What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Romanian?

• declaraţia finală
• declarația finală

Examples of using Final declaration in English and their translations into Romanian

Yet, there is no mention of this in the final declaration.
Totuşi, nu se face nicio referire la acest aspect în declaraţia finală.

The final declaration concerned Siam(Thailand), Madagascar and the New Hebrides(Vanuatu).
Declarația finală privea Siamul(Tailanda), Madagascar și Noile Hebride(Vanuatu).

VII World Congress on the Pastoral Care of Tourism Final Declaration Cancún.
Al VII -lea Congres mondial de pastoraţie a turismului Declaraţie finală Cancún.

In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Comisia Europeană a primit statut de observator în declarația finală a summitului.

Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.
Reprezentanţii din Kazakhstan, Turkmenistan şi Uzbekistan au refuzat să semneze declaraţia finală.

The final declaration committed the EESC to support the development of the CSO in Ukraine.
În declaraţia finală, CESE se angaja să susţină dezvoltarea organizaţiilor societăţii civile în Ucraina.

When I was in Kiev, I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
În cadrul vizitei la Kiev, am aflat că partea europeană a refuzat să accepte o trimitere referitoare la identitatea europeană a Ucrainei, în cadrul declaraţiei finale.

De Hoop Scheffer said the final declaration would include"a reconfirmation of NATO's open-door policy".
De Hoop Scheffer a afirmat că declarația finală va include"o reconfirmare a politicii ușilor deschise a NATO".

We have agreed on strong economic and trade relations among SEECP countries by implementing and proposing concrete new projects," read the final declaration.
Am convenit asupra stabilirii de relaţii economice şi comerciale puternice între ţările SEECP prin implementarea şi propunerea unor noi proiecte concrete", afirma declaraţia finală.

Their final declaration calls for the protection of religious minorities from"any form of mockery or ridicule".
Declaraţia finală cere protejarea minorităţilor religioase"de orice formă de batjocură şi ridiculizare".

As far as the European People's Party(Christian Democrats) is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.
Cât priveşte Partidul Popular European(Creştin-Democrat), declaraţia finală a summitului de săptămâna viitoare nu trebuie să se limiteze la cuvinte frumoase.

The final declaration from the man known as the'Truth Terrorist' in which he announces that his campaign is at an end.
Declaraţia finală a celui cunoscut ca"Teroristul Adevărului" prin care anunţă sfârşitul campaniei sale.

Full implementation of the recommendations of the Final Declaration of the UfM Ministerial Conference on Women held in Paris on 12 September 2013;
Punerea deplină în aplicare a recomandărilor din Declarația finală a Conferinței ministeriale a Uniunii pentru Mediterana(UpM) privind femeile, care a avut loc la Paris, la 12 septembrie 2013;

The final declaration committed the EESC to supporting the development of civil society in Ukraine.
În declaraţia finală a acestei manifestări, CESE s-a angajat să sprijine dezvoltarea societăţii civile organizate din Ucraina.

The EU warned on Monday(March 16th) it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.
UE a avertizat luni(16 martie) că se va retrage din cadrul conferinței ONU pe probleme de rasism, dacă declarația finală a forului, acum în stadiul de schiță, nu va suferi modificări majore.

A draft final declaration commends Turkey for its considerable efforts to accelerate the pace of reforms.
Un proiect de declarație finală felicită Turcia pentru eforturile considerabile depuse pentru accelerarea ritmului reformelor.

Having regard to the joint contributions and technical and political documents of the Conference of Presidents of the Outermost Regions of the European Union, in particular the final declaration of the 21st conference of 22 and 23 September 2016.
Având în vedere contribuțiile comune și documentele cu caracter tehnic și politic ale Conferinței președinților regiunilor ultraperiferice din Uniunea Europeană și, în special, declarația finală a celei de a 21-a Conferințe a președinților regiunilor ultraperiferice din Uniunea Europeană din 22 și 23 septembrie 2016.

In its final declaration, the 2009 FAO Food Summit recommends that food production be the responsibility of individual countries.
În declaraţia finală, Summitul FAO privind alimentaţia din 2009 recomandă ca producţia alimentară să fie responsabilitatea fiecărei ţări.

The Scientific- Practical International Conference,, Preservation of the Family Integrity- a priority policy to protect the child'' was concluded with a final declaration, and the participants have decided to meet in a year to evaluate the results of the declaration objectives implementation.
Conferința Internațională Științifico- Practică ”Păstrarea integrității familiei- politică prioritară pentru protecția copilului” a fost încheiată cu o declarație finală, iar participanții și-au propus să se întrunească peste un pentru a evalua rezultatele implementării obiectivelor declarației..

In a final declaration, the EU and United States expressed full support and encouragement for the Euro-Atlantic integration process in the region.
În declarația finală, UE și Statele Unite și- au exprimat sprijinul deplin și încurajarea față de procesul de integrare euro- atlantică din regiune.

Although the Moldovan delegation was almost imperceptible at the summit, Moldova is mentioned in the final declaration of the summit, with NATO supporting the territorial integrity, sovereignty and independence of Moldova and calling for a peaceful resolution of the Transnistrian conflict.
Deși prezența delegației moldovenești nu a fost practic resimțită la summit, Republica Moldova apare, totuși, în declarația finală a summit-ului, NATO susținînd integritatea teritorială, suveranitatea și independența Republica Moldova și pledînd pentru soluționarea pașnică a conflictului transnistrean.

In its final declaration, the summit participants called for going ahead with the EU enlargement process, starting with the accession of Bulgaria and Romania.
În declarația finală participanții la summit au solicitat continuarea procesului de extindere a UE, începând cu aderarea Bulgariei și României.

The Commission pointed out that while the final declaration of the"Rio+20" conference was somewhat below EU expectations, this was only the beginning of a long process.
Comisia a semnalat că, deși declarația finală a conferinței„Rio+20” a fost oarecum sub așteptările UE, aceasta reprezintă doar începutul unui proces de durată.

The final declaration reaffirmed the participating countries' commitment"to work together to protect our peoples from existing and emerging threats to security.".
Declaratia finala a reafirmat hotararea tarilor participante"de a conlucra in vederea protejarii populatiei impotriva amenintarilor la adresa securitatii".

The Ministry considered that no precise and consistent final declaration summarising the data for 1998, 1999 and 2000 had been submitted, contrary to Article 11(2) of the ESF Regulation.
Ministerul a considerat că nu a fost depusă nicio declarație finală exactă și coerentă care să sintetizeze datele referitoare la anii 1998, 1999 și 2000, contrar prevederilor articolului 11 alineatul 2 din ESF Regeling.

In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.
În declaraţia finală, participanţii au convenit că intensificarea cooperării regionale este esenţială pentru continuarea progresului pe calea către aderarea la UE.

In an interview to the daily Corriere della Sera, Renzi said the summit's final declaration does not contain a single line about the European Union's commitments to help the countries in Africa, about combating migration or about a social Europe.
Într-un interviu pentru cotidianul Corriere della Sera, Matteo Renzi a explicat că în declaraţia finală a summitului de la Bratislava nu există niciun rând referitor la angajamentele UE pentru a ajuta ţările din Africa, nici despre combaterea emigraţiei şi nici despre Europa socială.

The final declaration was presented by Mr Confalonieri, Chairman of the Euromed Follow-Up Committee, to the ninth Euromed conference of foreign ministers, which was held in Lisbon, Portugal, on 5 and 6 November 2007.
Declaraţia finală a fost prezentată de dl Confalonieri, preşedintele Comitetului de monitorizare EuroMed, la cea de-a noua Conferinţă EuroMed a miniştrilor afacerilor externe, organizată la Lisabona, în Portugalia, la 5 şi 6 noiembrie 2007.

(PT) Madam President, the final declaration adopted at the last FAO Summit by its 193 member countries truly is, unfortunately, a drop in the ocean in the fight against hunger.
(PT) Doamnă preşedintă, declaraţia finală adoptată la ultimul summit a FAO de către cele 193 de ţări membre este, din nefericire, o veritabilă picătură într-un ocean în lupta împotriva foametei.

Its final declaration emphasised that:"As we commit to implement a new, sustainable growth model, we should encourage work on measurement methods so as better take into account the social and environmental dimensions of economic development.".
În declaraţia finală se reafirmă următorul angajament:„În momentul în care depunem eforturi de introducere a unui nou model de creştere durabilă, trebuie să încurajăm elaborarea unor noi metode de măsurare care să ţină mai mult seama de dimensiunile sociale şi ecologice ale dezvoltăriieconomice”.