What is the translation of " WAS GOING TO GO " in Russian?

• собирался пойти
• собирался идти
• собиралась поехать
• было пойти

Examples of using Was going to go in English and their translations into Russian

I was going to go as well.
Я тоже собирался пойти.

So you did not know that he was going to go do this today?
Значит, вы не знали, что он сегодня собирался это сделать?

I was going to go fishing.
А я собрался на рыбную ловлю.

I went with the man who was going to go to America.
Я пошла за мужчиной, который собирался в Америку.

I was going to go for a drink, if.
Я собирался выпить, если.

Thought you wanted to see how far this was going to go.
Думал, ты хотел увидеть, как далеко это должно было зайти.

No, I was going to go there.
Нет, я только собирался пойти.

We were talking today about what everyone was going to go on to do and.
Мы говорили сегодня о том, что все собираются делать дальше.

I was going to go and look for her.
Я собирался идти искать ее.

They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend.
У них есть адвокат, и я собираюсь встретиться с ними в следующие выходные.

She was going to go to the cops.
Она собиралась идти к копам.

My wife had never been to Newcastle before and she was going to go with me.
Моя жена никогда не была Ньюкасл перед и она собиралась поехать со мной.

Yeah, I was going to go bowl some more.
Да, мне надо чаще ходить в боулинг.

I should have intervened sooner, but I wanted to see how it was going to go.
Я должен был вмешаться раньше, Но я хотел увидеть, как далеко он зайдет.

I was going to go to San Francisco.
Я собиралась в Сан-Франциско.

The name the private detective was going to go undercover with was Jones.
Имя, под которым частный детектив собирался проникнуть в секту, было Джонс.

He was going to go back in and buy more of it.
Он собирался вернуться и купить еще.

He thought that was it: the plane was going to go and he would be stuck in Manila.
Он думал, что самолет улетит, а ему придется остаться в Маниле.

I was going to go to San Francisco.
Я собиралась поехать в Сан Франциско.

As soon as I knew I was going to die, I became obsessed with how and where I was going to go.
С тех пор, как я узнал, что умираю, я стал одержим тем, где и как я уйду.

Said he was going to go home and sleep.
Заявил, что он собирается домой спать.

Somehow to me on the diagnosis came a young girl who was going to go for a few years in Germany.
Как-то ко мне на диагностику пришла молодая девушка, которая собралась ехать на несколько лет в Германию.

Jessica was going to go to Furman.
Джессика должна была учиться в Фурмане.

In an interview following the airing of the episode, Podeswa stated about the scene in which Jon Snow is resurrected;"I think just establishing the right amount of tension through the scene, so you really didn't know up until the last second which way it was going to go.
В интервью с« Hollywood Reporter», после выхода эпизода в эфир, Подесва заявил о сцене с Джоном Сноу:« Я просто думаю об установлении нужного количества напряженности в сцене, чтобы вы действительно не знали до последней секунды куда все пойдет.

I was going to go work on my book tomorrow.
Я собирался завтра поработать над моей книгой.

He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong- his reply to Dumbledore's letter might have gone astray;
Он не мог отбросить ощущение что что-то должно было пойти неправильно- его ответ на письмо Дамблдора мог затеряться в пути;

I was going to go watch TV, but Dad's in there.
Я собиралась посмотреть телек, но там папа.

He could not shrug off the feeling that something was going to go wrong- his reply to Dumbledore's letter might have gone astray; Dumbledore could be prevented from collecting him; the letter might turn out not to be from Dumbledore at all, but a trick or joke or trap.
Он не мог отбросить ощущение что что-то должно было пойти неправильно- его ответ на письмо Дамблдора мог затеряться в пути; Дамблдора могли оградить от его получения; письмо могло быть не от Дамблдора вовсе, а насмешкой, шуткой или ловушкой.

I was going to go home, the coffee is ready.
Я собирался идти домой… кофе уже готов.

She was going to go off, start a new life.
Она собиралась выйти из игры, начать новую жизнь.