What is the translation of " WHEN CONNECTED " in Ukrainian?

• при підключенні
• при з'єднанні

Examples of using When connected in English and their translations into Ukrainian

The function is only active when connected directly with the dosimeter.
Вона є активна лише під час безпосереднього з'єднання з дозиметром.

They often allow sending only from their network(which is not the case when connected to the VPN).
Вони часто дозволяють надсилати лише з їх мережі(який це не той випадок, коли підключення до VPN).

This forms a kind of zigzag lock when connected, which provides better docking.
Цей зигзаг утворює своєрідний замок при з'єднанні, що забезпечує кращу стикування.

Do not leave peripheral devices that you do not use, or which make your PC difficult to use when connected.
Не залишайте периферійні пристрої, якими ви не користуєтесь, або які ускладнюють використання ПК під час підключення.

They can also severely limit the cable lengths allowed when connected with LVD(Ulra2/Ultra160) devices.
Крім того, вони можуть значно обмежувати довжину кабелю, яка допускається під час підключення до пристроїв LVD(Ulra2/Ultra160).

When connected to a computer on a mouse, a picture lights up(not super beautiful in my opinion) in the form of some kind of circuit.
При підключенні до комп'ютера на миші загоряється малюнок(не супер красивий на мій погляд) у вигляді якоїсь схеми.

All installation procedures must be performed when connected to the Internet.
Всю процедуру установки необхідно виконувати при підключеному інтернеті.

In fact a new subscriber pays when connected 700 rubles for 11 month to pay the monthly fee of the same amount.
За фактом новий абонент платить при підключенні 700 рублів і протягом 11 місяців платить абонентську плату на ту ж суму.

The wireless product loses communication when connected to a VPN.
Бездротовий пристрій втрачає зв'язок у випадку його підключення до мережі VPN.

I have an external hard 160Gb, when connected to the computer when he forms a new partition but can not be activated.
У мене є зовнішній жорсткий 160Gb, при підключенні до комп'ютера, коли він утворює новий розділ, але не може бути активований.

A VPN is the best way to protect yourself when connected to public wifi.
VPN-сервіси є одними з найефективніших способів захистити себе під час підключення до публічнихWi-Fi.

When connected to a remote computer is available as a two-way synchronization and file transfer unilaterally from local to remote and vice versa.
При з'єднанні з віддаленим комп'ютером доступна як двонаправлена синхронізація, так і передача файлів в односторонньому порядку- з локального на віддалений і навпаки.

Fixed an issue that prevented the camera charging if it was off when connected to the computer via USB.
Усунено проблему, яка перешкоджала заряджанню фотокамери, якщо її було вимкнено під час під'єднання до комп'ютера через USB.

When connected to Android smartphones and portable devices, Android Wear 1.3 it integrates the functionality of Google Now and allow to receive incoming notifications from your smartphone.
При з'єднанні смартфона на Android версії 4.3+ та розумного пристрою Android Wear інтегрує в нього функціональність Google Now і дозволяє отримувати вхідні повідомлення із смартфона на переносний пристрій.

The size should be such, so that the pipe does not stretch when connected, but you should not buy too long products either.
Розмір повинен бути таким, щоб труба не натягувалася при з'єднанні, а й купувати занадто довгі вироби не варто.

Remote control built into the cable, take photos simply at the touch of a button(available only when connected to PC).
Дистанційне керування, вбудоване в кабель, фотографувати просто одним натисканням кнопки(доступно лише під час підключення до ПК).

You can also turn on Content Update only when connected to Wi-Fi, but if nothing changes, turn it off completely.
Ви також можете включити Оновлення контенту тільки при підключенні до Wi-Fi, але, якщо нічого не зміниться, відключайте його повністю.

This is a newsfeed that automatically upgrades every two hours if connected with a mobile service or more frequently when connected via WiFi.
Це стрічка новин, яка автоматично оновлюється кожні дві години, якщо вона з'єднана з мобільною службою або частіше під час підключення через WiFi.

For example, a digital camera could act as a device when connected to a computer and as a host when transferring pictures directly to a printer.
Наприклад, цифрова камера може виступати як пристрій при підключенні до комп'ютера, і як господар при передачі зображення безпосередньо на принтер.

Users communicate via a two-way voice conference, or by connecting to a previously created channel, which can be open and available for listening to all Zello users, or closed and requiring a password when connected.
Спілкування користувачів відбувається за допомогою двосторонньої голосової конференції, або шляхом підключення до раніше створеного каналу, який може бути відкритим і доступним для прослуховування всім користувачам Zello, або закритим і вимагає пароль при підключенні.

During my tests, I received the fastest speeds for downloading torrents when connected to servers within the US, Germany, the Netherlands, Hong Kong, the UK, or Canada.
Під час проведення тестів я отримав найвищу швидкість завантаження торрент-файлів, коли підключився до серверів у США, Німеччині, Нідерландах, Гонконзі, Великобританії або Канаді.

Ingenhousz, during 1746, invented electric machines made of plate glass.[35] Experiments with the electric machine were largely aided by the discovery that a glass plate, coated on both sides with tinfoil, would accumulate electric charge when connected with a source of electromotive force.
Інґенхауз протягом 1746 р. винайшов електричні машини, виготовлені з пластинкового скла.[1] Експерименти з електричною машиною значною мірою сприяли виявленню, що скляна пластинка, покрита з обох сторін фольгою, при з'єднанні з джерелом електрорушійної сили накопичує електричний заряд.

Multiple drives configured in a RAID or spanned volume in most cases become unreadable when connected separately as stand-alone storage devices and may appear as RAW or uninitialized.
Накопичувачі, об'єднані у RAID або складений том, в більшості випадків стають нечитабельними, якщо під'єднати їх окремо у якості автономних пристроїв, і можуть вважатися RAW або неініціалізованими.

These are apparatus which, when connected to a television camera or a television receiver, record on media electric impulses(analogue signals) or analogue signals converted into digital code(or a combination of these) which correspond to the images and sound captured by a television camera or received by a television receiver.
Ця апаратура, яка при підключенні до телевізійної камери або телевізійного приймача, записує на носій електричні імпульси(аналогові сигнали) або аналогові сигнали, перетворені в цифровий код(або їх комбінацію), які відповідають зображенню або звуку, зафіксованому телевізійною камерою або прийнятому телевізійним приймачем.

Com etc When working with them, clients are prompted to download a surf bar which occupies part of the monitor, and which, when connected to the Internet, from time to time change the banners.
При роботі з ними клієнту пропонується завантажити серфінг-бар, який займає частину монітора, і в якому, при підключенні до інтернету, час від часу змінюються банери.

With built-in Ethernet port and Wi-Fi, when connected to the Internet user opens access to more than 70 TV channels, as well as to all additional services and packages"Telecard Online" mobile application.
Завдяки вбудованим порту Ethernet і Wi-Fi, при підключенні до мережі Інтернет абонент відкриває доступ більш ніж до 70 телеканалам, а також до всіх додаткових пакетів і сервісів мобільного додатка«Телекарта Онлайн».

At the same time electric Tesla can refill battery power in just 30 minbtes, as opposed to 6-8 hours when connected to a conventional power outlet and 3 hours when using the charging Type II.
При цьому електромобілі Tesla можуть поповнити запас енергії батарей всього за 30 хв., на відміну від 6-8 годин при підключенні до звичайної розетки і 3 годин при користуванні зарядкою Type II.

While smartphones can activate the above-described computer mode only when connected to the dock and monitor, the tablet can launch this interface independently(its screen is used as a monitor, and the keyboard is in the corporate case).
У той час, як смартфони можуть активувати вищеописаний комп'ютерний режим тільки при підключенні до док- станції і монітора, планшет вміє запускати даний інтерфейс самостійно(його екран використовується як монітор, а клавіатура знаходиться в фірмовому чохлі).

On the other hand, we do our best to make high-speed wireless Internet access more affordable to more people- now when connected you can either pay the full cost of equipment or rent it.
З іншого боку, ми робимо все можливе для того, щоб послуга швидкісного бездротового доступу до Інтернет від Giraffe залишалась доступною для все більшої кількості людей- наприклад зараз при підключенні ви можете не сплачувати повну вартість обладнання, а взяти його в оренду.

In addition, for the generation of electricity on the roof of the house, it is planned to install a 15kW solar power plant that will fully provide this household with electricity, and when connected to the Green Tariff, it will be possible to be a non-energy-dependent building, and to be classified as ZEB(Zero Energy Building) class according to international classification.
Додатково для генерації електроенергії на покрівлі будинку планується встановлення Сонячної електростанції потужністю 17кВт, що буде повністю забезпечувати дане домогосподарство електроенергією, а при підключенні до Зеленого Тарифу дозволить бути будинку енергонезалежним, по міжнародній класифікації відноситися до класу енергонезалежних будівель ZEB(Zero Energy Building).