What is the translation of " WAS TO GO " in Ukrainian?

• був піти
• була йти
• була перейти
• це поїхати

Examples of using Was to go in English and their translations into Ukrainian

Everything, it seemed, was to go.
І все, здавалося б, виходило.

Everyone was to go"to his own town" Lk.
Кожен мав піти«до свого міста».

The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe.
Кінцевою метою посольства було прибути до Європи.

My dream was to go to Nashville.
Моя мрія була поїхати саме в Монпельє.

After three years, a special children's periodical-«Children's reading for the hearts and minds»- was to go to Russia in Moscow.
Через три роки спеціальне дитяче періодичне видання-«Дитяче читання для серця і розуму»- стало виходити в Росії в Москві.

The first step was to go through passport control.
Першим з ним стало проходження паспортного контролю.

Authentic Slavic population of Kievan Rus at that time was to go to the north- to the future Muscovy.
Справжнє слов'янське населення Київської Русі в цей час стало йти на північ- в майбутню Московію.

Our dream was to go into the next round and we have achieved that.
Нашою ціллю був вихід до групового раунду, і ми її добилися.

The only option was to go to court.
Єдиний варіант- йти в суд.

Our first reaction was to go back and defend ourselves as we were innocent of any anti-government activity,” he told DW.
Нашою першою реакцією було їхати назад і захищати себе, бо ми не причетні до будь-яких антидержавних дій",- розповідає він DW.

Peasants who were land owners, was to go third of the treated.
Селян, які ставали власниками землі, повинна була перейти третина оброблюваної.

The role of Veronica was to go to Milla Jovovich, but the actress refused to take part in the filming of the picture.
Роль Вероніки повинна була дістатися Мілі Йовович, але актриса відмовилася брати участь в зйомках картини.

It should be noted that after the establishment of the Orthodox Church of Ukraine, this diocese was to go under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.
Відзначимо, що після створення Православної Церкви України ця єпархія повинна була перейти під юрисдикцію Вселенського Патріархату.

My first thought was to go into the arena to try to find my family.”.
Моєю першою думкою було дістатися арени, щоб спробувати знайти свою сім'ю".

This natural phenomenon has changed established for the last several thousand years the system of runoff channels, bringing water from the glacier was to go not to the North, across the river is slim, and in the South, across the river Kaskawulsh in the Pacific ocean.
Природне явище змінило сталу протягом останніх кількох тисяч років систему стічних каналів, в результаті чого вода з льодовика стала йти не в північному напрямку, через річку Слімс, а в південному, через річку Каскавулш в бік Тихого океану.

Until recently, the only recourse was to go whole hog into a physician-prescribed, extremely expensive, personally fitted pair of hearing aids.
До недавнього часу єдиним засобом було потрапити цілком свиней до призначеної лікаря, надзвичайно дорогої, особисто обладнаної пари слухових апаратів.

And Ukraine, as it is a bridge country between Russia and the EU, was to go slowly, all the while acting in their own interests, their own benefit.
А Україна, так як вона країна, що зв'язує Росію і ЄС, повинна була йти поступово, весь час діючи в своїх власних інтересах, своєї власної вигоди.

But the most important point for me was to go to Eastern Ukraine and try to raise awareness of the fact that it has been four years of war, even if we don't think about it every day anymore.
Але найважливіше для мене- це поїхати на Східну Україну й спробувати привернути більше уваги до того, що там уже чотири роки триває війна, навіть якщо ми вже й не думаємо про неї щодня.

And the first thing I wanted to do as a Muslim was to go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam.
І перше, що мені хотілось зробити, як мусульманину- це поїхати до Мекки і відвідати храм Кааба, найсвятіше місце ісламу.

Compassion& Choices arranged for how she was to go on her own terms, and provided the needed support she needed to pass through her ordeal.
Співчуття і вибір організовані для того, як вона повинна була йти на своїх умовах, і забезпечує необхідну підтримку їй необхідно пройти через її випробування.

It was also determined that the mission of the Church was to go to people, to preach Gospel as Jesus did- to go further, to the goal.
Було визначено і місію Церкви- йти до людей, євангелізувати так, як це робив Ісус- йти далі, до цілі.

One of the solutions to obtaining western music was to go shopping in Socialist Yugoslavia which was not an Eastern Bloc country, but a member of the Non-Aligned Movement largely opened to western influences.
Одним з рішень для отримання музики західних артистів, було відправитися за покупками до СФРЮ, яка не була країною східного блоку, а була членом Руху неприєднання і в основному відкрита для західних впливів.

She decided the better alternative was to go into her bedroom and hang herself with a belt….
Вона вирішила, що найкращою альтернативою буде піти до спальної кімнати й повіситися.

The only solution for such people then was to go to a government agency that sold government homeowner's insurance.
Єдиний вихід для таких людей тоді було піти в державну установу, яка пропонується державне страхування домовласників.

In order to ensure the safety of the animals, in case something was to go wrong with the camera, scientists are able to remove the device through a remote control.
Аби запевнити безпеку тварин, якщо щось погане стане відбуватися із камерою, дослідники мають змогу відчепити її від тіла тварини за допомогою дистанційного керування.

Now our commission is to go to those who have an ear.
Сьогодні наше доручення- йти до тих, хто має вуха.

The right decision is to go with your spots to a dermatologist.
Але правильне рішення- йти зі своїми плямами до дерматолога.

The best way is to go shopping with her.
Найкращий варіант- йти за покупками на ринок.

His rule is to go"their way.
Його правило йти"своїм шляхом".

The other message the experts give is to go slow.
Інші повідомлення експерти дають йти повільно.