Examples of using Final declaration in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second agreement was final declaration, which was approved verbally.
V- Final declaration of the twelfth annual meeting of ACP-EEC economic and social interest groups.
V- Afsluttende erklæring fra det tolvte årlige møde mellem de økonomiske og sociale kredse i AVS-staterne og EØF.Oddly, I have been unable to find a final declaration from the MDG conference!!
Mærkeligt nok er det ikke lykkedes at finde en sluterklæring fra MUM-mødet!!Recalling the final declaration adopted by the ACP EEC Joint Committee in Brazzaville in February 1984.
Der henviser til sluterklæringen vedtager af det paritetiske udvalg AVS EØF 1984 i Brazzaville.The forum, which was organized by the Italian Government,had been announced in the final declaration of the Paris Summit.
Dette forum, der var tilrettelagt af den italienske regering,var blevet annonceret i sluterklæringen fra topmødet i Paris.Fortunately, the final declaration of Beijing+ 10 reaffirms the Beijing Platform for Action in full.
Heldigvis bekræfter sluterklæringen fra Beijing +10 fuldt ud Beijing-handlingsplanen.When I was in Kiev, I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
Da jeg var i Kiev, fandt jeg ud af, at den europæiske side nægtede at acceptere en henvisning til Ukraines europæiske identitet i sluterklæringen.We managed to make a final declaration calling for the installation of a parliamentary pillar in the WTO.
Det lykkedes os at udarbejde en endelig erklæring med en anmodning om oprettelsen af en parlamentarisk søjle i WTO.Parliament's decisions prior to the WTO Conference were completely ignored;hardly any part of our demands are to be found in the final declaration.
Parlamentets beslutninger forud for WTO-konferencen blev ladthelt ude af betragtning, næppe et punkt af vore krav genfindes i sluterklæringen.Final declaration of the annual meeting of the ACP-EEC representatives of economic and social interests.
Afsluttende erklæring fra det årlige møde mellem repræsentanterne for erhvervslivet og arbejdsmarkedet inden for AVS/EØF-samarbejdet.Do you consider a clause on this subject in the final declaration of Cancún possible, or is this premature at this stage?
Anser De et afsnit herom i sluterklæringen fra Cancún-konferencen for at være muligt, eller er dette stadig for tidligt?The final declaration referred to'an'accession treaty for all candidate countries, while in Laeken, treaties were still mentioned in the plural.
Sluterklæringen talte om"en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal.The principles are stated in the Bonn Agreement, the final declaration from the Tokyo Summit in January and UN Security Council resolution 1419.
Principperne er fastslået i Bonn-aftalen, sluterklæringen fra mødet i Tokyo i januar og FN's Sikkerhedsråds resolution 1419.The final declaration of the Barcelona Summit once again underlines the importance of keeping the balance between economic and social policy.
I sluterklæringen fra topmødet As far as the European People's Party(Christian Democrats)is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater)mener, at sluterklæringen fra topmødet i næste uge skal være mere end blot fine ord.Although the final declaration appears to be excessive, it merely reveals, not a split, but a great deal of diversity among the NGOs.
Selv om den afsluttende erklæring kan synes overdreven, er Cornelissen(PPE).-(NL) Mr President,am I to under stand form the Commissioner's reply that he is willing to include a passage on cars in the final declaration?
Cornelissen(PPE).-(NL) Hr. formand,skal jeg forstå kommissærens svar således, at han er villig til at indføje et afsnit om bilerne i den endelige erklæring?The President's final declaration made it clear that a dialogue should be initiated on the basis of mutual respect, equality and defence of human rights.
Formandens afsluttende erklæring gjorde det klart, at dialogen burde baseres på gensidig respekt, ligeret og beskyttelse af menneskerettighederne.In June 1982: the Western economic summit at Versailles in which the EEC took part issued a final declaration on the world economic situation and on international monetary commitment.
Juni 1982: Det vestlige økonomiske topmøde i Versailles, hvori EF deltog, udsendte en sluterklæring om den økonomiske verdenssituation, samt en international monetær forpligtelse.This final declaration contains a number of important provisions which, if applied, could drastically change the lives of hundreds of thousands, even millions of people.
En sluterklæring, som indeholder en række vigtige bestemmelser, som, hvis de føres ud i livet, kan ændre livet drastisk for hundredtusindvis, millioner af mennesker.The Commission had favoured the insertion of a text in the final declaration of the Conference, in which the special concerns of the island regions would be noted.
Kommissionen er gået ind for at indsætte en tekst i sluterklæringen fra konferencen, hvori øområdernes særlige forhold tages til efterretning.Final declaration of the 64th UN DPI-NGO Conference, Bonn, 2011(1); Terralingua(2) On 17th November 1999 UNESCO proclaimed 21st February as the International Mother Language Day.
Afsluttende deklaration, 64 FN-NGO-konference, Bonn, 2011(1). Terralingua(2). Den 17. november 1999 udråbte UNESCO den 21. februar til den Internationale Modersmålsdag.In June 1982: the Western economic summit at Versailles in which the EEC took part issued a final declaration on the world economic situation and on international monetary commitment.
Juni 1982: Det vestlige økonomiske topmøde i Versailles, hvori EF deltog, udsendte en sluterklæring om den økonomiske verdenssituation og om visse internationale forpligtelser på det monetære område.PT Madam President, the final declaration adopted at the last FAO Summit by its 193 member countries truly is, unfortunately, a drop in the ocean in the fight against hunger.
PT Fru formand! Den sluterklæring, der blev vedtaget på He also stressed the significance of the common position adopted by the seven countries in the final declaration, deploring the OPEC decision to raise oil prices, which was announced in Geneva on 28 June.
Carter fremhævede ligeledes betydningen af, at In fact, the final declaration of this conference invites participants'to cooperate with a view to concluding, as soon as possible, a legally binding international agreement banning anti-personnel acts.
I konferencens sluterklæring opfordres deltagerne således til»at samarbejde med henblik på hurtigst muligt at nå til en juridisk bindende international aftale, der forbyder anvendelsen af personelminer«.The Council wishes to stress that that Resolution was presented at the 26th Special Sitting of the General Assembly of the United Nations which took place in New York on 25 to 27 June 2001,during which the European Union actively participated in the drawing up of the final declaration.
Rådet vil understrege, at nævnte resolution blev forelagt på FN's Generalforsamlings 26. særlige samling, som fandt sted i New York den 25. -27. juni 2001,hvor EU deltog aktivt i udarbejdelsen af sluterklæringen.In this context the meeting adopted, for the first time, a final declaration on consultation of the. representatives of ACP-EEC economic and social interests and its place in the new Convention see Annex IV.
I denne forbindelse blev der på mødet for første gang vedtaget en sluterklæring om høring af repræsentanter for erhvervslivet og arbejdsmarkedet(AVS-EØF), og placeringen heraf i den nye konvention jf. bilag IV.In my opinion, this would be an excellent time to remind the Council that Parliament supports Mauritania's full participation in the Euro-Mediterranean process. This idea was approved andincorporated by Parliament in the Final Declaration of the Euro-Mediterranean Forum.
Jeg synes, at dette ville være et fremragende tidspunkt til at minde Rådet om, at Parlamentet går ind for Mauretaniens fulde deltagelse i Euro-Middelhavsprocessen, og atParlamentet vedtog dette og udtrykte det i sluterklæringen fra Euro-Middelhavsforummet.I have been in Rome andI must say that apart from the final declaration which is, I must agree, a little bit disappointing, there have been very good discussions and also a very good presence, and something can come out of it.
Jeg har været i Rom, og jeg må sige,at der bortset fra sluterklæringen, som er lidt skuffende- det er jeg enig i- har været rigtig gode drøftelser og også et rigtig godt fremmøde, og noget kan der komme ud af det.
