What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Spanish?

• declaración final
• declaración definitiva
• declaraciones finales
• declaracion final

Examples of using Final declaration in English and their translations into Spanish

You are entitled to a final declaration.
Tiene derecho a una última declaración.

The final Declaration is available in the following link.
La Declaratoria final está disponible en el siguiente link.

There are two opinions regarding this final declaration.
En cuanto a esta declaración final hay dos opiniones.

Gt; Download the final declaration by clicking here<=.
Gt; Descargar la declaracion final haciendo clic aquí<=.

At the end of the debates, participants were invited to sign the Final Declaration.
Al final del coloquio, los participantes firmaron una declaracion final.

Iraq did not provide its final declaration on the accounting for missing 155-mm mustard-filled shells.
El Iraq no proporcionó su declaración definitiva sobre la contabilidad de las granadas de 155 milímetros rellenas de gas de mostaza que faltaban.

At the Second Review Conference(1980), no final declaration was adopted.
En la Segunda Conferencia de Examen(1980) no se adoptó una declaración final.

In recognition of the vital importance of this opportunity, the States Parties should redouble their efforts to hammer out a significant Final Declaration.
Reconociendo la importancia vital de esta oportunidad, los Estados Partes deberían redoblar sus esfuerzos por producir una declaración final significativa.

The Conference would then take note of the situation in its final declaration, which would be subject to follow-up measures.
La Conferencia tomaría nota de la situación en sus declaraciones finales, que estarían sujetas a medidas de seguimiento.

The theme of the digital divide was also redefined by civil society, as can be deduced from the civil society final declaration.
El tema de la brecha digital también fue redefinido por la sociedad civil como puede deducirse de la declaración final de la sociedad civil.

Strenuous efforts were made to achieve a consensus final declaration reflecting the common position of all States parties.
Se hicieron arduos esfuerzos para lograr el consenso sobre una declaración final que reflejara la posición común de todos los Estados partes.

As a member of the Group of friends of the Chair, it participated in the preparatory work and, in particular, in the preparation of the draft final declaration.
En su capacidad de miembro del grupo de amigos de la Presidencia, participó en los trabajos preparatorios y en particular en la redacción del proyecto de declaración final.

Document CCW/CONF. I/MC. I/CRP.10 contained the parts of the draft Final Declaration concerning which agreement had not yet been reached.
En cuanto al documento CCW/CONF. I/MCI/CRP.10, incluye los elementos del proyecto de declaración final sobre los que todavía no hay acuerdo.

The conference adopted a"Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" by consensus.
La Conferencia aprobó por consenso una Declaración final y medidas para promover la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Therefore, it is more important than ever that this concept be included in the draft final declaration of this Meeting A/62/L.31.
Por consiguiente, es más importante que nunca que este concepto se incluya en el proyecto de declaración final de esta reunión.

In addition to the traditional Final Declaration, the ministerial meeting adopted for the first time a Plan of Action which sets targets to be reached in the near future.
Además de la tradicional Declaración Final, la reunión ministerial aprobó por primera vez un Plan de Acción en el que se fijan las metas que hay que alcanzar próximamente.

Under these circumstances, the Drafting Committee was unable to agree on a draft Final Declaration for adoption by the Conference.
En esas circunstancias, el Comité de Redacción no pudo convenir en un proyecto de declaración final para que lo aprobara la Conferencia.

The final declaration of the OCTs at the OCT-EU Forum in Nuuk in 2006, at which they requested strengthened cooperation with the European Union in efforts to adapt to climate change and manage oceans and biodiversity;
La declaración final de los PTU en el Foro PTUUE 2006 en Nuuk, en el que solicitaron una mayor cooperación de la Unión Europea en su esfuerzo para adaptarse al cambio climático y gestionar los océanos y la biodiversidad;

Document CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1 contained wording from the draft Final Declaration which delegations had endorsed in Vienna and during the second part of the session of the Conference.
El documento CCW/CONF. I/WP.1/Rev.1 contiene los elementos del proyecto de declaración final suscritos por las delegaciones en Viena y durante la segunda reanudación del período de sesiones de la Conferencia.

The final declaration of this parallel NGO forum-“Profit for few or food for all”- was presented to the World Food Summit organized by the Food and Agricultural Organisation of the UN(FAO) in the same year.
La declaración final de este foro paralelo de las ONGs-«Beneficio para pocos o comida para todos»se presentó en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) en ese mismo año.

Once the Export Declaration is submitted along with its appendices, the customs accept the shipment authorisation or final declaration request is accepted, as the case may be, proceeding with the capacity of the goods and its boarding authorisation.
Una vez presentado el DEX con sus anexos respectivos, la Aduana acepta la solicitud de autorización de embarque o la declaración definitiva, según el caso, procediendo al aforo de la mercancía y autorizando su embarque.

This is part of the final declaration of a workshop organized in Port Loko, Sierra Leona, in August 2017, which brought together women from Sierra Leona's Northern, Southern and Eastern regions, together with representatives from Cameroon, Liberia and Guinee.
Esto es parte de la declaración final de un taller organizado en agosto de 2017 en Port Loko, Sierra Leona, que reunió a mujeres de las regiones norte, sur y este de Sierra Leona, junto con representantes de Camerún, Liberia y Guinea.

The subject of the rights of indigenous peoples is important for FAO and therefore the Organization welcomes your initiative to circulate this draft for comments prior to using it to elaborate a final declaration.
El tema de los derechos de los pueblos indígenas reviste importancia para la FAO y, por lo tanto, la Organización acoge con satisfacción su iniciativa de distribuir el proyecto para que se formulen comentarios con anterioridad a que se lo utilice para elaborar una declaración definitiva.

The event concluded with the signing of the Final Declaration of the III World Forum of Local Economic Development, which reflects the conclusions emanating from the Exchange of experiences of the more than 2.000 participants from all over the world.
El evento finalizó con la firma de la Declaración Final del III Foro Mundial de Desarrollo Económico Local, un documento que refleja las conclusiones y decisiones surgidas de las experiencias que intercambiaron los más de 2000 participantes de todo el mundo.

The High Contracting Parties recognize that the important principles and provisions contained in this Final Declaration can also serve as a basis for further strengthening the Convention and its Protocols and express their determination to implement them.
Las Altas Partes Contratantes reconocen que los importantes principios y disposiciones de la presente Declaración Final pueden servir también de base para seguir fortaleciendo la Convención y sus Protocolos y expresan su determinación de aplicarlos.

Furthermore, the 2017 Final Declaration of the 8th CCNGO/EFA Global Conference pointed to the absence of reliable and disaggregated data as one of the factors hindering the implementation of inclusion and diversity in and through education.
Por otra parte, en la declaración final emitida durante la Octava Conferencia Mundial de la CCONG/EPT se destacó la ausencia de datos confiables y desglosados como uno de los factores que entorpecían la implementación de la inclusión y la diversidad en la educación y a través de ella.

The representative of Ecuador expressed the support of his delegation for the draft declaration and stated that his Government hoped that the final declaration would differ as little as possible from the draft adopted by the Sub-Commission and that any modifications would enrich and clarify the text.
El representante del Ecuador apoyó el proyecto de declaración y dijo que su Gobierno esperaba que la declaración definitiva se apartara lo menos posible del proyecto aprobado por la Subcomisión y que las modificaciones enriquecieran y aclararan el texto.

The Final Declaration identified the specific challenges that the Latin American and Caribbean regions are facing and outlined how Local Economic Development is, at present, a consolidated set of diverse and widely applied practices and tools, aimed at promoting equal opportunities.
La Declaración Final identificó los retos específicos que la región latinoamericana y del Caribe están enfrentando y resumió cómo el Desarrollo Económico Local constituye hoy un conjunto consolidado de prácticas y herramientas diversas y ampliamente aplicadas, encaminadas a promover la igualdad de oportunidades.

The conference had resulted in a consensus Final Declaration, which, inter alia, condemned a wide range of breaches of international humanitarian law, including attacks on civilians, and focused on the suffering caused by those breaches.
La Conferencia plasmó en una Declaración Final de consenso en la que, entre otras cosas, se condenaba una amplia gama de violaciones del derecho internacional humanitario, incluidos los ataques a civiles, y se hacía hincapié en los sufrimientos causados por esas violaciones.

The Forum's final declaration, intended to be followed by action by world leaders and international organizations, stressed the importance of decentralizing all aspects of governance, fiscal transparency, sound fiscal management and anti-corruption measures.
En la declaración final del Foro, que tenía por objeto motivar la adopción de medidas de los dirigentes mundiales y las organizaciones internacionales, se subrayó la importancia de la descentralización de todos los aspectos del gobierno, la transparencia fiscal, la correcta gestión fiscal y las medidas contra la corrupción.