What is the translation of " USING THE MENU " in Ukrainian?

• за допомогою меню
• скориставшись меню
• використання меню
• використовуючи меню

Examples of using Using the menu in English and their translations into Ukrainian

Using the menu.
Користування меню.

When you are finished using the menu.
Коли завершите використання меню.

Using the menu or a convenient search bar you can find a beautiful skin to play on the server, find a cool map….
За допомогою меню або зручний пошук бару ви можете знайти красиву шкіру грати на сервері, знайти прохолодний карту….

You can navigate through the site using the menu that you see above.
Ви можете пересуватися по сайту, за допомогою меню, яке ви бачите вище.

Using the menu on the left, you can go to the pages of the main paths and look through the map separately.
Скориставшись меню зліва, ви можете перейти до сторінок основних стежок та переглянути їх мапу окремо.

HDR adjustment is performed using the menu, function keys and display.
Налаштування HDR здійснюється за допомогою меню, функціональних клавіш і дисплея.

Using the menu or a convenient search bar you can find a beautiful skin to play on the server, find a cool map that can go alone or with friends, Download cool….
За допомогою меню або зручний пошук бару ви можете знайти красиву шкіру грати на сервері, знайти крута карта, яка може піти, поодинці або з друзями, Завантажити cool….

You can also buy tickets online on their own using the menu selection of flight, located at the top of the page.
Також ви можете купити квитки онлайн самостійно, скориставшись меню підбору авіаперельоту, розташованим вгорі сторінки.

Simply follow previous steps, which are Notepad++ compare plugin install, open xml file in Notepad plus plus, and comparing them using the menu Notepad++ plugins Compare.
Просто виконайте попередні кроки: Notepad++ порівняйте встановлення плагінів, відкрийте XML-файл у Notepad plus plus та порівняйте їх за допомогою меню Notepad++ Порівняння плагінів.

Please check the specific pages using the menu above for more information on treatments for specific types of sarcoidosis.
Будь ласка, ознайомтеся з конкретними сторінками за допомогою меню вище для отримання додаткової інформації про лікування конкретних типів саркоїдозу.

Compare two text files in Notepad++ to compare XML files, by having both tabs open, and using the menu Pluginsgt; Comparegt; Compare.
Порівняйте два текстові файли в Notepad++, щоб порівняти XML-файли, відкривши обидві вкладки, і використовуючи меню Pluginsgt; Comparegt; Compare.

Pdf-reader is in the relevant section of this site, and using the menu"Select OS and language" in the right column of the page, you can download a version for Windows.
Pdf-рідера знаходиться у відповідному розділі цього сайту, і скориставшись меню"ВИБРАТИ OS і МОВУ" в правій колонці на поточній сторінці, можна завантажити версію для Віндовс рідною мовою.

If you need a free BSpleer for Android, go to the appropriate section of the site using the menu in the right column.
Якщо потрібен безкоштовний БСплеер для Android необхідно перейти у відповідний розділ сайту за допомогою меню в правій колонці.

Using the menu File Export, a CSV or QIF file will be created, containing all operations in the current document. This is the option to choose if you need to export your data to another application.
За допомогою пункту меню Файл Експортувати можна наказати програмі створити файл CSV або QIF, де міститимуться всі записи операцій поточного документа. Цим варіантом слід скористатися, якщо вам потрібно експортувати дані до іншої програми.

If you need a Real Android, you must go to the appropriate section of the site using the menu on the right column and download the version for Android.
Якщо потрібен Real Android, необхідно перейти у відповідний розділ сайту, скориставшись меню в правій колонці і завантажити Реал Плеєр для Андроїд.

It will allow you to view lists of channels by groups, to order films to view, manage your personal account, to join the stock, to pay for the services, using the menu on the TV screen.
Він дозволить переглядати списки каналів за тематичними групами, замовляти фільми для перегляду, управляти особистим кабінетом, приєднуватися до акцій, оплачувати послуги, використовуючи меню прямо на екрані телевізора.

Book and buy tickets for additional information, visit Online Tikets yourself using the menu at the top of the page, or in the physical office of the company.
Забронювати і придбати авіаквитки на додаткові рейси МАУ ви можете на сайті Онлайн Тікетс самостійно, скориставшись меню вгорі сторінки, або у фізичному офісі компанії.

Using the menu or a convenient search bar you can find a beautiful skin to play on the server, find a cool map that can go alone or with friends, Download cool texture pack by which you will be able to take a fresh look at the Scrolling.
За допомогою меню або зручний пошук бару ви можете знайти красиву шкіру грати на сервері, знайти крута карта, яка може піти, поодинці або з друзями, Завантажити пакет cool текстур, за допомогою якого ви зможете по-новому поглянути на на прокрутка.

If you need a Real to a computer running Windows, you must go to the appropriate section of the site using the menu on the right-hand column.
Якщо потрібен Real для комп'ютера з операційною системою Віндовс, необхідно перейти у відповідний розділ сайту, скориставшись меню в правій колонці і завантажити Реал Плеєр для Віндовс.

If you're looking for something specific, you can sort by category using the menu in the upper right, check out the serials available, or just check out the old, super classic silent films from the menu up there too.
Якщо ви шукаєте щось конкретне, ви можете сортувати за категоріями за допомогою меню у верхньому правому куті, перевірити наявні серіали або просто переглянути старі, супер класичні безшумні фільми з меню також.

For the first time in a digital M, the M10 allows all essential shooting parameters such as distance, aperture, exposure time and ISO values to be preselected without using the menu- or even switching on the camera.
Вперше в цифровій М всі основні параметри зйомки, такі як дистанція, діафрагма, витримка і значення ISO, можна попередньо налаштувати без використання меню.

Using the menu or a convenient search bar you can find a beautiful skin to play on the server, find a cool map that can go alone or with friends, Download cool texture pack by which you will be able to take a fresh look at your favorite game in the style of the sandbox.
За допомогою меню або зручний пошук бару ви можете знайти красиву шкіру грати на сервері, знайти крута карта, яка може піти, поодинці або з друзями, Завантажити пакет cool текстур, за допомогою яких можна взяти свіжий погляд на вашу улюблену гру в стилі пісочниці.

Windows version of the player is in the relevant section of this site, where you can get by using the menu in the right column, and download the version for Windows.
Віндовс версія програвача знаходиться у відповідному розділі цього сайту, потрапити куди можна, скориставшись меню в правій колонці, і завантажити версію для Віндовс рідною мовою.

When an entry is checked-out, the Loaned field is set to true. If no loaned field exists in the collection, one is added. Do not modify that field directly! Entries on-loan may be checked-in using the menu item, or right-clicking on an entry in the Loan View.
Якщо запис було позичено комусь, значення поля Даний у борг буде змінено на Так. Якщо у збірці не існуватиме відповідного поля, програма автоматично додасть його. Не намагайтеся безпосередньо змінити значення цього поля! Повернення записів можна здійснити за допомогою пункту меню або контекстного меню перегляду заборгованостей.

In case you need Adobe Flash Player for free for a computer running windows, you must go to the appropriate section of the site, using the menu on the right column and download the version for Vindovs(you need to pay attention to the two versions for different browsers).
У разі, якщо потрібен Adobe Flash Player безкоштовно для комп'ютера з операційною системою Віндовс, необхідно перейти у відповідний розділ даного сайту, скориставшись меню в правій колонці і завантажити версію для Віндовс(потрібно звернути увагу на дві версії для різних браузерів).

No problem, download free BSPlayer Free for Windows possible in the relevant section of the site, using the menu on the right column and download the version for Windows.
Це не проблема, безкоштовно скачати BSPlayer Free для Віндовс можна у відповідному розділі даного сайту, скориставшись меню в правій колонці і завантажити версію для Віндовс рідною мовою.

To view it, use the menu in the top left corner of the screen.
Для перегляду використовуйте меню у верхньому лівому куті екрана.

Please use the menu to find the information that you need.
Будь ласка, скористайтеся меню, щоб знайти потрібну Вам інформацію.

Please use the menu option to browse to a category that interests you.
Будь-ласка, використовуйте меню, щоб перейти до розділу, який Вас цікавить.

Use the menu to navigate to other parts of the site.
Скористайтеся меню, щоб перейти на інші сторінки сайту.