What is the translation of " WAS GOING TO GO " in Hungarian?

• megy
• elmehetett

Examples of using Was going to go in English and their translations into Hungarian

She was going to go.
Ő akart menni.

You decided where the colour was going to go.
Kitaláltuk hova milyen színek menjenek.

Hey, I was going to go train.
Hé, én megyek vonattal.

This isn't how I thought my day was going to go.
Én se gondoltam, hogy így alakul a napom.

I was going to go write with Emily.
Én is mennék, írtam emilt is.

This stranger was going to go far away.
Az ismeretlen elment… messzire.

I was going to go to San Francisco.
Én San Franciscóba akartam menni.

If you didn't come, I was going to go see you.
Ha te nem jössz, nekem kellett volna mennem.

Corvus was going to go free. I am not innocent.
Corvus pedig, szabadon elmehetett volna.

I was just wondering where you was going to go.
Csak kíváncsi voltam, maga hova megy.

The lord was going to go all medieval.
A lord átment volna középkoriba.

But, you know, things got a little crazy, and I had a wakeup call, and I had to decide which way the rest of my life was going to go.
De tudod, a dolgok hülyén alakultak, és kaptam egy figyelmeztetést, el kellett döntenem, hogyan folytatódjon az életem.

Church leaders decided what was going to go in the Bible.
Nagy hatalmú egyházi vezetők döntötték el, hogy mi kerüljön a Bibliába.

The girl was going to go to the lake, where she will catch a fish from a boat.
A lány fog menni a tóhoz, ahol ő lesz elkapni a halat egy csónakot.

When she got there, Johnny tried to jump her, but she fought him off, and she told him that that was it, that she was going to go to the cops.
Amikor odaért, Johnny megpróbált ráakaszkodni, de lerázta, aztán azt mondta neki, ennyi volt, elmegy a rendőrségre.

My grandma realized something was going to go down when she saw my cousin's dad and the first guy start fighting and got my brother and I out of there.
A nagymamám rájött, hogy valami megy le, amikor meglátta az unokatestvérem apját és az első fickót, aki harcolni kezdett, és kiengedte a bátyámat és engem.

Ok, when you first got down here, you didn't call your dad because you were afraid that everything was going to go back to how it was before you left for school, right?
Oké, amikor először lejöttél ide, nem hívtad az apádat, mert féltél, hogy minden visszatér oda, ami azelőtt volt, hogy otthagytad az iskolát, igaz?

I'm going to go shopping to get some clothes, shoes and hats.
Én megyek vásárolni, hogy egy kis ruhát, cipőt és kalapot.

Then we are going to go 46 spaces to the left, to get us to -15+(-46).
Majd mi fog menni 46 terek balra, hogy minket-15+(-46).

Your body is going to go through a number of significant changes, both during the pregnancy and afterward.
A tested megy számos változás mindkét terhesség alatt és után.

I'm going to go talk to your mommy, all right?
Én megyek és beszélek az anyukáddal, jól van?

This is going to go a long way towards helping relieve discomfort in the future.
Ez fog menni hosszú utat segít enyhíti a kellemetlen érzés a jövőben.

In fact, everything is going to go through the roof, because I'm going to blow up the lab.
Valójában minden a tetőn megy keresztül, Mert felrobbantom a laboratóriumot.

I am going to go to the sea.
Én megyek a tengerhez.

Whenever the weather changes, you have no idea what way your life is going to go.
Amikor változik az időjárás, fogalmad sincs, hogyan alakul az életed.

I think it's impossible to say how the rest of the season is going to go.
Azt hiszem, lehetetlen megmondani, hogyan alakul a szezon további része.

Today she is going to go to a meeting with one of them.
Ma ő fog menni egy találkozót az egyik közülük.

Who's going to go in Min Woo's car…?
Ki megy Min Woo kocsijával…?

Shut it off or I'm going to go in there and get him out myself.
Zárd el, vagy én megyek be,- és magam hozom ki őt.

I am going to go ahead and pull the disconnect so I don't get.
Én megyek előre, és húzza az húzza, így nem kap.