What is the translation of " WAS GOING TO GO " in Greek?

• θα πήγαινε
• επρόκειτο να πάει
• θα

Examples of using Was going to go in English and their translations into Greek

Tony said he was going to go back.
Ο Τονι ειπε θα επιστρεψει.

I was going to go make a film in Greece.
Δεν ήξερα ότι θα έκανα άλλη μία ταινία στην Ελλάδα.

I just thought for once something was going to go right.
Απλά σκέφτηκα για μια φορά… Κάτι που επρόκειτο να πάει σωστά.

Was going to go to hell if he found a boyfriend.
Θα πήγαινε στην κόλαση εάν έβρισκε αγόρι.

You don't think I was going to go driving under a bridge?
Νόμιζες ότι εγώ θα οδηγούσα κάτω από μια γέφυρα;?

I think the album is a good album and it just showed you where music was going to go.
Νομίζω ότι το album είναι ένα καλό album και απλά σου έδειχνε πού θα πήγαινε η μουσική.

I knew Jim was going to go back to the Titanic.
Ήξερα ότι ο Τζιμ θα πήγαινε ξανά στον Τιτανικό.

So if I have this straight, you thought Emma was going to go dark, and she didn't.
Οπότε αν καταλαβαίνω σωστά… πίστευες πως η Έμμα θα γινόταν σκοτεινή, αλλά δεν έγινε..

What was going to go on the canvas was not a picture but an event….
Αυτό που επρόκειτο να πάει στον καμβά δεν ήταν μια εικόνα, αλλά ένα γεγονός.".

I went with the man who was going to go to America.
Πήγα με τον άντρα που θα πήγαινε στην Αμερική.

It was going to go at some point, and when it did collapse, it took the anti-roll bar out on the way past.
Αυτό επρόκειτο να πάει σε κάποιο σημείο, και όταν το έκανε κατάρρευση, πήρε το anti-roll bar από το παρελθόν τρόπο.

They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend.
Κι έχουν ένα νόμιμο δικηγόρο, θα τον συναντήσω την επόμενη βδομάδα.

I came to this chapel that night and sobbed… because I had the worst feeling that something was going to go wrong.
Είχα έρθει τότε εδώ τη νύχτα και έκλαιγα… γιατί είχα ένα άσχημο προαίσθημα ότι κάτι θα πήγαινε άσχημα.

I didn't know she was going to go all Bonnie and Clyde on me.
Δεν ήξερα ότι θα μου το'παιζε Μπόνι και Κλάιντ.

It seemed their agenda to swamp Austria with Islamic migrants, and make it less Austrian was going to go forward….
Φάνηκε πως η ατζέντα τους να κατακλύσουν την Αυστρία με ισλαμικούς μετανάστες, και να την καταστήσουν λιγότερο Αυστριακή, επρόκειτο να πάει προς τα εμπρός….

I told him the Willoughby Institute was going to go down big in the history of psychiatry.
Του είπα πως η κλινική Γουίλμπι, σύντομα θα γινόταν μία απ'τις μεγαλύτερες στην ιστορία της ψυχιατρικής.

Ivory Annie was going to go to the owner, but his company was not in the plans of the boy, although that did not stop the cat, for which he paid.
Ελεφαντοστού Annie επρόκειτο να πάει στον ιδιοκτήτη, αλλά η εταιρεία του δεν ήταν στα σχέδια του αγοριού, αν και αυτό δεν εμπόδισε τη γάτα, για το οποίο πλήρωσε.

Do not fall face in the dirt, because our heroine was going to go to a cafe that opened nearby.
Μην πέσετε πρόσωπο στο χώμα, γιατί η ηρωίδα μας επρόκειτο να πάει σε ένα καφενείο που άνοιξε γύρω από το ξενοδοχείο.

He took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him, which was to one of the toughest, most notorious housing projects not just in Chicago, but in the entire United States.
Έριξε μια ματιά στον Σουντίρ, που θα έκανε κάποιες έρευνες γι' αυτόν, και αποφάσισε πως ήξερε ακριβώς πού να τον στείλει, δηλαδή στις πιο σκληρές και διαβόητες εργατικές κατοικίες, όχι μόνο του Σικάγο, αλλά όλης της Αμερικής.

So, you can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off.
Οπότε μπορεί να πεις:«Επειδή ήξερα ότι ο ομοφυλόφυλος γιός μου θα πήγαινε στην κόλαση εάν έβρισκε αγόρι, για αυτό του έκοψα το κεφάλι.

You can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.".
Επειδή ήξερα ότι ο ομοφυλόφυλος γιός μου θα πήγαινε στην κόλαση εάν έβρισκε αγόρι, για αυτό του έκοψα το κεφάλι.

So, you can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.".
Οπότε μπορεί να πεις:"Επειδή ήξερα ότι ο ομοφυλόφυλος γιός μου θα πήγαινε στην κόλαση εάν έβρισκε αγόρι, για αυτό του έκοψα το κεφάλι. Και αυτό ήταν το πιο συμπονετικό πράγμα που θα μπορούσα να κάνω.".

You and I are going to go talk to Magnus' accomplice.
Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε στον συνεργάτη του Magnus.

I'm going to go apologize to him first thing in the morning.
Θα του ζητήσω συγνώμη αύριο, πρωί- πρωί.

Yes, so the two of us were going to go.
Ναι, έτσι ώστε τα δύο από εμάς επρόκειτο να πάει.

Well, I'm going to go get some ice cream.”.
Εντάξει, θα σου φέρω παγωτό.».

I'm going to go tell wait, okay, because this has gotten completely out of hand!
Θα το πω στον Γουόλτ, εντάξει; Γιατί η κατάσταση έχει ξεφύγει τελείως!

And Flack and I are going to go help him through security.
Ο Φλακ κι εγώ θα του δώσουμε ένα χεράκι.

It's not something that's going to go away in three months.
Δεν είναι κάτι που θα πετάξει μέσα σε τρεις εβδομάδες.

Life expectancy is going to go up by 13 years.
Το προσδόκιμο ζωής θα αυξηθεί κατά 13 χρόνια.