What is the translation of " WHICH EXPLAINED " in Ukrainian?

• які пояснили
• в якій пояснювалося
• яка пояснювала
• яке пояснило
• яка роз'яснювала

Examples of using Which explained in English and their translations into Ukrainian

Com in which explained to fans that the Kardashian requires a break.
Com, в якому пояснив фанатам, що Кардашьян потрібна перерва.

The scientist even created his own theory, which explained how a man should build his personal life.
Вчений навіть створив власну теорію, яка пояснювала, як чоловік повинен будувати своє особисте життя.

I picked up the book after reading a summary which explained that many adults get stuck at Stage 3(communal) where they identify themselves and what is right/wrong with their immediate community and are unable to transition to Stage 4(systematic) where they can see justice, responsibility, and principles as something systemic and outside of their immediate social group.
Я взяв книгу, прочитавши резюме, в якому пояснилося, що багато дорослих застрягають на етапі 3(комунальному), де вони ідентифікують себе і що правильно/ неправильно з їх найближчим співтовариством і не в змозі перейти на етап 4(систематичний), де вони можуть бачити справедливість, відповідальність та принципи як щось системне і поза їх безпосередньою соціальною групою.

They contained the official letter of the military governor, which explained the circumstances of the delay.
У них містилося офіційний лист військового губернатора, в якому пояснювалися обставини запізнення.

Especially in the part which explained that these crystals can possess movement, while remaining at rest, that is, showing the lowest energy level of matter.
Особливо в тій частині, в якій пояснювалося, що ці кристали можуть мати рухом, залишаючись при цьому в стані спокою, тобто демонструючи нижчий рівень енергії матерії.

Therefore, the psychotherapist proposed the concept of cognitive dissonance, which explained the discomfort experienced in hypocrisy.
Тому психотерапевт запропонував концепцію когнітивного дисонансу, яка пояснювала випробовуваний при лицемірстві дискомфорт.

I recently obtained a summary of the report, which explained that K2 was“asked to probe the background and integrity of S.R.G. 's principal shareholder, George Ramishvili, more deeply than a standard investigative or compliance report might.”.
Нещодавно я отримав короткий звіт про доповіді, в якому пояснюється, що K2"попросили дослідити репутацію основного акціонера групи"Шовковий шлях" Дональд Трамп і Гіорге Рамішвілі більш глибоко, ніж може бути стандартне розслідування".

President Vladimir Zelensky published on Monday, November 11, posted a video which explained why the earth does not belong to citizens of Ukraine.
Президент Володимир Зеленський опублікував відео, У якому розповів, чому земля не належить громадянам України.

In making that call they referred to the stewards' decision at Spa which explained the rationale behind the acceptance of Racing Point Force India as a new entry, which also confirmed that some sporting elements- such as gearbox and engine usage and tyre choices- would carry over from Sahara Force India.
Під час розбору події вони послалися на рішення стюардів зі Спа, які пояснювали, що Racing Point Force India є новою командою, а також підтвердили, що деякі спортивні елементи- такі як використання коробок передач та двигунів, а також вибір шин- переходять у спадок від Sahara Force India.

Their participation in the Eurovision song contest Lazarev commented in an interview with the Rossiya24, which explained why decided on a second attempt.
Свою участь у пісенному конкурсі Лазарєв прокоментував в інтерв'ю Росія24, у якому пояснив, чому зважився на другу спробу.

(Laughter) I also got at the time a workbook which explained my rights and my working conditions, and I still have that workbook.
(Сміх) Саме тоді я також отримала свою трудову книжку, яка пояснювала мені мої права та мої умови праці. В мене вона ще досі збереглася.

Discover magazine in the November 1986 issue(vol. 7, 11) featured a cover story written by Gary Taubes,"Everything's Now Tied to Strings", which explained string theory for a popular audience.
У листопаді 1986 року в журналі" Discover"(том 7, № 11) Гері Таубес опублікував статтю"Все прив'язано до струн" в якій пояснив теорію струн для популярної аудиторії.

The deal was concluded with financial support from Germany, which explained the action as being a special responsibility for the security of Israel.
Укладання угоди відбулося за фінансової підтримки Німеччини, яка пояснила цей крок особливою відповідальністю за безпеку Ізраїлю.

In April, 1988, Bulgaria's specialised magazine for computers,'Компютър за Вас'(Computer for You), issued an article which explained in detail the nature of computer viruses and even methods for writing them.
У квітні 1988 року болгарський фаховий комп'ютерний журнал 'Компютър за Вас' випустив статтю, яка роз'яснювала в подробицях природу комп'ютерних вірусів та навіть методи їхнього написання.

Johnson and his wife Marina released a joint statement which explained that a few months ago“General interests” made the decision to leave.
Джонсон і його дружина Марина випустили спільну заяву, в якій пояснили, що кілька місяців тому«в загальних інтересах» прийняли рішення розійтися.

Her master's thesis, Estimating Material Properties of Fabric through the observation of Motion, was awarded the Ernst Guillemin Award for best Masters Thesis.[6] Bouman joined Harvard University as a postdoctoral fellow on the Event Horizon Telescope Imaging team.[7][8][9] In 2016 Bouman delivered a TEDx talk, How to Take a Picture of a Black Hole, which explained the algorithms that would be used by the project.[10][11] She earned her doctorate in electrical engineering and computer science from MIT in 2017.
Магістерська робота« Оцінка властивостей матеріалу тканини шляхом спостереження за рухом»(Estimating Material Properties of Fabric through the observation of Motion) була нагороджена премією Ернста Гіймена за найкращу магістерську роботу.[3] Бауман приєдналася до Гарвардського університету як докторант до команди Event Horizon Telescope[4][5][6] У 2016 році Бауман виступила з доповіддю TEDx« Як сфотографувати чорну діру», в якому пояснювала алгоритми, які будуть використовуватися командою.[7][8] Докторську дисертацію з електротехніки та інформатики захистила в MIT 2017 року.

Recently, the Church officially explained its position, which explained that it was prohibited to drink alcohol, coffee and tea.
Нещодавно Церква офіційно пояснила свою позицію, в якій пояснювалося, що забороняються саме спиртні напої, кава і чай.

Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained and united all of classical electricity and magnetism.
Між 1861 і 1865 роками Джеймс Клерк Максвелл розробив і опублікував рівняння Максвелла, які пояснили і об'єднали електрику і магнетизм в класичній фізиці.

The first time you accessed our website, you should have seen a layer which explained that by continuing to access our site, you are consenting to our use of cookies.
Коли ви вперше звернулися до нашого веб-сайту, ви мали б побачити накладене зображення, яке пояснило це тим, що, продовжуючи отримувати доступ до нашого сайту, ви погоджуєтесь на використання наших файлів cookie.

Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained and united all of classical electricity and magnetism.
Між 1861 і 1865 роками, Джеймс Клерк Максвелл вивів і опублікував рівняння Максвела, що пояснювали і пов'язували усі параметри класичних електричного і магнітного полів.

The first time you access our website, you should have seen an overlay which explained that by continuing to access our site, you are consenting to our use of cookies.
Коли ви вперше звернулися до нашого веб-сайту, ви мали б побачити накладене зображення, яке пояснило це тим, що, продовжуючи отримувати доступ до нашого сайту, ви погоджуєтесь на використання наших файлів cookie.

The legitimate transformation and generalization of the Marxism of Marx and Engels was Marxism-Leninism which explained the transition of the capitalist nations to the stage of imperialism.
Закономірною трансформацією й узагальненням марксизму Маркса і Энгельса став марксизм-ленінізм, що пояснив перехід капіталістичних держав у стадію імперіалізму.

The visit of Trudeau to Ukraine, a very powerful effort of the Ukrainian diaspora here in Canada, which explained literally to every MP what was actually happening in Ukraine- all this has brought a very good result.
Візит Трюдо в Україну, дуже потужна робота української діаспори тут у Канаді, яка роз'яснювала буквально кожному депутату за депутатом, що насправді відбувається в Україні,- все це мало дуже великий результат.

In 1875 he published The Origin of the Alps, in which he developed his ideas about mountain building on the basis of the contraction hypothesis, which explained tectonic processes and folding as the result of the cooling and contraction of the earth.
У 1875 З. опублікував роботу"Походження Альп", в якій розвивав погляди про утворення гір на основі контракційної гіпотези, що пояснює тектонічні процеси і виникнення складчастості охолодженням і стисненням Землі.

In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities, which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services.
В 1960 році він опублікував невелику книгу під назвою виробництво товарів за допомогою товарів, які пояснили, як технологічні відносини є основою для виробництва товарів і послуг.

The Ukrainian side has sent an official appeal to the Office of democratic institutions and human rights OSCE, which explained why the presidential election is not to prevent representatives of the Russian Federation.
Українська сторона вже надіслала офіційне звернення до Бюро з демократії і прав людини ОБСЄ, в якому пояснила, чому на президентські вибори не можна допускати представників РФ.

The words which explain all without explaining-..
Які пояснюють все без слів.

Which explains their harsh attitude to the crowds.
Саме цим пояснюється їх великий вплив на натовп.