What is the translation of " WAS TO GO " in Hungarian?

• menni
• elmegy
• megy
• ment
• kellett mennie

Examples of using Was to go in English and their translations into Hungarian

I said nobody was to go up there!
Azt mondtam, senki sem mehet fel!

However, was to go further and make it easier to achieve the desired aim.
Ennél azonban messzebbre akartunk jutni, és meg akartuk könnyíteni a kívánt cél elérését.

The direction the church was to go.
Melyen az Egyháznak járnia kell.

Her dream was to go into space.
May álma az volt, hogy kijusson az űrbe.

My initial plan for PhD studies was to go abroad.
Én például a PhD-diákjaimnak kötelezővé tettem, hogy külföldre menjenek.

The deal was to go to Verdaguer.
Megegyeztünk, hogy Verdaguer-ba megyünk.

Wherever the spirit was to go, they went;.
Ahová a lélek akart menni, oda mentek;.

Ourjob was to go in, conquer, and getoutquickly.
Feladatunk az volt, hogy menjünk be, foglaljuk el, és tűnjünk el.

One of his dreams was to go into space.
May álma az volt, hogy kijusson az űrbe.

His plan was to go to La Coruña and get on a ship to America.
Azt tervezte, hogy La Coruńába megy, hajóra száll, és irány Amerika.

Before this, all I wanted was to go on a real mission.
Korábban, mindig igazi küldetésre akartam menni.

The easiest was to go to France; French visas were somehow easier[to get].
Legkönnyebben Franciaországba lehetett kijutni, francia vízumot még valahogy lehetett szerezni.

You remember how afraid I was to go under the water?
Emlékszel, mennyire féltem, hogy elmerülök a vízben?

All I wanted was to go home and try to sleep.
De csak haza akartam menni, és lehetőleg aludni.

Your uncle's last wish was to go to the bar?
A bácsikád utolsó kérése az volt, hogy elmehessen a bárba?

Our dream was to go to Italy for our honeymoon.
Arról álmodtunk, hogy Olaszországba megyünk nászútra.

I liked it better when the plan was to go… Get away from this.
Jobban tetszett az a terv, hogy elmenjünk… hogy eltűnjünk innen.

What I wanted was to go to college, but we couldn't afford it.
Én csak főiskolára akartam menni, de nem tellett rá.

The next stage of my plan was to go to a cafe.
A bolt után a terv következő része az volt, hogy beülünk egy kávézóba.

To where the spirit was to go, there they went without turning as they moved.
Ahova a lélek akart menni, oda mentek, nem kellett megfordulniuk, amikor jártak.

Actually, the only thing I liked to do was to go buy milk at the corner store.
Valójában egy dolgot, szerettem csinálni tejért menni a sarki boltba.

All he ever wanted was to go back in time and to meet his old man.
Vissza akart menni az időben, hogy találkozzon az öregével.

They said the ratings are low. Your first suggestion was to go to that restaurant after your release.
Az első gondolatod az volt… hogy abba az étterembe menj, miután elengedtünk.

The first plan was to go south, along the seaside.
Az első terv az volt, hogy elindulunk délre, a tengerpartot követve.

My first reaction was to go out to help.
Az első reakcióm az volt, hogy odamegyek és segítek neki.

All I ever wanted was to go to Bending State-Santa Cruz.
Csakk arra vágytam, hogy elmehessek a Santa Cruz-i hajlítóegyetemre.

The most luxurious thing to do, was to go shopping in the bookstore.
A legfényűzőbb dolog, amit csináltunk, hogy elmentünk vásárolni a könyvesboltba.

The only thing he ever wanted was to go to South America with me and play that trumpet.
Csak egyre vágyott, eljönni velem Dél-Amerikába, és trombitálni.

All that Wes told me was to go about my life as usual.
Wes annyit mondott, hogy csináljak úgy, mintha mi sem történt volna.

They decided that the Eldridge was to go to sea for sea trials, which was normal.
Az Eldridge kihajózott a tengerre, próbaútra, mely normálisan zajlott le.