful organ twice in a row, which is directly prohibited by the article 131 of the Constitution of Ukraine.
Як повідомив Максим Курячий, нинішній член Вищої ради правосуддя Гречківський намагається через перейменування Вищої ради юстиції на Вищу раду правосуддя, яке відбулося в 2016 році,обратися до цього впливового органу двічі поспіль, що прямо забороняє 131 стаття Конституції України.The following two seasons were successful for theclub, as they managed to earn second place twice in a row, qualifying for the promotion playoffs, but Sportist were unlucky on both occasions, losing to Chernomorets Pomorie and Botev Plovdiv respectively.
Наступні два сезони були успішними для клубу,оскільки їм вдалося посісти друге місце двічі поспіль, потрапляючи у кваліфікацію плей-оф за вихід до Групи А, але"Спортісту" в обох випадках не пощастило, програвши""Чорноморцю"(Поморіє) та"Ботеву"(Пловдив) відповідно.
