What is the translation of " WHICH EXPLAINED " in French?

• qui explique
• qui exposait
• qui expliquait
• qui expliquaient
• qui expliquent
• qui précise
• qui a montré

Examples of using Which explained in English and their translations into French

Which explained everything.
Et qui expliquait tout.

Then I saw something which explained it.
Puis je vis quelque chose qui expliquait tout.

Which explained A LOT.
Qui explique bien des choses.

He longed to have a theory which explained everything.
Il a une théorie qui expliquera tout.

Which explained his current situation.
Ce qui expliquait sa situation actuelle.

Then this miracle happened which explained everything.
Mais c'est alors qu'un autre fait survint, qui expliquait tout.

Equation which explained 10% of the variance.
Qui explique environ 10% de la variabilité.

But then another fact emerged, which explained everything.
Mais c'est alors qu'un autre fait survint, qui expliquait tout.

Which explained how to prepare and implement the campaign.
Qui explique comment préparer et mettre en œuvre la campagne.

I also got at the time a workbook which explained my rights.
J'ai aussi eu à ce moment là un livret qui a expliqué mes droits.

Which explained the pretty bad headache I got this morning.
Ce qui expliquait l'horrible mal de crâne que je me tapais ce matin.

She had been sick after Deauville, which explained her performance.
Elle avait été malade après Deauville, ce qui expliquait sa performance.

In the second sentence, which explained what the guarantee of independence of the courts covered, Ms. Wedgwood had proposed deleting the references to promotion and transfer.
Dans la deuxième phrase, qui précise sur quoi porte la garantie d'indépendance des tribunaux, Mme Wegdwood a proposé de supprimer les références à l'avancement et aux mutations.

Imam left a letter with his brother which explained his position clearly.
Imam Houssein laissa une lettre à son frère qui explique ses positions clairement.

The Human Rights Committee adopted General Comment No 15 in 1994, which explained, in relevant part, that“the rights set forth in the Covenant apply to everyone, irrespective of reciprocity, and irrespective of his or her nationality or statelessness; and that“Aliens receive the benefit of the right of peaceful assembly and of freedom of association..
Le Comité des Droits de l'Homme a adopté le Commentaire Général nº 15 en 1994, qui précise, que« les droits définis dans le Pacte s'appliquent à tous, indépendamment de la réciprocité, de la nationalité ou de l'apatridie» et que« les étrangers jouissent des bénéfices du droit de rassemblement pacifique et de la liberté d'association.

Greeted by very friendly and helpful staff which explained everything about.
Accueillis par un personnel très sympathique et serviable qui a tout expliqué sur.

It was this phenomenon which explained the early and the continued use of the northern route to America.
C'est ce phénomène qui explique que dès le début on ait préféré emprunter la route septentrionale pour aller vers l'Amérique.

This was the first blog about Repetitions for Hypertrophy which explained the basics.
Ce fut le premier blog sur les répétitions pour l'hypertrophie qui expliquait les bases.

He removes the texts which explained too directly her dramas.
Il enlève les textes qui expliquaient trop directement ces drames de la passion.

Murillo's religious devotion was popular and tender, which explained his success in Seville.
Murillo témoigne d'une foi populaire et tendre qui explique son succès à Séville.

We considered a simplified model which explained the presence of different scales in the recorded data.
Nous avons proposé un modèle simplifié qui explique la présence des différentes échelles dans les données enregistrées.

Perhaps there were particular situations in Gabon which explained the rule that was followed.
Peut-être y a-t-il au Gabon des situations particulières qui expliquent la règle suivie.

The website contained a privacy policy which explained what information the respondent collected about individuals, including.
Le site Web contenait une politique de confidentialité qui expliquait quels renseignements le mis en cause a collectés au sujet des individus, incluant.

Protection of pregnant teenagers was all the more important as early pregnancies involved greater risks, which explained the increase in maternal mortality in the country.
La protection des adolescentes enceintes est d'autant plus importante que les grossesses précoces s'accompagnent de risques accrus, qui expliquent l'augmentation du taux de mortalité maternelle dans le pays.

Then I passed the phone to my father which explained the situation in Mauritian creol… in vain.
Puis j'ai passé le combiné à mon père qui explique la situation en créol mauricien… en vain.

Lucy continued to receive heavenly visitations which explained and unfolded the mystery.
Lucie a continué à recevoir des visites célestes qui expliquaient et développaient le mystère.

He presented a short animation video which explained the steps taken to separate the sisters.
Il a présenté une courte vidéo d'animation qui expliquait les mesures prises pour séparer les sœurs.

The latter will apparently destroy a great part of the files which explained why a great number of foundations had fallen.
Ce dernier détruira apparemment une grande partie des dossiers qui expliquaient pourquoi un grand nombre de fondations étaient tombées.

Newton also developed a law of gravity, which explained the attractive force between a pair of masses.
Newton a également développé une loi de gravité, qui explique la force d'attraction entre une paire de masses.

He proposed that it was the combination of factors which explained the different colours of mouse coats.
Il proposait que c'était une combinaison de facteurs qui expliquaient les différentes couleurs des peaux de souris.