What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Greek?

• τελική δήλωση
• τελική διακήρυξη
• τελική ανακοίνωση
• τελικής δήλωσης
• τελική δήλωσή
• τελικής διακήρυξης
• τελικό ανακοινωθέν
• τελική διακήρυξή

Examples of using Final declaration in English and their translations into Greek

June: Final declaration.
Ιουνίου: Τελική Διακήρυξη.

The selection is balloted out at final declaration stage.
Η επιλογή γίνει'balloted out' στη φάση της τελικής δήλωσης.

The final declaration of the G7.
Το τελικό ανακοινωθέν της διάσκεψης της G7.

Photo gallery Final Declaration.
Φωτογραφικό υλικό Τελική Δήλωση.

In the final declaration the situation of rural women hardly received any mention.
Στην τελική διακήρυξη, η κατάσταση των γυναικών της υπαίθρου δεν λήφθηκε υπόψη.

Moscow 1993- Final declaration.
Μόσχα 1993- Τελική διακήρυξη.

I do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
Δεν φρονώ ότι, διαβάζοντας αυτήν την τελική δήλωση, μπορώ να πω κάτι διαφορετικό.

Read the Final Declaration from the Assembly.
Διαβάστε την τελική Διακήρυξη της Διεθνούς Συνάντησης.

Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Ωστόσο, στην τελική δήλωση δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό το θέμα.

(See here for the final declaration of the summit.).
(Δείτε εδώ την τελική διακήρυξη της Συνδιάσκεψης).

Turkmenistan did not sign the summit's final declaration.
Η Πολωνία δεν έθεσε την υπογραφή της στο τελικό ανακοινωθέν της συνόδου κορυφής.

The second agreement was the final declaration which was approved verbally.
Η δεύτερη συμφωνία ήταν η τελική δήλωση που εγκρίθηκε προφορικά.

Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.
Οι εκπρόσωποι του Καζακστάν, του Τουρκμενιστάν και του Ουζμπεκιστάν αρνήθηκαν να υπογράψουν την τελική δήλωση.

When you look at the final declaration this is, I think, also obvious.
Αυτό, πιστεύω, είναι επίσης προφανές όταν κοιτάζει κανείς την τελική δήλωση.

The western sanctions against Russia may be tightened if it is needed, says the final declaration of G7 summit.
Κυρώσεις κατά της Ρωσίας για την Ουκρανία, εάν είναι απαραίτητο, σύμφωνα με την τελική διακήρυξη της συνόδου κορυφής.

In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Στην τελική διακήρυξη της συνόδου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε υπόσταση παρατηρητή.

The time has come to translate into action the lofty intentions of the final Declaration of the Barcelona Conference.
Ας πούμε ότι έχει φθάσει πλέον η στιγμή όπου θα πρέπει να υλοποιηθούν οι καλές προθέσεις της Τελικής Δήλωσης της Διάσκεψης της Βαρκελώνης.

The final declaration of the summit includes a direct reference to the sustainable tourism development.
Η τελική δήλωση της συνόδου κορυφής περιλαμβάνει μια άμεση αναφορά στην αειφόρο ανάπτυξη του τουρισμού.

The participants were all required to sign a final declaration which only Russia and Iran saw fit to publish[6].
Οι συμμετέχοντες κλήθηκαν όλοι να υπογράψουν μια τελική δήλωση που μόνο οι Ρώσοι και οι Ιρανοί φρόντισαν να διαδοθεί[6].

Their final declaration calls for the protection of religious minorities from"any form of mockery or ridicule".
Η τελική διακήρυξή τους καλεί για προστασία των θρησκευτικών μειονοτήτων από"οποιαδήποτε μορφή χλεύης ή εμπαιγμού".

The closure of a programme on the basis of the final declaration of expenditure by the national authorities is a formal process.
Το κλείσιμο ενός προγράμματος με βάση την τελική δήλωση δαπανών από τις εθνικές αρχές αποτελεί επίσημη διαδικασία.

Final declaration of the Barcelona Euro-Mediterranean Ministerial Conference of 27 and 28 November 1995 and its work programme.
Η τελική δήλωση(EN) της ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης που έγινε στη Βαρκελώνη στις 27 και το πρόγραμμα εργασίας της.

At the following link, you can download the final declaration of the participants of the 15th European Asylum Conference.
Στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να βρείτε την τελική διακήρυξη των συμμετεχόντων του 15ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου για το Άσυλο.

The final declaration imposes supervision of the UNO by the US and Russia, which removes Jeffrey Feltman from his prerogatives.
Η τελική δήλωση επιβάλλει μια αμερικανορωσσική εποπτεία στον ΟΗΕ, απαλλάσσοντας τον Jeffrey Feltman από τα προνόμια που είχε.

This balance sheet must be drawn up no later than 10 years after the beneficiaryŐs final declaration of expenditure has been submitted.
Ο απολογισμός αυτός πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο μία δεκαετία μετά την υποβολή της τελικής δήλωσης δαπανών του δικαιούχου.

Accordingly, I await the results and final declaration of the Fifth European Union-Latin America and Caribbean Summit with great interest.
Συνεπώς, αναμένω με μεγάλο ενδιαφέρον τα αποτελέσματα και την τελική δήλωση της πέμπτης συνόδου κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής.

In spite of having been present and represented by their Presidents, neither the CSDR TU Confederation nor the FSLI TU Federation have signed the Final Declaration until now.
Παρά το γεγονός ότι ήταν παρούσες και εκπροσωπούνταν από τους Προέδρους τους, ούτε η TU CSDR ούτε η TU FSLI έχουν υπογράψει μέχρι τώρα την Τελική Διακήρυξη.

In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.
Στην τελική διακήρυξή τους, οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι η ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας είναι σημαντική για περαιτέρω πρόοδο στο δρόμο ένταξης στην ΕΕ.

We have agreed on strong economic and trade relations among SEECP countries by implementing and proposing concrete new projects," read the final declaration.
Έχουμε συμφωνήσει για ισχυρές οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των χωρών SEECP με την εφαρμογή και πρόταση συγκεκριμένων νέων προγραμμάτων», ανέφερε η τελική διακήρυξη.

In their final declaration, the European Union and the Arab League explicitly refer to International Law being the red line in the Israeli-Arab issue.
Στην τελική ανακοίνωση τους, η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Αραβικός Σύνδεσμος κάνουν ρητή αναφορά στο διεθνές δίκαιο ως την κόκκινη γραμμή του αραβο-ισραηλινού ζητήματος.