What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Polish?

• deklaracji końcowej
• oświadczenie końcowe
• deklarację końcową
• deklaracja końcowa
• końcowa deklaracja
• w deklaracji końcowej

Examples of using Final declaration in English and their translations into Polish

Draft final declaration.
Projekt deklaracji końcowej.

Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Ale na ten temat w deklaracji końcowej nie ma żadnej wzmianki.

The final declaration of the meeting is available at.
Deklaracja końcowa dostępna jest na stronie internetowej.

It has also been mentioned in the final declaration accepted during the Summit.
Fakt ten został również odnotowany w deklaracji końcowej przyjętej w trakcie Szczytu.

The final declaration, as approved, took particular note of the integrity and authenticity of Memorials.
W przyjętej deklaracji końcowej znalazły się szczególne słowa ochrony integralności i autentyzmu Miejsc Pamięci.

This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
Będzie on stanowił wkład EKES-u w prace grupy roboczej i deklarację końcową IAESCSI.

The final declaration committed the EESC to support the development of civil society in Ukraine.
W przyjętej deklaracji końcowej EKES zobowiązał się wspierać rozwój organizacji społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie.

At the end of the regional seminar the delegates will adopt a final declaration on each of the five topics to be discussed during the event.
W ostatnim dniu seminarium delegaci przyjmą deklarację końcową dotyczącą każdego z pięciu zagadnień będących przedmiotem debaty.

The final declaration underlined the importance of proceeding with the liberalisation of trade in agricultural products up to 2010.
Końcowa deklaracja podkreśliła wagę kontynuowania liberalizacji handlu produktami rolnymi do roku 2010.

Representatives of ACP-EU economic and social interest groups participating in the conference adopted a final declaration which called on ACP and EU authorities.
Przedstawiciele środowisk społeczno-gospodarczych AKP- UE przyjęli na konferencji deklarację końcową, w której wezwali władze państw AKP i UE.

The agriculture ministers' final declaration refers specifically to initiatives to boost organic food production.
Końcowa deklaracja ministrów rolnictwa odnosi się ściśle do inicjatyw zwiększenia produkcji żywności ekologicznej.

Interest generated on the pre-financing shall be posted to the operational programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Odsetki od płatności zaliczkowych księguje się na koncie danego programu operacyjnego i odejmuje od kwoty wydatków publicznych wskazanej w deklaracji końcowej wydatków.

The agriculture ministers' final declaration refers specifically to initiatives to boost organic food production.
Końcowa deklaracja ministrów rolnictwa odnosi się konkretnie do inicjatyw mających na celu zwiększenie produkcji żywności ekologicznej.

As result of the seminar, the EESC President Mario Sepi and the CCRF President Evgeniy Velikhov signed a joint final declaration summarising the recommendations of the participants.
Na zakończenie seminarium przewodniczący EKES-u Mario Sepi i przewodniczący Izby Społecznej Federacji Rosyjskiej Jewgienij Wielichow podpisali wspólną deklarację końcową podsumowującą zalecenia uczestników.

In its final declaration, the 2009 FAO Food Summit recommends that food production be the responsibility of individual countries.
W deklaracji końcowej szczytu żywnościowego FAO w 2009 r. wskazano, że za produkcję żywności odpowiadają poszczególne państwa.

As far as the European People's Party(Christian Democrats) is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.
Zdaniem grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) deklaracja końcowa z przyszłotygodniowego szczytu musi nieść ze sobą coś więcej, niż tylko piękne słowa.

A consensual final Declaration on Europe named:"The challenge of diversity and integration" will be issued after this annual meeting.
Po tegorocznym spotkaniu wydana zostanie wspólna deklaracja końcowa na temat Europy pt.„Wyzwania związane z różnorodnością i integracją”.

The secretary-general explained that the information report would feed into the EESC's contribution to the IAESCSI's final declaration at its general assembly in Seoul in September 2006.
Sekretarz generalny stwierdził, że raport informacyjny powinien dostarczyć materiałów do wkładu EKES-u w deklarację końcową ze zgromadzenia generalnego AICESIS-u, które odbędzie się w Seulu we wrześniu 2006 r.

At the end of the programme, the final declaration laid down in Annex IV shall be presented by the Member State within six months.
Na zakończenie programu Państwo Członkowskie przedstawia w ciągu sześciu miesięcy końcową deklarację ustanowioną w załączniku IV.

The Final Declaration calls on the EU to include clauses on the protection of democratic freedoms and individual rights in its bilateral agreements.
W deklaracji końcowej wezwano UE do włączenia do umów dwustronnych klauzul o ochronie wolności demokratycznych i praw osobistych.

Finally, it welcomed the organisation of a summit on the crisis in Nairobi on 7 November and the final declaration of the Heads of State and the involvement of the States of the region in the quest for a solution to the crisis.
Na koniec pozytywnie oceniła zorganizowanie szczytu kryzysowego w dniu 7 listopada w Nairobi oraz oświadczenie końcowe szefów państw, ponadto z zadowoleniem przyjęła zaangażowanie państw regionu w szukanie rozwiązania konfliktu.

The final declaration will be presented to the ninth Euromed conference of foreign ministers to be held in Lisbon, Portugal, on 5-6 November 2007.
Końcowa deklaracja zostanie przedstawiona na 9. konferencji ministrów spraw zagranicznych Euromedu, które odbędzie się w Lizbonie w Portugalii w dniach 5 i 6 listopada 2007 r.

Accordingly, I await the results and final declaration of the Fifth European Union-Latin America and Caribbean Summit with great interest.
Z ogromną uwagą oczekuję zatem na rezultaty oraz deklarację końcową V szczytu Unia Europejska- Ameryka Łacińska i Karaiby.

A final declaration with recommendations from civil society organizations to the political authorities of all parties will be issued at the end of the event.
Na zakończenie uczestnicy przyjmą deklarację końcową zawierającą zalecenia organizacji społeczeństwa obywatelskiego dla władz politycznych wszystkich uczestniczących stron.

On the basis of these debates, a joint Final Declaration was drawn up that will be submitted to the EU-China Head of State Summit.
W oparciu o wnioski z dyskusji opracowano wspólną deklarację końcową, która zostanie przedstawiona na szczycie szefów państw i rządów UE- Chiny.

In a final declaration, the participants welcomed the good process initiated by the Baltic countries' authorities in order to elaborate a full-fledged civil dialogue framework.
W deklaracji końcowej uczestnicy z zadowoleniem przyjęli pozytywny proces zapoczątkowany przez władze krajów bałtyckich, mający na celu opracowanie prawdziwych ram dialogu obywatelskiego.

The Commission pointed out that while the final declaration of the"Rio+20" conference was somewhat below EU expectations, this was only the beginning of a long process.
Komisja zaznaczyła, że choć deklaracja końcowa konferencji„Rio+20” nie spełnia wszystkich oczekiwań UE, to stanowi ona dopiero początek długiego procesu.

The Final Declaration of the EU-Africa summit of 2 and 3 April 2014 set out the intention to undertake common efforts to fight organised crime, including the trafficking of wildlife.
Deklaracja końcowa ze szczytu UE- Afryka z 2-3 kwietnia 2014 r. przewiduje zamiar podejmowania wspólnych działań na rzecz zwalczania przestępczości zorganizowanej, w tym handlu dziką fauną i florą.

In particular, it was mentioned that the final declaration took note of a Council decision which supported the economic development of the Turkish Cypriot community.
Wspomniano w nim zwłaszcza, że w deklaracji końcowej uwzględniono decyzję Rady o wspieraniu rozwoju gospodarczego tureckiej społeczności na Cyprze.

A final declaration with recommendations from civil society organisations to the political authorities of all parties and to the other EU institutions will be issued at the end of the event.
Obradujący przyjmą deklarację końcową zawierającą zalecenia organizacji społeczeństwa obywatelskiego dla władz politycznych wszystkich uczestniczących stron oraz dla pozostałych instytucji UE.

How to use "final declaration" in an English sentence

At the end of the seminar, a final declaration was adopted.

MENAFATF has not yet released a final declaration from the meeting.

The final declaration stage usually occurs 24-48 hours before the race.

I am awaiting a final declaration of victory by Woody’s team.

NARA submitted its Final Declaration of Compliance on September 14, 1998.

GSA submitted its Final Declaration of Compliance dated January 26, 1998.

final declaration of the rights of the parties by a court.

The article of the final declaration emphasizes this point," he said.

Several problems arose which delayed the final declaration of the results.

You will find the final declaration presented in the Forum here.

How to use "oświadczenie końcowe, deklaracji końcowej, deklarację końcową" in a Polish sentence

Pierwszy oświadczenie końcowe wygłasza Obama: Mam inną wizję dla Ameryki.

Projekt deklaracji końcowej szczytu przewiduje natychmiastowe wzmocnienie operacji patrolowania południowych granic morskich Tryton i Posejdon poprzez m.in.

Chiny, Francja, Kambodża, Laos, Viet Minh, Wietnam, Wielka Brytania i ZSRR przyjęły 13-punktową deklarację końcową regulującą kwestie pokoju w Indochinach.

Ale na ten temat w deklaracji końcowej nie ma żadnej wzmianki.

Czytaj całość: Szczyt Partnerstwa Wschodniego przyjął deklarację końcową Polski Wielton przejmuje francuską spółkę Polska spółka kupi za 9,5 mln euro 65,3 proc.

Adwokat Monika Brzozowska-Pasieka na stronie kancelarii przytacza oświadczenie końcowe.

W ciągu najbliższych tygodni do Komisji Europejskiej trafić powinno oświadczenie końcowe, w którym EPN apeluje do UE o podjęcie silniejszych starań na rzecz długoterminowej polityki energetycznej.

Oświadczenie końcowe Oświadczam, iż wszystkie informacje są zgodne ze stanem faktycznym i prawnym, a odpowiedzialność karna za podanie informacji niezgodnych z prawdą lub ich zatajenie jest mi znana.

W drugiej części warszawskiego spotkania przedyskutowano, a następnie przyjęto deklarację końcową.

Deklarację końcową przeczytał ostatni biały prezydent Republiki Afryki Południowej Frederik Willem de Klerk.