What is the translation of " THE DECLARATION " in Polish?

• deklaracja
• oświadczenie
• zgłoszenie
• ogłoszenie
• stwierdzenie
• deklaracji
• wypowiedzeniu
• deklarowania
• deklarację
• zgłoszenia
• deklaracją
• oświadczeniu
• oświadczenia
• zgłoszeniu
• oświadczeniem
• ogłoszeniu
• ogłoszenia
• zgłoszeń
• stwierdzenia

Examples of using The declaration in English and their translations into Polish

Or the declaration of independence.
Albo Deklaracja Niepodległości.

If you just sign your name on the declaration.
Jeżeli podpiszesz się na tej deklaracji.

Maybe the Declaration of Independence.
Może Deklarację Niepodegłości.

Stating that thinking records are dumb is stupid. Troy declares the declaration lame.
Że nazywanie rekordów tępymi jest głupie./Troy ogłosił to ogłoszenie lamerskim mówiąc.

Read the Declaration of independence.
Czytaj Deklaracji Niepodległości.

Must be one for which the declaration was accepted.
Musi być działaniem, w przypadku którego zgłoszenie zostało przyjęte.

The Declaration of Independence.-Listen.
Deklaracja Niepodległości.- Słuchaj.

They issued the Declaration of Pillnitz.
Wydali oni oświadczenie z Pillnitz.

The declaration referred to in paragraph 2.
Oświadczenie, o którym mowa w ust. 2.

Columbus's arrival to the Declaration of Independence.
Do Deklaracji niepodległości. Od przybycia Kolumba.

The declaration provided for in Article 178(1);
Zgłoszenia przewidzianego w art. 178 ust. 1;

I have read and accepted the declaration on data protection.
Przeczytałem i akceptuję deklarację w sprawie ochrony danych.

The declaration on parcel's value and contents.
Deklaracja o wartości i zawartości przesyłki.

False information in the declaration of share capital coverage.
Błędne informacje w deklaracji pokrycia kapitału zakładowego.

The declaration can be in Polish or English language.
Deklaracja może być w języku polskim lub angielskim.

In the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.
W przypadku osób prawnych, oświadczenie składane jest na papierze firmowym.

The declaration may be sent to the following address.
Oświadczenie można wysłać na następujący adres.

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made.
W przypadku przedstawicielstwa pośredniego, osoba na rzecz której dokonano zgłoszenia.

Reading the Declaration got postponed.
Czytanie Deklaracji mnie przełożony.

The national regulator has applied to broadcasters sanction the Declaration of a warning,- the message reads.
Krajowy regulator zastosował do BeщaTeляM sankcję ogłoszenie ostrzeżenia,- czytamy w komunikacie.

Listen. The Declaration of Independence.
Deklaracja Niepodległości.- Słuchaj.

In order to ensure the proper management of payment entitlements, the Commission shall, by means of delegated act, adopt rules on the declaration and use of payment entitlements.
Aby zagwarantować właściwe zarządzanie uprawnieniami do płatności, Komisja przyjmuje- w drodze aktów delegowanych- przepisy dotyczące deklarowania i wykorzystywania uprawnień do płatności.

Who wrote the Declaration of Independence?
Kto napisał Deklarację Niepodległości?

So, in the morning, when it was just beginning to dawn, a strong and resonant voice of radio director Yury Borisovich Levitan thundered over the country a record about the declaration of war is included.
Tak więc, rano, kiedy dopiero zaczynało świtać, silny głos rezonatora radia Jurija Borisowicza Levitana zagrzmiał w całym kraju dołączono zapis o wypowiedzeniu wojny.

Once the Declaration is verified, pursuant to paragraph 2.4.
Po zweryfikowaniu Deklaracji, zgodnie z pkt. 2.4.

This proposal also introduces a simplification in the area of cross compliance giving the possibility to the Member States not to require the declaration of all agricultural parcels to farmers with a total area of the holding lower than one hectare.
We wniosku wprowadza się także uproszczenie w obszarze zasady wzajemnej zgodności dając możliwość państwom członkowskim niewymagania deklarowania przez rolników wszystkich działek rolnych, jeżeli całkowita powierzchnia gospodarstwa nie przekracza 1 ha.

This led to the declaration of independence on 11 March 1990.
Głosował za deklaracją niepodległości z 11 marca 1990.

The declaration of conformity may be consulted by clicking here.
Deklaracja zgodności może być konsultowany przez kliknięcie tu.

The message of the Declaration Nostra Aetate is always timely.
Przesłanie deklaracji Nostra aetate jest zawsze aktualne.

The declaration should be given in the form of a certificate.
Zgłoszenie powinno zostać przedłożone w formie certyfikatu.