ENTRUST Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سونپتا ہوں
• سپرد ہوں

Examples of using Entrust in English and their translations into Urdu

The Conventions also entrust.
مجالس بھی امانت ہیں

We entrust our kids to them.
ہم اپنے بچوں کو وہ ٹھوکریں

He is a child of God who has been entrusted to us.
ہمار ی اولاد ہمارے پاس اللہ کی امانت ہے

I can entrust myself to you.
میں خود کو آپ کے سپرد کرسکتا ہوں

This is our responsibility to which we are entrusted by Allah(SWT).
کیونکہ یہ جان تو اللہ کی امانت ہے ہمارے پاس

You can entrust the future of your children to us.
ہم اپنے بچوں کے مستقبل کو روشن کر سکتے ہیں

Since you were faithful with a little, I will entrust you with much.
آپ تھوڑے میں وفادار رہے ہیں کے بعد سے, میں تمہیں بہت کچھ پر مقرر کیا جائے گا

I entrust my affair to Allah, who watches over His servants.”.
میرے مصدقین میں سے ہیں۔ اللہ ان کی آنکھیں کھولے ۵۷

A child is a pure being entrusted to the parents by Allah.
بچہ والدین کے پاس اللہ کی امانت ہے( ام کلثوم قمر

(203) I entrust you unto Allah, Whose trusts are not lost.
میں تمہیں اﷲ کے سپرد کرتا ہوں جس کے پاس رکھی گئی امانتیں ضائع نہیں ہوتیں

According to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
یہ خدائے مبارک کے جلال کی اس خوشخَبری کے موافق ہے جو میرے سپرد ہوئی

I entrust Allah with your religion, your trusts, and your last deeds.
میں تیرا دین، تیری امانت اور تیری زندگی کے آخری اعمال کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں

Sure, before delivery, customer can come themselves or entrust the third party to do the inspection.
ضرور، ترسیل سے پہلے، کسٹمر خود آئیں یا معائنہ کیا کرنے تیسری پارٹی سونپ کر سکتے ہیں

He said: Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.
باپ نے جواب دیا"کیا میں اُس کے معاملہ میں تم پر ویسا ہی بھروسہ کروں جیسا اِس سے پہلے اُس کے بھائی کے معاملہ میں کر چکا ہوں؟ اللہ ہی بہتر محافظ ہے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے

Among the People of the Book, there are some, who if you entrust them with a treasure, they will return it to you.
بعض اہل کتاب تو ایسے ہیں کہ اگر تو خزانے کا امین بنا دے تو بھی وہ واپس کر دیں

He said:"Can I entrust him to you except as I entrusted his brother[Yusuf(Joseph)] to you aforetime? But Allah is the Best to guard, and He is the Most Merciful of those who show mercy.".
باپ نے جواب دیا"کیا میں اُس کے معاملہ میں تم پر ویسا ہی بھروسہ کروں جیسا اِس سے پہلے اُس کے بھائی کے معاملہ میں کر چکا ہوں؟ اللہ ہی بہتر محافظ ہے اور وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے

He is the Rabb of the East and of the West; No ilah there is but He, and so entrust all your affairs unto Him(alone).
وہ مشرق اور مغرب کا مالک ہے، اس کے سوا کوئی الہٰ نہیں، پس تم اس کو اپنا کارساز بنا لو۔(9

So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.
سو تم جلدی یاد کرو گے جو میں تمہیں کہتا ہوں اور میں اپنا کام(معاملہ) اللہ کو سونپتا ہوں، بیشک اللہ بندوں کو دیکھنے والا ہے۔(۴۴

These were the men to whom We gave the Book, and authority, and prophethood: if these(their descendants) reject them, Behold! We shall entrust their charge to a new People who reject them not.
(یہی) وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے کتاب اور حکمِ(شریعت) اور نبوّت عطا فرمائی تھی۔ پھر اگر یہ لوگ(یعنی کفّار) ان باتوں سے انکار کر دیں تو بیشک ہم نے ان(باتوں) پر(ایمان لانے کے لیے) ایسی قوم کو مقرر کردیا ہے جو ان سے انکار کرنے والے نہیں(ہوں گے)

Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all[His] servants.".
پس آگے چل کر تم میری باتوں کو یاد کرو گے میں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں، یقیناً اللہ تعالیٰ بندوں کا نگراں ہے

Politicians must take greater responsibility for increased housing, and must not entrust the housing policy to the market alone.
سیاستدان اضافہ رہائش کے لیے زیادہ سے زیادہ ذمہ داری ضروری ہے، اور اکیلے بازار ہاؤسنگ پالیسی کے سپرد نہیں کرنا چاہیے

Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all[His] servants.".
جو بات میں تم سے کہتا ہوں تم اسے آگے چل کر یاد کرو گے۔ اور میں اپنا کام خدا کے سپرد کرتا ہوں۔ بےشک خدا بندوں کو دیکھنے والا ہے

This brother of mine has ninety nine ewes, and I have one ewe, and he said,‘Entrust it to me,' and he pressured me with words.”.
بیشک یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دُنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک دُنبی، اب یہ کہتا ہے وہ بھی مجھے حوالے کردے اور بات میں مجھ پر زور ڈالتا ہے

So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.
تو جلد وہ وقت آتا ہے کہ جو میں تم سے کہہ رہا ہوں، اسے یاد کرو گے اور میں اپنے کام اللہ کو سونپتا ہوں، بیشک اللہ بندوں کو دیکھتا ہے

Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.
بیشک یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دُنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک دُنبی، اب یہ کہتا ہے وہ بھی مجھے حوالے کردے اور بات میں مجھ پر زور ڈالتا ہے

Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.
بے شک یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دنبیاں ہیں اور میرے پاس صرف ایک دنبی ہے پس اس نے کہا مجھے وہ بھی دے دے اور اس نے مجھے گفتگو میں دبا لیا ہے

Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said,'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech.".
بیشک یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دُنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک دُنبی، اب یہ کہتا ہے وہ بھی مجھے حوالے کردے اور بات میں مجھ پر زور ڈالتا ہے

Verily this my brother hath nine and ninety ewes while I have one ewe; and he saith: entrust it to me, and he hath prevailed upon me in speech.
بیشک یہ میرا بھائی ہے اس کے پاس ننانوے دُنبیاں ہیں اور میرے پاس ایک دُنبی، اب یہ کہتا ہے وہ بھی مجھے حوالے کردے اور بات میں مجھ پر زور ڈالتا ہے

And soon the time will come when you will remember what I now say to you; and I entrust my tasks to Allah; indeed Allah sees the bondmen.”.
تو جلد وہ وقت آتا ہے کہ جو میں تم سے کہہ رہا ہوں، اسے یاد کرو گے اور میں اپنے کام اللہ کو سونپتا ہوں، بیشک اللہ بندوں کو دیکھتا ہے

This brother of mine has ninety nine ewes, and I have one ewe, and he said,‘Entrust it to me,' and he pressured me with words.”.
(کیفیت یہ ہے کہ) یہ میرا بھائی ہے اس کے(ہاں) ننانوے دنبیاں ہیں اور میرے(پاس) ایک دُنبی ہے۔ یہ کہتا ہے کہ یہ بھی میرے حوالے کردے اور گفتگو میں مجھ پر زبردستی کرتا ہے