What is the translation of " WHICH EXPLAINED " in Polish?

• która wyjaśniła
• co tłumaczy
• który wyjaśnił

Examples of using Which explained in English and their translations into Polish

Which explained why there were no older people.
Co tłumaczy, czemu nie było starszych ludzi.

ExpressVPN issued this statement which explained the case.
ExpressVPN wydało takie oświadczenie, które wyjaśniło sprawę.

Which explained how to prepare and implement the campaign.
Który wyjaśnia, jak przygotować i wdrożyć kampanię.

I was passing through one such town, Kensington, when I spotted a sign which explained why the name rang a bell.
Przejezdzalem przez takie miasto, Kensington, kiedy zobaczylem znak, który wyjasnia, dlaczego nazwa zadzwonila.

Which explained why there were no older people among them.
Co tłumaczy, czemu nie było starszych ludzi.

He felt that the Court of Justice had gone too far, which explained the controversy over its judgements.
Stwierdził, że Trybunał Sprawiedliwości posunął się za daleko, co tłumaczy kontrowersje wokół wydanych przez niego wyroków.

Which explained why there were no older people arnong thern.
Co tłumaczy, czemu nie było starszych ludzi.

Police patrols constantly hunted Jews hiding in the ruins, which explained the sound of shots coming from behind the walls.
Policyjne patrole stale polowały na ukrywających się w ruinach Żydów, co tłumaczyło dochodzące zza murów strzały.

A Plan which explained how Member States and the EU could co-ordinate their policies and inject an immediate stimulus into the European economy.
Plan, w którym wyjaśniono, w jaki sposób państwa członkowskie i UE mogą skoordynować prowadzoną politykę i dać bezpośredni impuls europejskiej gospodarce.

A large number of residents were Latin American in origin, which explained the festive and joyful atmosphere reigning in the city.
Wielu mieszkańców pochodziło z Ameryki Łacińskiej, co wyjaśniało radosną atmosferę, jaka panowała w mieście.

Darwinism, which explained the evolution of species through quantitative transformations passing into qualitative, was the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.
Darwinizm, który wyjaśnił pochodzenie gatunków poprzez przejście zmian ilościowych w jakościowe był najwyższym triumfem dialektyki w ramach całej organicznej przyrody.

In 1925, Werner Heisenberg and Erwin Schrödinger formulated quantum mechanics, which explained the preceding quantum theories.
W 1925 Werner Heisenberg i Erwin Schrödinger sformułowali mechanikę kwantową, która wyjaśniła poprzedzające ją teorie kwantowe.

She told us she had a past with Rabbit… which explained why he had taken her son earlier… and that Sheriff Hood had traded himself for the boy.
Powiedziała, że zna Rabbita, co wyjaśniało, czemu porwał jej syna, w zamian za którego wymienił się szeryf.

It is likely that the Second Vatican Council will go down in history as the Council which explained the organic structure of the Church.
Jest prawdopodobne, że Sobór Watykański II pójdzie w historii jako Rady, który wyjaśnił organicznej strukturze Kościoła.

In 1935 he published his theory of mesons, which explained the interaction between protons and neutrons, and was a major influence on research into elementary particles.
W roku 1935 opublikował teorię mezonów, która wyjaśniała zasady interakcji pomiędzy protonami a neutronami i miała znaczący wpływ na rozwój badań nad cząstkami elementarnymi.

This all caused a situation when Pope John Paul II encouraged cardinal Ratzinger to prepare the second instruction which explained many problematic issues.
To wszystko spowodowało, że Papież Jan Paweł II zachęcił kard. Ratzingera, by przygotował drugą instrukcję, która wyjaśniła wiele problematycznych spraw.

I telephoned Finders and they said they would send me an information pack which explained the inheritance process and what Finders do, as well as a form I needed to sign to authorise them to act on my behalf.
Zadzwoniłem do Finderów i powiedzieli, że wyślą mi paczkę informacyjną, która wyjaśniła proces dziedziczenia i co robią Finders, a także formularz, który musiałem podpisać, aby upoważnić ich do działania w moim imieniu.

He noticed that the orbital plane of Jupiter's moons is slightly tilted relative to both Jupiter's equatorial plane and the ecliptic, which explained the discrepancies in latitude.
Zauważył mianowicie, że orbity księżyców Jowisza oraz ekliptyka tworzą z płaszczyzną równika planety niewielki kąt, co tłumaczy odchylenia w szerokości.

Roger Baldwin published a paper in 1956 which explained hot to reduce the house advantage based on probability and statistics which was quite confusing for those who were not mathematicians.
Roger Baldwin, opublikował artykuł, w 1956 roku, który wyjaśnił, gorąco w celu zmniejszenia przewagi domu na podstawie prawdopodobieństwa i statystyki, które było dość kłopotliwe dla tych, którzy nie byli matematykami.

I started searching information in various web sites, Facebooks' pages and finally I got a contact with sending organisation in Spain, which explained me all the application process.
Zacząłem szukać informacji na różnych stronach internetowych, na Facebooku i ostatecznie skontaktowałem się z organizacją w Hiszpanii, która wytłumaczyła mi cały proces rekrutacyjny.

The responses for a more incisive, effective integration policy could be found in civil society, which explained the Committee's solid commitment to setting up an Integration Forum.
Źródłem mogącym pomóc w znalezieniu bardziej stanowczych i skutecznych rozwiązań w zakresie polityki integracji jest społeczeństwo obywatelskie, co wyjaśnia znaczące zaangażowanie Komitetu w utworzenie forum integracji.

The name was perhaps first coined by Samuel Johnson, thought to have been the author of an introductory essay(in which Columbia already appears) which explained the conceit of substituting Lilliputian for English names; Johnson also wrote down the Debates from 1740 to 1743.
Wydaje się, że nazwa została ukuta przez Samuela Johnsona, którego uważano za autora wprowadzającego eseju(„Columbia” już się pojawia w nim), w którym tłumaczył niezwykłość wynikającą z zamiany angielskich nazw na ich odpowiedniki w postaci„liliputów”.

Which explains why no one saw a gun.
Co tłumaczy dlaczego nikt nie widział broni.

Which explains why he was exhausted today.
Co tłumaczy dlaczego był dziś zmęczony.

Which explains why you're working with Romano.
Co tłumaczy, dlaczego pracujesz z Romano.

Which explains why I couldn't find the liver.
Co tłumaczy dlaczego nie mogłem znaleźć wątroby.

Which explains how you got elected.
Co tłumaczy, jak cię wybrali.

Which explains why the cameras weren't recording.
Co tłumaczy, dlaczego kamery nic nie nagrały.

Which explains what you were doing there.
Co tłumaczy co robiłeś tutaj.

Which explains his fall.
Co tłumaczy jego upadek.

How to use "which explained" in an English sentence

Which explained why the sound had stopped.

Which explained the presence aboard of Dr.

They all had names which explained them.

Which explained why she usually came in last.

Which explained some discomfort, but not the shaking.

This was the map which explained the world.

I love the way in which explained 稜の幻想日記.

Which explained the focus on the service lifecycle?!

They were enlarged, which explained the difficulty breathing.

Supreme Court, which explained state-of-the-art dreams on Oct.

How to use "który wyjaśnił, co tłumaczy" in a Polish sentence

Osobą kompetentną okazał się Mariusz Lechowski , dyrektor rządowego centrum, który wyjaśnił, że "materiał do opracowania otrzymał dopiero 30 lub 31 sierpnia.

Bardziej imponujący był Jorge Fernandez (pracownik muzeum lotniczego), który wyjaśnił...wszystkie szczegóły i odpowiedział na wszystkie moje pytania.

Ulica Księżycowa na terenie Aeroklubu co tłumaczy nazwę tego niezwykłego miejsca :-)

Zjawisko to jest często obserwowane po raz pierwszy po pierwszej miesiączce i może trwać do dwóch lat, co tłumaczy się ustanowieniem układu hormonalnego.

Pałeczka krwawa jest dość powszechna co tłumaczy częstotliwość.

Nie jesteśmy w stanie już pomagać, bo zwyczajnie nie mamy za co – tłumaczy Iza Kwiatkowska.

Mieliśmy przewodnika, który wyjaśnił historię i małe sekrety Petry, które uczyniły ją jeszcze bardziej niesamowitą!

Pierwszym, który wyjaśnił, dlaczego w widmach występują właśnie te, a nie inne linie, był Bohr.

Potwierdza to także istnienie azteckiego Boga o imieniu Titlacauan, co tłumaczy się jako „ten, którego niewolnikami jesteśmy”.

W tym samym okresie spadł też eksport rosyjskiej ropy (o 4,3%), co tłumaczy się jako efekt łagodnej zimy.