THE DECLARATION Meaning in Urdu - translations and usage examples

• اعلان
• اعلامیہ
• اعلامیے
• بیان

Examples of using The declaration in English and their translations into Urdu

Not the declaration of war.
کیا اعلانِ جنگ نہیں ہے

What was said in the Declaration?
بیان میں کیا کہا گیا ہے؟?

After the declaration of Result.
نتیجے کے اعلان کے بعد

April 11, signed in the declaration.
اپریل کو اعلان میں دستخط کئے گئے

In the Declaration of Principles.
سانکھیوں کےاصول کےبیان میں

Indonesian flag raising shortly after the declaration of independence.
آزادی کے اعلان کے فورا بعد انڈونیشی پرچم بلند ہوا

A copy of the declaration for Greek citizenship you submitted to the municipality.
میونسپلٹی میں جمع کردہ یونانی شہریت کے اعلامیہ کی ایک کاپی

Say you wanna see the signing of the Declaration of Independence.
آپ آزادی کے اعلامیے پر دستخط دیکھنا چاہتے ہیں

In the Declaration, there were ninety-three people who were prestigious scientists, artists and pastors in Germany.
اعلامیہ میں، نویں تین لوگ تھے جو جرمنی میں معروف سائنسدان، فنکاروں اور پادری تھے

Say you want to see the signing of the Declaration of Independence.
آپ آزادی کے اعلامیے پر دستخط دیکھنا چاہتے ہیں

With the Declaration, these new states took a collective first step toward forming the United States.
اعلامیہ کے ساتھ، ان نئے ریاستوں نے ریاستہائے متحدہ امریکا کی تشکیل کی طرف ایک اجتماعی پہلا قدم لیا

Any prohibitions or conditions should be in the declaration or rule.
قواعد و ضوابط میں جو کچھ بیان ہوتا ہے اس کا تعین یا طے ہوتا ہے

To date, the Declaration has been signed by more than 1300 organizations and companies and is still growing.
ابھی تک اس قرار داد پر ١٣٠٠ سے زائد گروپوں اور کمپنیوں نے دستخط کر دیے ہیں اور یہ تعداد روز بروز بڑھتی جا رہی ہے

Quite possibly, it has already been a couple of years since the declaration, and you currently see no end in sight.
کافی ممکنہ طور پر, یہ چند سال اعلان کے بعد سے پہلے ہی چل رہا ہے, اور آپ اس وقت کوئی اختتام نظر میں دیکھیں

The declaration said essentially that the issue of national reunification should be settled independently by the Korean nation itself.
اس اعلامیے میں بنیادی طور پر یہ کہا گیا تھا کہ قومی اتحاد نو کا مسئلہ کوریائی قوم کو آزادانہ طور پر خود حل کرنا چاہیئے

On July 2, Congress voted in favor of independence, and on July 4, the Declaration of Independence was approved.
جولائی کو یہ قرارداد منظور ہوئی اور 4 جولائی کو اعلان خود مختاری(Declaration of Independence) پر دستخط ہو گئے

The Iraqi government said the declaration of victory meant its forces had secured the western desert, in addition to the Iraq-Syria border.
عراق کی حکومت کا کہنا تھا کہ فتح کے اس اعلان کا مطلب یہ ہے کہ اس کی فورسز نے شام، عراق سرحد کے علاوہ مغربی صحرا کا مکمل کنٹرول حاصل کر لیا ہے

It is likely that the image of Dudayev-hero who had appeared immediately after the declaration of independence, it could be replaced by a less impressed.
یہ جو فوری طور پر آزادی کے اعلان کے بعد شائع ہوا تھا Dudayev ہیرو کی تصویر، یہ ایک کم متاثر طرف سے تبدیل کیا جا سکتا ہے کہ امکانہے

In the relation with SP, the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold and used within the US.
ایس پی کے سلسلے میں، اس اتھارٹی کی طرف سے عطا کردہ مطابقت کا اعلان ہمارے وائرلیس مواصلاتی مصنوعات کو فروخت کرنے اور امریکہ کے اندر استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the declaration can be fully realised.
ہر شخص ایسے معاشرتی اور بین الاقوامی نظام میں شامل ہونے کا حق دار ہے جس میں وہ تمام آزادیاں اور حقوق حاصل ہوسکیں جو اس اعلان میں پیش کر دیٔے گیٔے ہیں

The certification additionally tells organizations that the declaration holder can do data management both on cloud and in premises effectively.
سرٹیفیکیشن اس کے علاوہ تنظیموں کو بتاتا ہے کہ اعلان ہولڈر دونوں بادل پر اور مؤثر انداز میں ڈیٹا مینجمنٹ کرسکتے ہیں

Lithuania was the first occupied Soviet republic to break free from the Soviet Union and restore its sovereignty via the declaration of independence on 11 March 1990.
لتھوانیا سوویت یونین سے آزاد کو توڑنے اور 1990 مارچ 11 پر آزادی کے اعلان کے ذریعے اس کی خود مختاری کو بحال کرنے کے لئے پہلا مقبوضہ سوویت جمہوریہ تھا

The Declaration also confirms the EU's support for the long-term financial stability of the Agency in a context of intensified budgetary constraints and operational challenges.
اعلامیہ ایجنسی کے طویل المیعاد مالی استحکام کے لئے یورپی یونین کی مدد کی بھی تصدیق کرتا ہے جس میں تیز بجٹ کی رکاوٹوں اور عملیاتی چیلنجوں کے تناظر میں

Had We willed, We could have given every soul its guidance, but the declaration from Me will come true:“I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”.
اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت نصیب فرما دیتے، لیکن میری یہ بات بالکل حق ہو چکی ہے کہ میں ضرور ضرور جہنم کو انسانوں اور جنوں سے پر کردوں گا

Where there are indications of such abuse, the European Commission is called upon to freeze or reduce funding until the necessary checks and control measures have been put in place,” the declaration states.
اعلامیہ ریاستوں"اس طرح کے غلط استعمال کے اشارے موجود ہیں کہاں، یورپی کمیشن پر منجمد یا فنڈگ کم کرنے کے لئے کہا جاتا ہے جب تک ضروری چیک اور کنٹرول کے اقدامات کی جگہ میں ڈال دیا گیا ہے،

He was permitted to return to Turkey after the declaration of the Republic of Turkey in 1923. He died in 1957 in Istanbul. His last wish was to have rakı(an alcoholic drink) poured on his grave, which led to controversy amongst conservatives in Turkey.
انہیں 1923 میں جمہوریہ ترکی کے اعلان کے بعد ترکی واپس آنےکی اجازت ملی۔ ان کا انتقال 1957 میں استنبول میں ہوا

Prior to becoming the main Johns Hopkins campus, the Homewood estate had initially been the gift of Charles Carroll of Carrollton, a Maryland planter and signer of the Declaration of Independence, to his son Charles Carroll Jr.
مرکزی جان ہاپکنز کیمپس بننے سے قبل, Homewood اسٹیٹ ابتدائی طور Carrollton کے چارلس کیرول کا تحفہ دیا گیا تھا, آزادی کے اعلان کے ایک میری لینڈ باگان اور دستخط کنندہ, اپنے بیٹے چارلس کیرول جونیئر کو

The Declaration of Independence of July 4, 1776 is considered to be the foundation-stone upon which stands the edifice of modern democratic society of the US but it also does not regard woman worthy of basic human rights.
امریکہ میں 4 جولائی 1776ء کا اعلان آزادی(The Declaration of Indepedence) جدید جمہوری معاشرے کے قیام کی خشتِ اول سمجھا جاتا ہے مگر اس میں بھی عورت کو بنیادی انسانی حقوق کے قابل نہیں سمجھا گیا

The agreement called on signatories to"consult together on the measures necessary to discharge the joint responsibilities set forth in this declaration." During the Yalta discussions, Molotov inserted language that weakened the implication of enforcement of the declaration.
اس معاہدے میں دستخط کنندگان سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ"اس اعلامیہ میں درج مشترکہ ذمہ داریوں کو ختم کرنے کے لئے ضروری اقدامات پر ایک ساتھ مل کر مشورہ کریں۔" یالٹا کے مباحثوں کے دوران، مولوتوف نے ایسی زبان داخل کی جس نے اس اعلان کے نفاذ کے مضمر کو کمزور کردیا۔[1

The Declaration is an agreement of co-operation between the countries that want to provide secure and authorized cross-border access to national and regional banks of genetic and other health data, in accordance with all EU data protection rules.
یہ اعلان تمام ممالک کے تحفظ کے قوانین کے مطابق، ممالک کے درمیان تعاون کا ایک معاہدے ہے جو جینیاتی اور دیگر صحت کے اعداد و شمار کے قومی اور علاقائی بینکوں کو سرحدوں تک رسائی فراہم کرنا چاہتا ہے