What is the translation of " WAS GOING TO GO " in Finnish?

• menevän
• olin menossa
• kävisi
• menisi
• aioin
• menevänsä

Examples of using Was going to go in English and their translations into Finnish

I was going to go with this one.
Tämän minä aioin valita.

I thought it was going to go away.
Luulin sen menevän pois.

I was going to go… I stayed here.
Mutta pysyin täällä.- Aioin.

I didn't know how it was going to go.
En tiennyt miten siinä kävisi.

I was going to go with my son.
Ja minä olin menossa poikani kanssa,-.

I didn't know it was going to go like this.
Tiesin, että tässä kävisi näin.

He was going to go home tomorrow, wasn't he,?
Eikö hän olisikin päässyt huomenna kotiin?

I didn't know it was going to go so far.
En tiennyt, että se menisi niin pitkälle.

And I was going to go with my son, so I tell him I can't go..
Ja minä olin menossa poikani kanssa,- joten kerroin etten pääse.

Shit! I knew this was going to go sideways.
Paska! Tiesin, että tässä kävisi huonosti.

I was hoping that wasn't the way this was going to go.
Hyvä on. Toivoin, ettei tässä käy näin.

Ronit was going to go to a hotel.
Ronit oli menossa hotelliin.

I was just wondering where you was going to go.
Mietin vain minne sinä olet menossa.

Ηe said he was going to go help my mother.
Hän sanoi, että aikoi mennä auttamaan äitiä.

This is not how I thought this day was going to go.
Ei tämän päivän näin pitänyt mennä.

I didn't know he was going to go on the stage.
En tiennyt, että hän menisi lavalle.

This is not how I thought this day was going to go.
Tämä ei ole sitä miten ajattelin tämä päivän menevän.

I thought it was going to go away. But it didn't.
Luulin sen menevän pois, mutta ei se mennyt..

It would have gone wrong by now. If anything was going to go wrong.
Jos jotain menisi vikaan, se olisi mennyt jo.

Actually, I, uh… was going to go over there.
Oikeastaan minä olen menossa sinne auttamaan lapsenkaitsennassa.

She was going to go and buy some Baltimore favorite baked rolls at a bakery called Muhly's.
Hän aikoi mennä ostamaan baltimorelaisia sämpylöitä- leipomosta nimeltään Muhly's.

How did you know he was going to go to starboard?
Mistä muuten tiesitte, että hän kääntyisi tyyrpuuriin?

And I was going to go with my son, so I tell him I can't go..
Ja minä olin menossa poikani kanssa,- joten kerroin etten pääse. Hän sanoi sen olevan..

I went with the man who was going to go to America.
Valitsin miehen, joka aikoi lähteä Amerikkaan.

If anything was going to go wrong, it would have gone wrong by now.
Jos jokin olisi menossa vikaan, se olisi mennyt jo.

I think I knew even then that something was going to go terribly wrong.
Menevän pahasti vialle. Tiesin jo silloin jonkin.

I thought he was going to go take a piss and he went out the back door.
Luulin hänen menevän kuselle ja hän meni takaovesta ulos.

There was no reason to think he was going to go that far.
Ei ollut syytä olettaa hänen menevän niin pitkälle.

Mary said she was going to go see the dean at 7:00.
Hän sanoi menevänsä tapaamaan dekaania seitsemältä.- Voihan vitura.- Mary.

They were going to play seven checker games. The winner was going to go to Disney World.
Siinä pelattaisiin seitsemän peliä, ja voittaja pääsisi Disney Worldiin.