MURMUR Meaning in Urdu - translations and usage examples

• بڑ بڑاتے ہو
• چپکے چپکے کہیں
• چپکے چپکے کہتے
• آہستہ

Examples of using Murmur in English and their translations into Urdu

They know it, and they murmur not;
انہیں پتہ بھی چلے اور وہ خفا بھی نہ ہوں

Murmuring is a blight upon the people of God.
ناراض ہے اس قوم سے شاید کہ خدا بھی

Lord, I would place my hand in Thine, Nor ever murmur nor repine;
خُداوندا، میں اپنا ہاتھ تجھے سونپتا ہوں، نا کبھی بُڑبُڑاؤں گا نا ہی کُڑھوں گا

And then they murmured; they complained about it.
اب یہ چبھتے ہیں تو پھر اُن سے شکایت کیا

On that day they will follow the summoner without zigzagging. Their voices will be muted before the All-beneficent, and you will hear nothing but a murmur.
اس روز لوگ ایک پکارنے والے کے پیچھے چلیں گے اور اس کی پیروی سے انحراف نہ کرسکیں گے اور خدا کے سامنے آوازیں پست ہوجائیں گی تو تم آواز خفی کے سوا کوئی آواز نہ سنو گے

The slander and murmuring of my opponents attack me all day long.
میرے دشمنوں کی باتیں اور خیالات ہمیشہ ہی میرے خلاف رہے

And in the morning, then ye shall see the glory of HaShem; for that He hath heard your murmurings against HaShem; and what are we, that ye murmur against us?'.
اور صُبح کو تُم خُداوند کا جال دیکھو گے کیونکہ تُم جو خداوند پر بڑبُڑانے لگتے ہو اُسے وہ سُنتا ہے اور ہم کون ہیں جو تُم ہم پر بڑ بڑاتے ہو؟

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten(days).
آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم دنیا میں نہ رہے مگر دس رات

Then follow it by a warm hug from behind and murmur the words“I Love you” in her ear.
پھر پیچھے سے ایک گرم گلے کی طرف سے اس پر عمل اور الفاظ گنگناہٹ“مجھے تم سے محبت” اس کے کان میں

Murmuring among themselves:“You have lingered only for ten.”.
آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم دنیا میں نہ رہے مگر دس رات

After the candlelight, I heard a murmur, which gradually increased until it sounded like heavy storm.
موم بتیاں کے بعد، میں نے اسے بھاری طوفان کی طرح لگ رہا تھا جب تک آہستہ آہستہ اضافہ ہوا ہے جس میں ایک گنگناہٹ، سنا

Say,‘Invoke‘‘Allah'' or invoke‘‘the All-beneficent.'' Whichever[of His Names] you may invoke, to Him belong the Best Names.' Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these.
تم فرماؤ اللہ کہہ کر پکارو رحمان کہہ کر، جو کہہ کر پکارو سب اسی کے اچھے نام ہیں اور اپنی نماز نہ بہت آواز سے پڑھو نہ بالکل آہستہ اور ان دنوں کے بیچ میں راستہ چاہو

The whispering and murmuring of my enemies against me all day long.
میرے دشمنوں کی باتیں اور خیالات ہمیشہ ہی میرے خلاف رہے

Say,‘Invoke‘‘Allah'' or invoke‘‘the All-beneficent.'' Whichever[of His Names] you may invoke, to Him belong the Best Names.' Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these.
کہہ دو کہ تم(خدا کو) الله(کے نام سے) پکارو یا رحمٰن(کے نام سے) جس نام سے پکارو اس کے سب اچھے نام ہیں۔ اور نماز نہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ آہستہ بلکہ اس کے بیچ کا طریقہ اختیار کرو

They will murmur among themselves,"You remained not but ten[days in the world].".
آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم دنیا میں نہ رہے مگر دس رات

And in the morning, then You will see the glory of Yahowah; for that he heareth your murmurings against Yahowah: and what are we, that You murmur against us?
اور صُبح کو تُم خُداوند کا جال دیکھو گے کیونکہ تُم جو خداوند پر بڑبُڑانے لگتے ہو اُسے وہ سُنتا ہے اور ہم کون ہیں جو تُم ہم پر بڑ بڑاتے ہو؟۔?

And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.
آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم دنیا میں نہ رہے مگر دس رات

Say,‘Invoke‘‘Allah'' or invoke‘‘the All-beneficent.'' Whichever[of His Names] you may invoke, to Him belong the Best Names.' Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these.
کہہ دیجیے! کہ اسے اللہ کہہ کر پکارو یا رحمٰن کہہ کر پکارو جس نام سے بھی اسے پکارو۔ اس کے سارے نام اچھے ہیں اور نہ ہی اپنی نماز زیادہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ ہی بالکل آہستہ سے بلکہ ان دونوں کے درمیان کا راستہ اختیار کرو

And they shall murmur to one another,"You stayed only ten days on the earth"--.
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم(دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو

They will murmur among themselves,"You remained not but ten[days in the world].".
وه آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے ہوں گے کہ ہم تو(دنیا میں) صرف دس دن ہی رہے

They will murmur among themselves,"You remained not but ten[days in the world].".
وہ آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ تم(دنیا و برزخ میں) کوئی دس دن ہی رہے ہوگے

And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.
وه آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے ہوں گے کہ ہم تو(دنیا میں) صرف دس دن ہی رہے

And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم(دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو

They will murmur among themselves,"You remained not but ten[days in the world].".
آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے

And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.
وہ آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ تم(دنیا و برزخ میں) کوئی دس دن ہی رہے ہوگے

And they shall murmur among themselves:'You have stayed away but ten(days and nights)'.
آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے