What is the translation of " WHICH EXPLAINED " in Spanish?

• que explica
• que explicaba
• que explicaban
• que explican

Examples of using Which explained in English and their translations into Spanish

Three factors were obtained which explained 67% of the total variation.
Se obtuvieron tres factores que explican el 67% de la variación total.

The reply also contained a preliminary statement by the Chair of the Philippine Commission on Human Rights, which explained.
La respuesta incluía también una declaración preliminar del Presidente de la Comisión Filipina de Derechos Humanos, en que se explicaba que.

Lucy continued to receive heavenly visitations which explained and unfolded the mystery.
Lucía siguió recibiendo visitas celestiales que explicaban y desplegaban el misterio.

They organized a seminar in which explained the improvements of the new version of Falcon development platform for computer vision.
Organizaban un seminario en el que explicaban las mejoras de la nueva versión de HALCON Plataforma de desarrollo para visión artificial.

Which grouped together a total of 19 questions, which explained 18.68% of the variance, 2.
Dominio de sí mismo con un total de 19 preguntas que explicaron 18.68% de la varianza, 2.

She told us she a past with Rabbit which explained why he had taken her son earlier and that Sheriff Hood had traded himself for the boy.
Nos dijo de su pasado con Rabbit… lo que explicó el por qué se llevó a su hijo antes… y que el Comisario Hood se intercambió por el muchacho.

The Ministry of Interior issues an opinion on this issue, which explained the relevant provisions.
El Ministerio del Interior emitió una opinión al respecto, en la que se explicaban las disposiciones pertinentes.

Each number, multiplied by a Key, gives another number, which explained in turn by the Keys, completes the philosophical and religious revelation contained in each sign.
Cada número, multiplicado por una clave, da otro número que, explicado a su vez por las claves, completa la revelación filosófica y religiosa, contenida en cada signo.

The emphasis should be placed on statistics concerning the backlog of reports pending for consideration, which explained the need for a third session.
Deben destacarse las estadísticas del atraso en el examen de informes que justifican la necesidad de un tercer período de sesiones.

Argentina lived through two recent tragic experiences, which explained the State's current commitment to promote and protect human rights.
La Argentina había vivido dos experiencias traumáticas recientemente, que explicaban el compromiso actual del Estado con la promoción y protección de los derechos humanos.

Another speaker stated that the five-member special administrative commissions functioned in a way that was political and not legal, which explained their total malfunction.
Otro orador afirmó que la labor de las comisiones administrativas especiales, compuestas por cinco miembros, era de carácter político y no jurídico, lo que explicaba su completa ineficacia.

He modified an idea of Aristotle's, which explained it in terms of vaporous exhalations.
Modificó una idea de Aristóteles, que explicó este proceso en términos de exhalaciones vaporosas.

The Minister of Justice also referred to the lack of training and low wages among prison guards, which explained the high rates of corruption.
El Ministro de Justicia se refirió igualmente a la falta de formación y los bajos sueldos de los vigilantes de prisiones, lo que explicaba los altos índices de corrupción.

Both adults and children had killed and raped, which explained why minors in Rwanda were being brought to justice for their participation in genocide.
Tanto los adultos como los niños asesinaron y violaron, lo que explica por qué en Rwanda se está sometiendo a la justicia a menores por su participación en el genocidio.

Paraguay has responded to decision XVIII/32 by resubmitting correspondence dated 23 October 2006, which explained the causes of the Party's noncompliance.
Atendiendo a la decisión XVIII/32, el Paraguay había presentado de nuevo la correspondencia de fecha 23 de octubre de 2006, en que se explicaban las causas del incumplimiento de la Parte.

Thus, a criminal investigation was under way, which explained why there had not been an internal investigation.
Por tanto, se estaba llevando a cabo una investigación penal, lo que explicaba por qué no se había realizado una investigación interna.

That was important because when cultural communities felt under threat they tended to close ranks, which explained the rise of fundamentalism, among other things.
Eso es importante, porque cuando las comunidades culturales se sienten amenazadas tienden a cerrar filas, lo que explica entre otras cosas el auge del fundamentalismo.

The tiger-dog had been painted there too, which explained why there were no other tags.
El perro tigre tambi n estaba pintado ah, lo cual explicaba por qu no hab a otras marcas.

Located at a crossroads, the Kazakh population had been influenced at the cultural, linguistic and religious levels, which explained its natural tolerance and openness to others.
Situada en una encrucijada, la población kazaja ha experimentado influencias culturales, lingüísticas y religiosas que explican su tolerancia natural y su espíritu de apertura para con el prójimo.

Its positive law was therefore not altogether finalized, which explained what the Committee saw as shortcomings in the report.
Por lo tanto, su derecho positivo aún no está plenamente establecido, lo cual explica que el Comité haya señalado en el informe lo que considera deficiencias.

The Chilean mining sector had been open to private investors for 10 years which explained the sector's high level of development.
El sector minero chileno había sido abierto a los inversores privados por diez años, lo que explicaba el alto nivel del desarrollo del sector.

Consequently, the income inequality was very high which explained why people live under the poverty line.
Por consiguiente, la desigualdad de ingresos era muy acusada, lo cual explicaba por qué la población vivía por debajo del umbral de pobreza.

So my childhood favorite books were those which explained curiosities about animals.
Así que mis libros favoritos de infancia eran aquellos que explicaban curiosidades sobre ellos.

Do you remember that post I wrote a year ago in which explained what it means for my travel?
¿Os acordáis de aquel post que escribí hace un año en el que explicaba qué significa para mi viajar?

Julian took the time to write a series of public letters which explained and justified his course of action.
Juliano se dedicó a escribir una serie de cartas públicas que explicaban y justificaban sus acciones.

The stakes involved in that process were vital to the country's future, which explained why the authors of the report had stressed that point.
Lo que está en juego en ese proceso es fundamental para el futuro del país, lo cual explica por qué los autores del informe han insistido al respecto.

Steward was interested in creating a scientific anthropology which explained how societies evolved and adapted to their physical environment.
Steward estaba interesado en la formulación de una antropología científica que explicara el modo en que las sociedades evolucionan y se adaptan a su medio físico.

The second contribution came from the SPS Committee of Paraguay, which explained its working procedures and emphasized the key lessons it had learned.
La segunda experiencia compartida fue la del Comité MSF de Paraguay, donde se explicó sobre la modalidad de trabajo del Comité MSF y se señalaron las principales experiencias aprendidas.

There was also the problem of the free circulation of weapons in Malawi, which explained the presence of many armed combatants among the Mozambican refugees.
El observador de Malawi desea también plantear el problema de la proliferación de armas en Malawi, que se explica por la presencia entre los refugiados mozambiqueños de muchos combatientes armados.

The previous Government had refused to sell the apartments for political reasons, which explained why so many were occupied by squatters. Jerusalem Post, 15 August.
El Gobierno anterior se había negado a vender los apartamentos por razones políticas, lo que explicaba porqué había tantos de estos apartamentos ocupados por inquilinos sin título. Jerusalem Post, 15 de agosto.