Examples of using Moab in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Balaq the king of Moab.
The king of Moab rebelled.
موآب کے بادشاہ بلق نےSome of them were in Moab.
کچھ لوگ چوپال میں تھےMoab is an off-roading town.
اسلام آباد ایک غیرمحفوظ شہر ہےMy heart cries out for Moab;
میرا دل موآب کے لئے فریاد کر تا ہےI lived in Moab for 10 years.
پردیس میں گئے تمہیں دس سال ہو Moses the servant of the Lord there in the land of Moab.
کا خادم موسیٰ ملک موآب میں کر۔ خداوند سےThey lived in Moab for ten years.
پردیس میں گئے تمہیں دس سال ہو Moab called Ruth. She was the mother of Obed the grandfather.
موآب روتھ بلایا. وہ عوبید کی ماں دادا تھےTell it in Arnon that Moab is laid waste.
Moses dies in verse five,"in the land of Moab".
حضرت موسیٰ عَلَیْہِ الصَّلٰوۃُ وَالسَّلَام کی پانچ صفاتBecome a hiding place, O Moab, from the face of the destroyer.
چھپنے کی جگہ بن, موآب, ڈسٹرائر کے چہرے سےThis is the word which the LORD spoke concerning Moab in the past.
یہ وہ کلام ہے جو خداوند نے موآب کے حق میں زمانہ ماضی میں فرمایا تھاBecause the wall of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent.
موآب کی دیوار رات کی طرف سے تباہ کر دیا گیا ہے کیونکہ, یہ بالکل خاموش ہےThis is easy for the Lord to do; he will also hand Moab over to you.
اور ایسا کرنا خداوند کے لئے آسان بات ہے۔ وہ تمہیں بھی موآبیوں کو شکست دینے دے گاThe horn(strength) of Moab has been cut off and his arm[of authority] is shattered,” says the Lord.
موآب کی قوت کاٹ دی گئی موآب کا سینگ کاٹا گیا۔” خداوند نے یہ سب کہاA man of Bethlehem Judah went with hiswife and two sons to live in the country of Moab.
بیت لحم کا ایک مرد اپنی بیوی اوردو بیٹوں کو لیکر چلا کہ موآب کے ملک میں جا کر بسےJoram said,“The king of Moab is refusing to obey me.
لوگوں نے کہا کہ"چاچا اوباما نےگوانتنامو بے کوبند کرنے کا حکم دیاWhen the king of Moab saw that the battle was too fierce for him, he took with him 700 men who drew swords, to break through to the king of Edom; but they could not.
موآب کے بادشاہ نے دیکھا کہ لڑائی اس کے لئے بہت مشکل ہے وہ ۷۰۰ آدمیوں کو تلواروں کے ساتھ لیا اور ادوم کے بادشاہ کو مار نے اور فوج کو توڑنے کے لئے بھیجا۔ لیکن وہ ادوم کے بادشاہ تک پہنچ کر فوج کو توڑ نہ سکےBut after Ahab's death, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
لیکن جب اخی اب مر گیا تو موآب کے بادشاہ نے اِسرائیل کی حکومت کے خلاف بغاوت کیSurely Moab will be like Sodom, And the sons of Ammon like Gomorrah---A place possessed by nettles and salt pits, And a perpetual desolation; The remnant of My people will plunder them, And the remainder of My nation will inherit them.".
یقیناً موآب سدوم کی مانند ہوگا اور بنی عمّون، عمورہ کی مانند وہ پُر خار نمک زار اور ابد الآباد تک بر باد رہیں گے۔ میرے لوگوں کے بچے ہوئے لوگ ان کو غارت کریں گے اور میری قوم کے باقی لوگ انکے وارث ہوں گے۔Naomi entreating Ruth and Orpah to return to the land of Moab by William Blake, 1795.
ناومی موآب کی زمین میں واپسی کے لئے روت اور عرفہ سے درخواست کرتے ہوئے, ۱۷۹۵ء ولیم بلیک کی تصویرSo David left them with the king of Moab and they stayed there as long as David remained in the refuge.
اس لئے داؤد نے اپنے والدین کو موآب کے بادشاہ کے پاس چھوڑا۔ اور وہ لوگ تب تک وہیں رکے جب تک داؤد پہاڑ کے قلعہ پر چھپا رہاThen Moses, the Lord's servant, died-right there in the land of Moab, according to the Lord's command.
پس خداوند کے بندہ موسیٰ نےخداوند کے کہے کے موافق وہیں موٓب کے ملک میں وفات پائیThe hand of the LORD will rest on this mountain;but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
رب کا ہاتھ اِس پہاڑ پر ٹھہرا رہے گا۔ لیکن موآب کو وہ یوں روندے گا جس طرح بھوسا گوبر میں ملانے کے لئے روندا جاتا ہےFor the hand of the Lord will rest on this mountain, but Moab will be trodden down as a straw is trodden down in the mire.
رب کا ہاتھ اِس پہاڑ پر ٹھہرا رہے گا۔ لیکن موآب کو وہ یوں روندے گا جس طرح بھوسا گوبر میں ملانے کے لئے روندا جاتا ہے
