What is the translation of " WAS GOING TO GO " in Polish?

• pójdzie
• iść
• idziesz

Examples of using Was going to go in English and their translations into Polish

I was going to go with him.
Idźcie, ja go poszukam.

How did you think that was going to go?
Myślałeś, że jak to się skończy?

Jessica was going to go to Furman.
Jessica szła na Furman.

I didn't know where it was going to go.
Nie wiedziałam, co z niej wyjdzie.

He was going to go and I was going to have a bath.
On miał wyjść, a ja wziąć kąpiel.

This stranger was going to go far away.
Obcy miał zamiar daleko wyjechać.

I was just wondering where you was going to go.
Byłem ciekaw, dokąd ty idziesz.

His retirement was going to go his way, too.
Emerytura też szła po jego myśli.

Nowhere. I was just wondering where you was going to go.
Nie. Byłem ciekaw, dokąd ty idziesz.

And I was going to go. But then, I changed my mind.
A ja zamierzałam odejść, ale zmieniłam zdanie.

I told you something was going to go wrong.
Mówiłem ci, że coś pójdzie nie tak.

And I was going to go up to Oxford. Yes, of course.
A ja miałem studiować w Oxfordzie.- Tak, oczywiście.

He felt something was going to go wrong.
Powiedział, że chce odejść, bo czuje, że coś pójdzie nie tak.

But I-I was going to go with him to his mom's wedding tonight.
Ale miałam iść z nim dzisiaj na ślub jego matki.

I was hoping that wasn't the way this was going to go. Oh.
Miałem nadzieję, że nie tak się to skończy. Aha.

Telling him she was going to go to the police. And then the woman was crying.
Iść na policję. mówiła mu, że zamierza A potem kobieta zaczęła płakać.

My father had a strategic plan in terms of how Mom's career was going to go.
Mój ojciec wypracował strategię, jak ma przebiegać kariera mamy.

Cyrus told me your brother was going to go to the police with this disc.
Cyrus powiedział, że pański brat zamierzał udać się z dyskiem na policję.

Its commander, Adama, was also a veteran of the first cylon war, and he, too, was going to go into retirement.
Komandor Adama też był weteranem tej wojny i też miał przejść na emeryturę.

I didn't think that character was going to go in that direction, or I didn't think that person was going to die.
Nie sądziłem, że ta postać pójdzie w danym kierunku lub że ta osoba zginie.

I was informed that what I was about to say was going to go all over the world.
poinformowano mnie, ze to, co mialem do powiedzenia zamierza przejsc na calym swiecie.

Nestor was going to go to the headmaster expose you so you dosed him with kademine
To wszystko. Nestor zamierzał pójść z tym do dyrektora więc otrułaś go kademiną

I think I knew even then that something was going to go terribly wrong.
Myślę, że już wtedy wiedziałem, że coś zmierza w okropnie nieodpowiednim kierunku.

And then the last section was going to go around the rail yards,
Ostatnia sekcja miała przechodzić przez tereny kolejowe,

By the summer of 1980, it was clear it was going to happen, and so Steve's net worth was going to go from $10 million to around $200 million.
Latem 1980 było wiadomo, co się stanie. Wartość finny Steve'a wzrosła z 10 milionów do około 200 milionów.

So, you can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.
Ponieważ wiedziałem, że mój syn gej pójdzie do piekła jeśli znajdzie sobie chłopaka, więc odciąłem mu głowę.

sobbed… because I had the worst feeling that something was going to go wrong. That I was going to lose you.
nocy się wyszlochać bo miałam to straszne uczucie, że coś pójdzie nie tak, że cię stracę.

So, you can say like,"Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off.
Tak więc, możesz mówić że:"Ponieważ wiedziałem, że mój syn gej pójdzie do piekła jeśli znajdzie sobie chłopaka,

Well, Johnny got put on the Pac West tour and Chili said he was going to go with him so it just seemed kind of stupid to stay at Union by myself.
Cóż, Johnny został przyjęty do Pac West, Chilli powiedział, że jedzie z nim więc wydawało mi się dość głupie by zostawać, w Union.

So it's going to go one of two ways.
To pójdzie w jednym z dwóch kierunków.

How to use "was going to go" in an English sentence

I kept thinking something was going to go wrong.

And this was going to go direct to video.

I was going to go run with new folks.

Like I was going to go through that again!

At age 33, she was going to go college!!

I was going to go back into the home.

I'd planned for everything—nothing was going to go wrong.

I was going to go into that next, actually.

I was going to go opposite and say concussion.

I was going to go all out for you.

How to use "pójdzie, iść, idziesz" in a Polish sentence

Ja z kolei nie jestem zwolenniczką wysadzania dziecka na pół – śpiąco zanim rodzic sam pójdzie spać.

Chyba pójdzie na pierwszy ogień do twarzy, bo nie mogę mu się oprzeć!

Agaty bywały chwile zwątpienia, jednak z Bożą pomocą udawało jej się przezwyciężyć ciężkie chwile i dalej iść drogą świętości Bożej.

Idziesz za takim fruwakiem, a on sobie polatuje beztrosko, to tu, to tam.

Wybierając pełną oprawkę, pokazujesz, że idziesz na całość.

Dzięki niemu uzyskamy płynne ujęcia nawet w czasie, gdy idziesz szybko po nierównej powierzchni.

W rozmowie mistrz mu powiedział: K Możesz ze mną zamieszkać, ale nie staraj się za mną iść.

Potem idziesz na wizytę po 3-4 dniach od zabiegu, po tygodniu po zabiegu, po dwóch tygodniach po zabiegu i po 4 tygodniach.

Na zdjęciu robię to jedną ręką, bo inaczej nie dałoby się zrobić zdjęcia :D ale polecam wykonanie tego obiema rękami- pójdzie o wieeeeeele łatwiej.

I jeszcze za nich się modlę i myślę, że kogo sobie Bóg z nich wybierze tego nawróci a reszta pójdzie do piekła.