What is the translation of " USING THE MENU " in Russian?

• с помощью меню
• используя меню

Examples of using Using the menu in English and their translations into Russian

This cannot be done using the menu, you need syntax.
Это нельзя сделать через меню, используйте синтаксис.

Also you can select various settings using the menu.
Вы также можете выбрать различные настройки с помощью меню.

Save the syntax file using the menu of the syntax window.
Сохраните файл синтаксиса используя меню окна синтаксиса.

Incidentally, even in ribbon mode you can access all functions using the menu.
Между прочим, в режиме ленты все функции по-прежнему доступны с помощью меню.

Now just reboot your Mac using the menu and choose the Reboot option.
Теперь перезапустите компьютер, используя меню и выбрав опцию Перезапуск.

If you want to use a different program, select it using the MENU button.
Если вы хотите запустить другую программу, выберите ее с помощью кнопки МЕНЮ.

To have the log, using the menu: Edit> Options and click the Viewer tab.
Чтобы его отображать, используйте меню Edit> Options, вкладка Viewer.

If you are already registered on the monitor, then log in using the menu at the top of the page.
Если Вы уже зарегистрированы на мониторе, то авторизуйтесь используя меню вверху страницы.

Using the menu was as inefficient as using a smartphone to write a blog post.
Использовать меню было столь же эффективно, как и писать статью в блог с помощью смартфона.

The value for the attribute must be the name of a method defined by the activity using the menu.
Значением этого атрибута должно быть имя метода, определенное операцией с помощью меню.

This is done using the menu item Clear history and then pressing the Start button.
Это делается с помощью пункта меню« Очистить историю» и последующего нажатия на кнопку« Старт».

This is the case in multidrop mode, with current output test/calibration using the menu or HART.
Это случай работы в многоточечном режиме с тестированием/ калибровкой токового выхода с помощью меню или протокола HART.

Using the menu located on the right side of the window, determine the set of products(ingredients) included in the dish.
При помощи меню расположенного в правой части окна, определите набор продуктов( ингредиентов) входящих в состав блюда.

In order to set longitude and latitude, select the astro mode using the menu then validate by enter.
Для того чтобы установить долготу и широту, выберите астрономический режим astro/ астро с помощью menu, для подтверждения нажмите enter.

Using the menu: select TRANSFORM>COMPUTE then enter id in the Target Variable text box and$casenum in the Numeric Expression text box.
Используя меню: выберите TRANSFORM> COMPUTE затем введите id в поле Target Variable и$ casenum в поле Numeric Expression.

However, the red tally will be displayed if FMEM1, FMEM2 or CBGD has been selected using the menu item below.
Однако красный сигнальный индикатор будет отображаться, если с помощью пункта меню ниже выбрано значение FMEM1, FMEM2 или CBGD.

After you have selected the desired cooking function using the menu button, the default cooking time will be displayed on the screen.
После выбора функции приготовления с помощью кнопки меню на дисплее отобразится заданное по умолчанию время.

This is a fully automatic mode that allows the user to take pictures by simply pressing the shutter button without using the menu to make detailed settings.
Полностью автоматический режим позволяет пользователю выполнять съемку, просто нажимая кнопку спуска затвора без использования меню для выполнения подробных установок.

After you have selected the cooking function using the menu button(МЕНЮ), if you press the keep-warm button first, and then the start button(СТАРТ/ВЫКЛ), the keep-warm indicator will be off.
Если после выбора функции приготовления с помощью кнопки меню( МЕНЮ) сначала нажать кнопку режима подогрева, а затем кнопку включения( СТАРТ/ ВЫКЛ), индикатор режима подогрева не загорится.

It is in the menu, you will be able to understand the features of governance, which is quite simple, just using the menu, you can buy bikes, choose the track.
Именно в меню вы сможете разобраться с особенностями управления, которое достаточно просто, именно с помощью меню вы сможете покупать велосипеды, выбирать трассы.

Standard Optional The control for the operator Using the menu on the optimally matched control for the ITO 400 FU, you can quickly and easily set, for example, desired hold-open times and visual indicators of warning lights.
Стандарт Опция Блок управления приводом При помощи меню оптимально согласованного блока управления приводом ITO 400 FU можно, например, легко и быстро настроить желаемое время нахождения в открытом положении и световые индикаторы сигнальных ламп.

To change to another scene mode, use the menu.[/ s] p. 42.
Для изменения на другой режим сцены используйте меню.[/ s] стр. 42.

You can use the menu on the left-hand side to select the various product groups.
При помощи меню слева вы можете выбрать различные группы нашей продукции.

To navigate through this website, please use the menu at the top of the page.
Для навигации по этому сайту, пожалуйста, используйте меню в верхней части страницы.

You can use the menu“Period” to specify the dates for the search.
Вы можете использовать меню« Срок», чтобы более точно найти необходимый платеж.

To return to factory settings use the menu.
Для возврата к заводским настройкам используйте меню телефона.

Use the menu on your camera image display to select and print photos.
Для выбора и печати фотографий используйте меню на дисплее фотокамеры.

Please use the menus or the search box to find what you are looking for.
Пожалуйста, используйте меню или поисковую строку для нахождения.

Please use the menu or search field to find what you are looking for.
Пожалуйста, воспользуйтесь меню или поиском, чтобы найти нужную вам информацию.

To do this, use the menu command'File|Open PVS-Studio Log.
Для этого нужно воспользоваться пунктом меню' File| Open PVS- Studio Log.